臺南歷史地圖散步

順水而生，滄海桑田

臺江內海及周圍地區歷史變遷

文／吳建昇

曾經遼闊的臺江內海

「臺江內海」，或稱為大員港、大海灣（groote bay）或「't Walvis Been」（即海翁堀），這是十七世紀以來臺灣西南沿海的大潟湖，在荷鄭時期以前臺江水域面積十分寬闊、可容納許多舟帆停泊，在潟湖周圍則有大小濱外沙洲圍繞，這些沙洲將內海層層包圍，甚至部分地圖更將諸沙洲連接至陸地成為狹長半島（地岬），使內海更顯得緊密封閉，易守難攻。最初臺江內海與外界僅有兩處港道連接，主要港道位於大員與北線尾之間（即後來的大港），次要港道則在北線尾北端的鹿耳門峽（即後來的鹿耳門港）。當時臺江內海水深約六公尺左右，大小帆船多可航行其間，甚至大型軍艦亦能夠自由出入。至於其水域範圍，大抵在北自歐汪溪口（將軍山子腳西邊），南抵二層行溪口之間，包含今日的臺南市安南區、安平區全部，以及部分的將軍、七股、西港、安定、新市、永康、北區、中西區、南區和高雄市茄萣區等，一直到十八世紀文獻仍記載臺江內海「汪洋浩瀚、可泊千艘」，可見臺江內海水域空間的寬廣遼闊。

有關荷鄭時期臺江內海的遺跡不多，其中已被列為市定古蹟的「大井頭」，在清初以前一直是府治與安平往來的主要渡口；又，德慶溪注入臺江內海之處，有「水仔尾」之稱（今臺南市中西區自強街南段），因此鄭氏時期興建的開基天后宮（小媽祖廟），有「水仔尾媽祖廟」之稱，而清初在臺修造戰船的工廠（軍工道廠前身），最早也設置在水仔尾一帶；至於康熙初期著名的「臺灣八景－赤崁夕照」，也讓人想見當時赤崁樓濱臨臺江海岸的美景。

在自然與人為的堆積作用之下

然而，由於長久以來受到河川輸沙與海浪漂沙的影響，臺江內海水域空間早在十七世紀荷鄭時期逐漸被泥沙所填塞。而在清初以後，隨著漢人流向近山地區開墾，在過度開發山坡地、又缺乏水土保育觀念下，遂不斷釀成土石流及山洪暴發，也加速了下游溪流堆積作用的形成，讓臺江內海面積更為縮小。十八世紀中葉以後，臺江內海已處處浮沙漸起，海底遍佈著堅硬沙石，船隻有觸礁擱淺的危機，因此當時在主要進出港口－鹿耳門港道，商船往往必須依賴「盪纓」、「招子」等旗幟標示工具，或得藉由「招船」引領出入，至於大商船更僅能停泊在鹿耳門港外海水深之處，再透過內海渡船以接力方式，將旅客、貨品運送至鹿耳門及府城五條港之間。

由於臺江內海周緣的逐漸淤覆，使乾隆以後的海岸線有逐漸西移的情況。清初在大井頭附近的渡口，此時已西移到南河港安瀾橋附近，當時官府在此設置接官亭，以迎待來自大陸的清朝官員；而當時海岸在水仙宮一帶，形成一個灣頭地形，此為船舶輻輳之地，當時執府城商業牛耳的「三郊」總部「三益堂」，就設於水仙宮旁；又前述修造戰船的工廠（後正式稱為軍工道廠，此時也由水仔尾改移至小北門外的臺江沿岸（廠口約在今南市成功路與海安路交會處）。

至於臺江周圍鹽場的遷移，更直接與臺江沿海泥沙堆積，造成鹽田遭沖坍損毀而被迫遷移，例如著名的北門「井仔腳鹽田」（瀨東場），最初是在臺江南岸的瀨口周圍，之後遷移至臺江北岸的佳里外渡頭，最後又因風雨損毀鹽田，才落腳至北門嶼今址。而在此一時間，臺江沿岸各地陸續出現有浮覆海埔，造成附近豪族居民侵佔爭墾，甚至形成訴訟或械鬥衝突的情況，之後在許多地方都留下了〈嚴禁霸佔海坪示告碑〉等告示，都標誌著這段過去的歷史。

臺江水域的消失與二次移民開發

道光三（一八二三）年七月，臺灣西南地方連日豪雨成災，造成古曾文溪（灣裡溪）上游因山洪暴發、溪流改道，溪水在蘇厝甲（安定蘇厝）一帶沖潰堤岸、直入臺江內海，滾滾洪流挾帶大量泥沙、土石，加速了臺江內海堆積作用的形成，臺江內海原來已緩慢淤塞的水域空間，頓時因泥沙淤積而縮減、僅殘留下部份狹小水域，如四草湖、水晶湖及鯤鯓湖等，之後再加上後續移民築塭入墾的影響，逐漸形成一大片的海埔新生地，也就是今日臺南市安南區大部分的土地。

曾是汪洋浩瀚的臺江內海，早已物換星移，不見波光，逐漸走入歷史

當時官府及商人為了減少臺江浮覆對商業或軍事造成影響，曾經在臺江浮覆地上開鑿了數條大小運河，包含連接國聖港與安平港間人貨運輸的「竹筏港水道」、提供軍工道廠修造戰船出入的「哨船港水道」等。至於曾經汪洋浩瀚的臺江內海，至此水淹土塞、波光不見，逐漸走入了歷史之中。

在臺江內海浮覆成為陸地以後，最初這片新生海埔地被稱之為「菅仔埔」，當時浮覆地上泥沙石礫堆積，且土地鹽份過高；加以海埔地勢低窪，河流縱橫、水塘遍佈，容易受到天災水患的影響，甚至發生傳染疾病的問題，因此在臺江浮覆初期不太容易進行土地開發。然而，在臺江浮覆的隔年，也就是道光四（一八二四）年就有移民在浮覆地上搭寮築塭，可見即使生存環境險惡、天災人禍不斷，仍能吸引各地移民前來臺江浮覆地拓墾，特別是鄰近在今北門、學甲、將軍、佳里一帶的百姓居民。這些移民在來到臺江浮覆地之後，開發墾地、圈地築塭，胼手胝足、辛酸拓墾，在開發有成之後，即在此地安身立命、落地生根，於是在「菅仔埔」的土地上，陸續出現了許多大小不一的聚落，包含日後著名的「臺江十六寮」，至今仍有耆老傳唱歌謠：（按編：整段楷體，排列整齊）

安身立命起草寮，地號出名十六寮

中洲五塊公親寮，和順南路陳卿寮

總理府衙溪頂寮，草湖布袋嘴新寮

總兵鎮守總頭寮，學甲溪南溪心寮

鹽田官衙本淵寮，大道公廟海尾寮

臺江浮覆地的開發，可以說是臺灣史上最典型的「二次移民」開發史。

順水而生，滄海桑田

臺江內海及周圍地區歷史變遷

文／吳建昇

曾經遼闊的臺江內海

「臺江內海」，或稱為大員港、大海灣（groote bay）或「't Walvis Been」（即海翁堀），這是十七世紀以來臺灣西南沿海的大潟湖，在荷鄭時期以前臺江水域面積十分寬闊、可容納許多舟帆停泊，在潟湖周圍則有大小濱外沙洲圍繞，這些沙洲將內海層層包圍，甚至部分地圖更將諸沙洲連接至陸地成為狹長半島（地岬），使內海更顯得緊密封閉，易守難攻。最初臺江內海與外界僅有兩處港道連接，主要港道位於大員與北線尾之間（即後來的大港），次要港道則在北線尾北...

想像臺南的方法 文／楊富閔

前陣子在一所大學的地理系進行文學講座，說著突然想到我讀國民小學六年級左右，有次自然課的回家作業是要同學嘗試做出一座等高線地形圖，記得那時老師告訴我們：不如就以自身生長的故鄉臺南作為你的對象，想像它的等高線該是疏密還是緩急，學習將從小生活的臺南變得超級立體，一層一層向上疊上去。這作業果然引起熱議，大家覺得相當有趣，老師還說就拿資源回收的紙批當成材料，聽起來彷彿非常容易。

我念的是迷你小學，學校有個動靜時，常一下就傳在鄉間，很快我就聽到小學生四處瘋找紙箱的消息。有人跑去小報攤說要買瓦楞紙，然鄉下書店沒有此物；有人跑去果菜市場要紙箱，不少家長因而驅車前去；紙張回收平日就有固定回收，我家附近的阿婆，因為小學生瘋搶紙箱的緣故，一夜之間她成了最大的受災戶，記得有個同學跑去跟她要，並且向她解釋目的是為了作業。同學還說：阿婆妳放心啦！做完之後我再把全班作業通通送給妳回收。

關於蒐集各種孩童想像臺南的等高線作業，這像是可以發展成為一篇短篇小說了，這小說應該是關於文學的，也是關於地理的，更重要的是關於生命的。換言之小學生作業中的臺南會是一樣的造像嗎？是否也有因著不同的觀看視角，形成了不同的起伏。當年那位在路邊跟阿婆漫天說著、東西比畫的同學，其實就是小學六年級的我，只是後來有沒有把作業送給阿婆？不如讓我放在心中當成永遠的秘密。

從小，我對於向內探索故鄉文史發展懷抱巨大的興趣，然而身居曾文溪邊臺南山區的農村大內，對於出去外界的渴望也是一樣驚人。時常單車就往故鄉山林奔去：往往是曲溪與頭社；也時常搭乘興南客運駛向古都府城，然後在北門路遊蕩一個下午。我的童年恰恰也是上世紀的九十年代，臺灣各地文化局開始系統性的建構與出版地方知識與學問，那時我就常在尚未合併的大內鄉圖書館，借出一本又一本的南瀛文化研究叢書，磚紅色的外觀，寫的全是我腳下這塊土地的身世。我又特別喜歡地名與廟宇的故事，一個人抱著書本在客廳專注讀了起來。這些知識對我來說十分可親，我常一邊朗誦地名，一邊邀請正在客廳歇息的祖母與我共讀，幾次某個漢字地名從我嘴巴脫口而出，不知道發的臺語標不標準，而祖母像是回到丘陵地帶聽聲辨位，觸碰到了某塊記憶神經，驚訝地像是想要告訴我，你怎麼會去過這個地方呢？

其實我也不知道自己是否真正去過。某種現實與想像的交錯，多少年來不停引領我回到新的臺南與舊的臺南，而我在其中反覆穿越、指認、述說屬於自己的臺南故事。我想起同樣就讀國民小學的年代，我們一家四口每逢假日都要出遊，那時父親剛買了一臺墨綠色的小轎車，喜歡開到哪裡就停到哪裡，車上有本臺南縣的旅遊指南，清楚記錄著當時最受歡迎的南瀛熱點，那本指南在車上被我翻到脫頁，最後雖然不知下落何處，裏頭寫得什麼赤山龍湖巖、南化烏山臺灣獼猴、九層嶺風景區、珊瑚潭水庫，是我去過，並在紙上做過記號的；旅途中我們也會在車上玩起一種接龍遊戲，就是默背昔日臺南縣的三十一鄉鎮市的名稱，每次先是父親起個頭，大哥、母親與我陸續喊聲：善化、官田、六甲、左鎮、山上、大內……一塊塊地圖般的把臺南的樣子拼湊起來，此車廂一時之間，就像是座移動在臺南境內的文史教室，而我們正在共同見習一門叫做想像臺南的學問。

想像臺南的方法 文／楊富閔

前陣子在一所大學的地理系進行文學講座，說著突然想到我讀國民小學六年級左右，有次自然課的回家作業是要同學嘗試做出一座等高線地形圖，記得那時老師告訴我們：不如就以自身生長的故鄉臺南作為你的對象，想像它的等高線該是疏密還是緩急，學習將從小生活的臺南變得超級立體，一層一層向上疊上去。這作業果然引起熱議，大家覺得相當有趣，老師還說就拿資源回收的紙批當成材料，聽起來彷彿非常容易。

我念的是迷你小學，學校有個動靜時，常一下就傳在鄉間，很快我就聽到小學生四處瘋找紙箱的消息。有...

推薦序
想像臺南的方法／楊富閔

第一章：從頭說起
順水而生，滄海桑田：臺江內海及周圍地區歷史變遷／吳建昇
我們一直都在：西拉雅族文化復振與正名認同之路／段洪坤（Alak Akatuang）
南北通衢集中地：條條大路通府城／陳秀琍

第二章：外來政權 交織地景
重回王城：追尋熱蘭遮城全貌／李佩蓁
悠遊古城：臺南市區歷史溯源／蔡侑樺、鄭安佑
舊城再生之路：從五條港到海安路／鄭道聰
流轉城市：臺南市區改正／嚴婉玲
【大事記】
翱翔青空下：臺南飛行場多重的身分轉換／曾令毅

第三章：文化記憶 城市櫥窗
整座城市就是歷史：臺南博物館巡禮／蘇峯楠
迢迢上學路：臺南囝仔的求學之道／郭怡棻
最好的城市導覽者：府城文學行跡圖像／林佩蓉

第四章：宗教信仰 縈繞人心
驅瘟除祟，代天巡狩：臺南地區王爺信仰／謝國興
看見身心靈的需要：長老教會在臺南的傳布與服務／盧啟明
患難與共好交情：臺南府城聯境／謝奇峰
【大事記】
王爺公無保庇（bô-pó-pì）：談西來庵事件始末／謝國興

第五章：珍饈百味 吃遍四方
臺南人都喝全糖？淺談臺南製糖史／黃微芬
凝結時光的結晶：臺南晒鹽歲月／張麗芬
城市歷史好味道：府城巷仔內美食錄／謝仕淵
【大事記】
撼天動地：八田與一和嘉南大圳的開發／陳鴻圖

第六章：舞榭歌樓 摩登劇場
城市餐館裡的時代記憶：酒樓料亭的飲饌文化／陳曉怡
少年葉石濤的府城春夢：再探臺南新町遊廓／梁秋虹
庶民娛樂採昔：日治時期臺南市的戲院風華／賴品蓉

專訪
地理是歷史的舞臺；地圖是地理的語言／
中央研究院人文社會科學研究中心地理資訊科學研究專題中心　研究副技師　廖泫銘　專訪

推薦序
想像臺南的方法／楊富閔

第一章：從頭說起
順水而生，滄海桑田：臺江內海及周圍地區歷史變遷／吳建昇
我們一直都在：西拉雅族文化復振與正名認同之路／段洪坤（Alak Akatuang）
南北通衢集中地：條條大路通府城／陳秀琍

第二章：外來政權 交織地景
重回王城：追尋熱蘭遮城全貌／李佩蓁
悠遊古城：臺南市區歷史溯源／蔡侑樺、鄭安佑
舊城再生之路：從五條港到海安路／鄭道聰
流轉城市：臺南市區改正／嚴婉玲
【大事記】
翱翔青空下：臺南飛行場多重的身分轉換／曾令毅

第三章：文化記憶 城市櫥窗
整座城市就是...