水豚帶來的美麗新世界

大穎文化 有一天，農場裡突然來了一群全身毛茸茸、溼答答，而且體型很大的奇怪動物！住在雞舍裡的雞一輩子都沒有看過這種叫做「水豚」的動物，牠們很擔心，這群不速之客不僅可能破壞牠們原有的生活，還會危害牠們的安全，所以絕對不能讓水豚留下來！但是，面對陌生而且體型龐大的水豚，雞根本就不知道怎麼拒絕，只好勉為其難地答應讓牠們留下，條件是水豚必須嚴格遵守規定，絕對不可以靠近雞舍任何一步！

沒想到，原本擔心的事情不但沒發生，雞甚至和水豚成為朋友，展開了一場意外的冒險，看見了未曾想像過的風景……

農場裡的雞一輩子都生活在這裡，唯一的工作，就是每天下蛋，讓主人採收，牠們知道離開農場的那一天，就是被帶去賣掉的那一天，牠們欣然接受這樣的命運，從不覺得奇怪。雞對於有屬於自己的一席之地、不用擔心安全，不必煩惱飼料的生活已經感到非常滿意，牠們當然沒有想過，牠們以為的理所當然，其實擁有無數的可能性。

故事中的水豚就是完全相反的角色，牠們來自野外，牠們是自己的主人，每天必須為了下一餐而煩惱、為了躲避獵人的槍口小心翼翼提防，可是，牠們享有絕對的行動力和自由。這群水豚的意外來訪，對雞的意義不僅只是「外來者」，更是觸發牠們思考自己生命的意義、生存的權利，開啟想像與希望的關鍵！透過這本繪本，期盼孩子對於接收到的資訊，不要未加思考就全盤接收；在現有的框架、別人制定的規則裡，要永保自我思考的空間；不要只因看到眼前一時的安逸舒適，在不知不覺中，放棄了自己本來就享有的自由與權利。

★用一本書的時光，幫孩子上一堂公民課，開啟討論與思辯！
★簡單的用色、少量的對白，細膩的筆觸讓書中角色活靈活現，看見不一樣的動物農莊！
原文書名：Los carpinchos 原文語言：西班牙文，譯自英文

作／繪者簡介

阿爾弗雷多．索德圭特（Alfredo Soderguit）

阿爾弗雷多是一名烏拉圭得獎作家兼畫家，在拉丁美洲、西班牙、法國和義大利出版了五十多本書。他的作品曾獲選於布拉迪斯國際插畫雙年展 （Biennial of Illustration Bratislava）及波隆那國際兒童書插畫展（Bologna Children's Book Fair）展出，並在2019年榮獲烏拉圭兒童文學插畫獎（Children’s Literature Illustration Award）。

阿爾弗雷多與其他插畫及動畫片繪製者共同創辦了動畫製作公司Palermo Estudio，並執導在全球獲得二十多個獎項肯定的動畫片《阿妮娜》（Anina）。


譯者簡介

黃婷涵（Ting-Han Huang）

臺灣大學財務金融學系畢，美國蒙特雷國際研究學院（MIIS）會議口譯碩士，現為專業口筆譯員。曾旅居沙烏地阿拉伯、土耳其、尼加拉瓜、美國，現居希臘。

童年時光最期待去圖書館借書，然後在家人的陪伴下閱讀。翻譯繪本是兒時溫暖記憶的延續，在大穎文化譯有《幫助別人，下次也會有人幫你》、《其實你很聰明，別小看自己了》、《書是孩子最好的寵物》等十餘本作品。