綠上加綠︰充滿愛、生活與季節色彩的一整年

★《花園街10號》繪本畫家費希塔‧莎拉新作

跟著小男孩一家人，感受幸福滿溢的一整年。
無論是在春天的細雨中踩水漥，在夏天的濃蔭下閱讀，
品嚐秋天樹上的蘋果，或是驚嘆於冬日白雪的美麗…
一首關於家庭的愛與生命美好的和平頌歌。

故事開始於一個藍眼睛，褐色皮膚的男孩和母親，在綠草如茵的田野享受黃色的花朵，父親在附近騎馬，遠處海岸上有一座燈塔。文字描述了季節色彩、聲音和氣味：春天是庭院裡的檸檬汁和陽光碎片，色彩是綠上加黃，夏天是藍色的珊瑚和綠寶石色的海，秋天是棕色的肉桂和杏仁，以及冬季的白雪和綠色長青的樅樹林…隨著四季更迭，遠方地平線一端的風景也產生變化。來年春天，媽媽肚子裡的寶寶誕生了，小男孩的生命也展開新的篇章，他也長大了──成為了哥哥。

黛安娜・懷特的文字像一首輕快的歌，閉上眼睛傾聽，你會發現這個故事融合了色彩和各種感覺，邀你在觀看故事之外打開五感——用視覺、聽覺、味覺、嗅覺、觸覺五感的想像力，參與小男孩和家人在一年四季的美好日常。

★美國國家教育協會選書
★美國肯塔基學校圖書館藍草獎
★美國NCTE教師協會選書
★美國KSLA閱讀協會推薦書單

各界迴響
本書文字節奏輕快，充滿色彩、氣味和聲音，邀你一同感受生活中最平凡且幸福滿溢的一整年。圖畫描繪大自然生生不息的綠，每個季節都有綠色，綠是一個關鍵連結。每一頁都有昆蟲或動物，當人們聚集在一起時，你會看見不同膚色的人分享著美味的食物或情誼，插畫家有意融入多元種族文化，這是一首關於家庭的愛和新生的和平頌歌。——柯克斯書評

《綠上加綠》的文字描寫大自然的色彩，而圖畫展開另一條故事線，從鬱鬱蔥蔥的封面開始，你將跟著這個年輕的家庭走過一整年。我最喜歡故事最後，母親肚子裡的寶寶誕生了，圖畫中的風景正好是早春時節，新生的草木穿過冰凍的地面，大自然開始另一輪的循環，小男孩的生命也展開新的篇章。這本書帶我和孩子享受一年中的各個季節，並展示相關的家庭活動。我和孩子聊著，你最喜歡哪個季節？你最喜歡什麼活動？這本書提供我們許多聊天的話題。——格蘭‧赫斯基

「檸檬汁、花瓣、片片灑落的陽光…微風輕輕吹，雨滴點點落，微風和雨滴，綠上加黃。」文字像一首輕快的歌，哼唱著四季的日常風景，插畫家以水彩和色鉛筆描繪了小男孩和家人一整年的田園生活：夏天的野餐和桃子，秋天收穫的蘋果，冬天積雪的雲杉。隨著天氣變冷，一家人聚在一起唱聖誕頌歌，小男孩微笑著將手放在母親的肚子上。翻開下一頁，透過房屋的窗戶可以看到寶寶誕生了…整本書處處洋溢著溫暖和愛，我和孩子非常喜歡，每一次閱讀都有新的發現。圖畫好美，讓人讚嘆！——妮可‧維爾奇

作者簡介：

作者／戴安娜•懷特(Dianne White)
美國繪本作家與童詩作家，精通法語、西班牙語、中文等多國語言。她最喜歡的是一場酣暢淋漓的大雨。中學時，她住在菲律賓，寫作業時耳邊傳來雨點打在鐵皮屋頂的聲音；高中時，她住在香港一棟公寓的十一樓，她喜歡俯瞰大雨沖刷著城市的大街小巷，這一切都讓她難忘。戴安娜現在居住在美國亞利桑那州吉伯特市，在這座沙漠中的小城鎮，她偶爾也能享受記憶中的各種雨景。

繪者／費希塔・莎拉Felicita Sala
1981年出生於羅馬，童年時舉家到澳洲定居，大學就讀西澳大利亞大學哲學系。她是一位自學出身的藝術家，為許多圖畫書繪製插畫，包括獲選《紐約時報》年度最佳十本圖畫書之一的《She Made a Monster》，還有為兒童自寫自畫的《花園街10號》，並參與動畫製作。目前她跟家人住在義大利羅馬。

翻譯／游珮芸
寫童詩、情詩，也愛朗讀詩。常早起到海邊、湖邊看日出、散步，也喜歡攝影。覺得世界上最美的是變化多端的朝霞和雲彩。台大外文系畢業、日本御茶水女子大學人文科學博士，目前任教於台東大學兒童文學研究所，致力於兒童文學．文化的研究與教學，並從事兒童文學相關的策展、出版企畫、創作、翻譯與評論。