旅遊英文一點通

第一章 交際篇



&1.1 自我介紹

@會話實例

A: Hi, my name is John. What’s your name?
嗨，我叫約翰，你叫什麼名字？

B: My name is Rebecca, you can call me Becky.
我叫蕾貝卡，你可以叫我貝琪。

A: Nice to meet you!
很高興認識你！

B: Nice to meet you, too.
我也是，很高興認識你。

A: We just moved here from downtown last week.
我們上星期才從市區搬過來這裡。

B: Welcome to the neighborhood! Let me know if you need any help. My husband and I will be glad to help.
歡迎來到這裡！若是有需要任何幫忙都可以跟我說，我和先生很樂意幫忙。

A: Sure, thank you!
好的，謝謝！

@延伸例句

What’s your name?
你叫什麼名字？

My name is…
我叫做...

You can call me…
請稱呼我...就可以了。

Nice to meet you.
很高興認識你。

@相關單字、片語

surname [ˋsɝ͵nem] 姓氏
nickname [ˋnɪk͵nem] 綽號
meet [mit] 遇見；碰上；認識
downtown [͵daʊnˋtaʊn] 城市商業區
neighborhood [ˋnebɚ͵hʊd] 鄰近地區
let [lɛt] 允許，讓
glad [glæd] 高興的



&1.2 打招呼

@會話實例

A: Hi! How are you?
嗨！你好嗎？

B: I’m fine, I just came back from my vacation at the beach. How about you?
我很好，我剛放完假，從海邊回來。你呢？

A: I’m good, thank you.
我很好，謝謝。

B: How’s your family?
你家人好嗎？

A: They’re good. My daughter is having her graduation next week.
他們很好，我女兒下禮拜要畢業了。

B: Oh that’s great! Congratulations!
喔太棒了！恭喜你！

A: Thank you!
謝謝！

@延伸例句

「你好嗎」的其他問法：

What’s up?
最近在忙什麼？(口語的用法)

How are you doing?
你好嗎？

How’s it going?
你過得如何？

How’s everything?
一切安好？

How’s life treating you?
最近日子過得如何呀？

How have you been?
你過得如何？（適用於一陣子沒見的對象）

答覆的方式：

Wonderful.
好極了。

Great.
很棒。

Pretty good.
很棒。

Not bad.
還不錯。

I’m doing ok.
還不錯。

As usual.
還好。

So so.
普普通通。

Not so good.
不太好。

Awful.
很糟。

@相關單字、片語

fine [faɪn] 美好的；傑出的；纖細的
graduation [͵grædʒʊˋeʃən] 畢業典禮
Congratulations [kən͵grætʃəˋleʃənz] 祝賀 ; 恭喜
treat [trit] 對待 ; 看待 ; 處理






&1.3 道早安

@會話實例

A: Good morning, Mrs. Yang.
早安，楊太太。

B: Good morning, William.
早安，威廉。

A: Where are you going?
您要去哪裡？

B: I’m going to the church.
我要去教堂。

A: Please say hello to Mr. Davis for me.
請幫我跟戴維斯先生問好。

B: Will do.
我會的。

A: Have a nice day!
祝您有個美好的一天！

B: You, too.
你也是。

@延伸例句

Where are you going?
你要去哪裡？

Where are you headed?
你要去哪裡？

I’m going to the beach.
我要去海邊。


@相關單字、片語

Have a nice day 祝你有個美好的一天
Have fun 祝你玩得開心
Good morning 早安
Good afternoon 午安
Good evening 晚上好
Good night 晚安
Sweet dream 祝你好夢
Sleep tight 睡個安穩的覺 ; 晚安





&1.4 你從哪裡來

@會話實例

A: Where are you from?
你從哪裡來？

B: I’m from Turkey. What about you?
我是土耳其人，你呢？

A: My parents are both from Taiwan, but I was born in Canada.
我的父母都是台灣人，但我在加拿大出生。

B: Which city?
哪個城市？

A: Vancouver. I’m currently working in Singapore after my studies in the UK.
溫哥華。我在英國念完書後，現在在新加坡工作。

B: You’re a real cosmopolitan.
你真是四海為家。

A: haha, yea.
哈哈，對呀。

@延伸例句

Where do you come from?
你從哪裡來？

Which city are you from?
你從哪個城市來？

I was raised in the capital of Nigeria, Abuja.
我在奈及利亞的首都——阿不加——長大。

I grew up in Tainan City.
我在台南市長大。

I studied in New York.
我在紐約念書。

@相關單字、片語

born [bɔrn] 出生的 ; 天生的
raise [rez] 養育、照顧 ; 舉起 ; 增加
grow up 長大
study [ˋstʌdɪ] 學習
cosmopolitan [͵kɑzməˋpɑlətn] 世界性的 ; 四海為家的





&1.5 問歲數

@會話實例

A: How old are you?
你幾歲？

B: I’m turning 18 years old next week.
我下週要滿十八歲了。

A: How do you feel?
你感覺如何？

B: I‘m excited.
我很興奮。

A: Great. Any plans?
太棒了，你有任何計畫嗎？

B: Yea, we’re going to the Stars n Bars, wanna join?
有，我們要去星星酒吧，你要一起來嗎？

A: Sure!
好呀！

@延伸例句

How old is he / she?
他/她幾歲？

He / she is 17 years old.
他/她十七歲。

Ben is a seven-year-old boy.
班是個七歲的男孩。

She’s one year old.
她今年一歲。

Martin is at the age of thirteen.
馬丁十三歲。

My dad turned 60 years old yesterday.
我爸爸昨天滿六十歲。

When is your birthday?
你生日是幾月幾號？

My birthday is July 5.
我生日是七月五號。

@相關單字、片語

excited [ɪkˋsaɪtɪd] 興奮的
age [edʒ] 年齡
數字-year-old ...歲的
at the age of 某人...歲
birthday [ˋbɝθ͵de] 生日






&1.6 道歉

@會話實例

A: Hey, have you seen my cup on the table?
嘿，你有看到我放在桌上的杯子嗎？

B: You mean the green one?
你是指綠色的那個杯子？

A: Yes, did you see it?
對，你有看到嗎？

B: Oh my god, I threw it away yesterday.
天啊，我昨天把它丟掉了。

A: Are you serious? That’s a souvenir I bought in Disneyland!
你認真？那是我從迪士尼買的紀念品耶！

B: I’m really sorry.
我真的很抱歉。

A: It’s ok. You didn’t mean it.
沒關係，你不是故意的。

B: I will buy you a new one.
我會買個新的還你。

@延伸例句

I am so sorry.
我很抱歉。

Ｍy bad.
是我不好。

It’s my fault.
我的錯。

I owe you an apology.
我欠你一個道歉。

I sincerely apologize.
我真誠地道歉。

I’m sorry for being late.
抱歉，我遲到了。

I'm terribly sorry about that.
為此我非常抱歉。

Please forgive me.
請原諒我。

I really feel bad about it.
我真的感到很內疚。

Sorry about the inconvenience.
對不起添麻煩了。

I didn’t mean to hurt your feelings.
我不是故意要讓你難過或不舒服。

I'll make it up to you.
我會補償你。

What can I do to make it up to you?
我要怎麼做才能補償你？

He wants to make it up by spending more time with his family.
他想要藉由多花時間陪伴家人來彌補。

Apology accepted.
我原諒你。

I’m sorry for my careless mistake.
我對於我的疏失感到很抱歉。

We forgave him for his rudeness.
我們原諒他的無禮。

It's not your fault.
那不是你的錯。

@相關單字、片語

throw away (ph.) 拋棄, 扔掉
souvenir [ˋsuvə͵nɪr] 紀念品
fault [fɔlt] 錯誤
owe [o] 欠
spend [spɛnd] 花（時間，精力）
apology [əˋpɑlədʒɪ] (n.) 道歉 ; 賠罪
apologize [əˋpɑlə͵dʒaɪz] ）(v.) 道歉 ; 認錯
to apologize for sb./sth. 為某人／某事道歉
make it up to 補償某人的損失(或遭受的不幸、花費的錢財)
terribly [ˋtɛrəb!ɪ] 非常，很 ; 可怕地
forgive [fɚˋgɪv] 原諒
inconvenience [͵ɪnkənˋvinjəns] 不便 ; 麻煩
careless [ˋkɛrlɪs] 粗心的，疏忽的；草率的；隨便的；自然的
mistake [mɪˋstek] 錯誤，過失；誤會
rudeness [ˋrudnɪs] 無禮貌；粗野；未加工






&1.7 感謝

@會話實例

A: Hello, we’re back.
哈囉，我們回家了。

B: Hi, how was your date?
嗨，你們的約會如何？

A: It was great, thank you for taking care of Amy. I really appreciate your help.
很棒，謝謝你照顧艾咪，我真的很感激你的幫忙。

B: You’re welcome. We had a good time. She’s already asleep.
別客氣，我們玩得很開心，她已經睡著了。

A: Alright, thanks again. Get home safe.
好的，再次感謝你，回家小心。

B: Bye bye, see you tomorrow.
掰掰，明天見。

A: See you tomorrow!
明天見！

@延伸例句

Thanks, John.
謝拉，約翰。

Thanks a lot.
非常感謝。

Thank you very much.
非常感謝你。

Thank you in advance.
事先感謝你的幫助。

Thank you for helping me with my homework.
感謝你幫我複習功課。

Thank you for taking care of my little brother.
謝謝你照顧我弟弟。

Thank you for the delicious lunch.
感謝你這一頓美味的午餐。

Thank you for inviting me to dinner.
感謝你邀請我吃晚餐。

I'm truly grateful for your help.
我非常感激你的幫助。

I would be grateful if you could send me the document.
如果你可以把文件傳給我，我會很感激你的。

I’m thankful that no one was hurt in the accident.
我很感恩這次意外沒人受傷。

We’re so thankful that our dog survived the car accident.
我們都很感恩我們的小狗從車禍中逃過死劫。

Please give your mom my thanks for the delicious pie.
幫我跟你媽媽說謝謝她美味的派。

@相關單字、片語

taking care of 照顧
appreciate [əˋpriʃɪ͵et] 欣賞 ; 感謝
asleep [əˋslip] 睡著的
see you tomorrow 明天見
in advance 預先
delicious [dɪˋlɪʃəs] 美味的
invite [ɪnˋvaɪt] 邀請 ; 招待
grateful [ˋgretfəl] 感謝的
document [ˋdɑkjəmənt] 文件
hurt [hɝt] 使受傷 ; 使疼痛
accident [ˋæksədənt] 事故 ; 災禍
survive [sɚˋvaɪv] 在……之後仍然生存






&1.8 表達遺憾

@會話實例

A: Hey, this is Kim.
嘿，我是金。

B: It’s me, Beth. Thank you for the sympathy card you sent my family.
是我，貝絲。謝謝你寄給我家人的慰問卡。

A: I’m so sorry for your loss.
我對你失去親人感到遺憾。

B: Thank you for your sympathy and kindness.
謝謝你的慰問與好意。

A: I already arranged grocery delivery to your house. Let me know if there’s anything else I can help.
我在線上訂了食品雜貨外送到你家，若是有需要任何幫忙，都可以讓我知道。

B: Thank you. That’s very thoughtful. We are grateful for friends like you at this time of sorrow.
謝謝，你真是體貼。我們很感激在這哀傷的時刻有像你這樣的朋友。

A: I love you and I’m here for you.
我愛你，我會在這支持你。

@延伸例句

I’m sorry to hear that.
我聽到這個消息感到很遺憾。

I’m so sorry to hear of your loss.
我對你失去親人感到遺憾。

Please accept our deepest condolences on your grandfather’s death.
請接受我們對你爺爺的去逝最真誠的哀悼。

I regret to inform you that you have not been shortlisted for the interview.
我很遺憾地通知您沒有被選上參加面試。

I’m sorry to inform you that you have not passed the exam.
我很遺憾地通知你沒有通過考試。


@相關單字、片語

loss [lɔs] 喪失，損失
sympathy [ˋsɪmpəθɪ] 同情；慰問
kindness [ˋkaɪndnɪs] 仁慈；好意
sorrow [ˋsɑro] 悲痛，憂傷
arrange [əˋrendʒ] 安排；籌備
grocery [ˋgrosərɪ] 食品雜貨店；食品雜貨
delivery [dɪˋlɪvərɪ] 投遞；交貨
thoughtful [ˋθɔtfəl] 體貼的，考慮周到的
condolence [kənˋdoləns]（常複數）弔辭；弔唁；慰問
inform [ɪnˋfɔrm] 通知，告知
shortlist [ˋʃɔrt͵lɪst] 把……列入供最後挑選用的候選人名單
interview [ˋɪntɚ͵vju] 面試；會見






&1.9 邀請做客

@會話實例

A: Hey, Woody, I was wondering if you’re free this Saturday afternoon?
嘿，伍迪，我想知道你這禮拜六下午有沒有空？

B: Hey, Kevin, let me check my schedule.
嘿，凱文，我看一下我的行程。

A: We are having a yacht party.
我們要辦遊艇派對。

B: Oh, I’ll be out of town on that day.
噢，我那天不在城裡。

A: Such a shame!
真可惜！

B: Thanks for inviting me though. You guys have fun!
還是謝謝你邀請我，你們好好玩！

A: Cheers!
謝啦！

第一章 交際篇



&1.1 自我介紹

@會話實例

A: Hi, my name is John. What’s your name?
嗨，我叫約翰，你叫什麼名字？

B: My name is Rebecca, you can call me Becky.
我叫蕾貝卡，你可以叫我貝琪。

A: Nice to meet you!
很高興認識你！

B: Nice to meet you, too.
我也是，很高興認識你。

A: We just moved here from downtown last week.
我們上星期才從市區搬過來這裡。

B: Welcome to the neighborhood! Let me know if you need any help. My husband and I will be glad to help.
歡迎來到這裡...