教育部成人基本識字雙語教材(中菲語)第三冊[附光碟]

　　為協助本國失學民眾、新住民及其他國外朋友，有系統的學習華語文的聽、說、讀、寫、算等識字能力及跨文化適應，培養具有基本公民素養的終身學習者，特編輯本教材讀本，讀本內容包含課文、語文活動及生活加油站三部分，第三冊有民俗節慶、節慶文化及認識臺灣三個單元。

第一課　團圓中秋夜 ....................... 8
第二課　歡喜過新年 ..................... 14
第三課　五月五過端午 .................... 20
第四課　清明與祭祖 ...................... 24
第五課　傳統藝術 ........................ 28
第六課　智慧的諺語 ...................... 34
第七課　臺灣面面觀 ...................... 40
第八課　

序

　　成人基本識字雙語教材，係依據民國100年教育部發行的成人基本識字教材轉寫，本年度先轉寫越語及印尼語，103年度再轉寫柬語、泰語及菲律賓語三種。本雙語教材不是直接翻譯，而是兼顧母國文化情境轉寫而成，目的是透過母國語言之輔助，減少文字障礙，增加新住民學習成效。本教材希望本國民眾及新住民的家庭也能夠閱讀，所以在課文之前也提供日常用語，鼓勵新住民利用本教材指導其家人共同學習。 本雙語教材錄製華語發音的CD光碟，亦規劃簡易的電子書，提供教師或學員線上學習。