南山的部長們：統治現代韓國的暗黑勢力

推薦文「台韓都有政治暗黑勢力」──蕭新煌（總統府資政）
導讀──朱立熙（知韓文化協會執行長）

【上部】
增補修訂版 序文
序文

第一章：金鍾泌，在南山建立梁山泊
01.五一六早晨，全斗煥出現了
02.李厚洛的危機和轉機
03.《情報部法》比《憲法》還強
04.革命行動小組——暗行御史們

第二章：全、盧，及陸軍官校第十一期的一九六三政變陰謀
01.「四十五日的天下」張都暎與盧泰愚上尉
02.金鍾泌與大平正芳的備忘錄，韓日會談的真相
03.南山「政治司令部」成立共和黨
04.第二任部長金容珣僅在任四十五天
05.第三任部長金在春及第八期生的受難時代
06.陸軍官校第十一期，「囚禁四十名JP派人士」

第三章：總統之刄，金炯旭時期的情報部
01. 「帶勁的炸豬排」，南山共和國改組
02.金炯旭、李厚洛 粉碎金在春的自民黨
03.反對《韓日協定》的六三事件和人革黨事件的悲劇
04.要是尹潽善當選就槍斃他！
05.尹必鏞防諜部隊的「恐怖忠誠」
06.Pistol Park（手槍朴）的手腕與竊聽能力
07.金大中揭露情報政治，與南山對抗
08.金炯旭，拔出反金鍾泌的劍
09.與金載圭攜手，金鍾泌退出
10.誣陷JP是「國會潑糞事件的幕後指使者」
11.情報要員只呈報部長關心的事

第四章：血染的三選改憲，代價是解任
01.來吧！三選改憲！
02.後繼有望徹底踐踏JP——福祉會事件
03.持槍管理軍需品利益的去向
04.金泳三，因反對修憲而遭恐怖攻擊
05.三名在野黨議員遭收買，加入改憲隊伍
06.金炯旭、李厚洛，成為改憲的代罪羔羊
07.拿著「殺了吳世應」名牌橫行的金炯旭
08.權位、錢、槍全都被搶的亡命不歸路

第五章：南山的「夫子」金桂元與「妖花」鄭仁淑
01.「不用像金炯旭那樣猛打也行，你去負責南山吧！」
02.金桂元和金成坤同時攻略柳珍山
03.第三共和的妖花，鄭仁淑的裙襬
04.《鄭仁淑手冊》是第三共和核心人物的白皮書
05.「大蛇」柳珍山 黨魁絕妙的揭密術
06.金相賢「鄭女與總統的關係……」掀起大波瀾
07.情慾的女人，名詩〈五賊〉

第六章：肚臍之下有人格嗎？「宮井夜花」
01.鄭仁淑命案，無止盡的波瀾與職務兼任風波
02.鄭仁淑，引發韓日之間二千億元的訴訟
03.進出宮井洞的女人超過上百人
04.一九七四年陸女士死後，引燃「採紅忠誠」
05.死去的鄭仁淑在金大中身邊守候

第七章：政治特工司令部與選舉狐狸
01.特別命令：「讓珍山成為總統候選人！」
02.DJ突然成為候選人，「珍山候選人」特別任務成泡影
03.金炯旭，力推DJ捲土重來
04.「逮捕選舉狐狸嚴昌錄」
05.情報部推出《嚴昌錄選舉戰略》手冊
06.DJ的「諸葛孔明」嚴昌錄，在投票前失蹤
07.因「反革命」被驅逐的姜英勳與朴正熙和解
08.沒有翅膀的四星將軍

第八章：李厚洛、金載圭、尹必鏞的忠誠競爭
01.向青瓦臺進貢壽司的駐日大使李厚洛
02.HR情報部的三金，命運鑑定和易學占卜
03.一九七一年總統選舉資金佔國家預算的一成，約六百億韓元
04.DJ廢除《預備役公約》，對抗「保安危機」
05.朴正熙的競選手段——「最後一次參選」
06.保安司令官金載圭，發表間諜說助選
07.尹必鏞與金載圭成為死對頭的原因
08.克服情報部和地方情感，進入三選高地

第九章：HR的怪力和瑞士祕密帳戶
01.操控在野黨黨內初選的HR情報部的怪力
02.「第八屆國會，這麼吵是能維持多久？」
03.存在瑞士銀行祕密帳戶的錢到底有多少？
04.HR手上沾的「粉」有一百九十四億元

第十章：「李部長先生，您是英雄！」
01.HR密訪平壤的內幕
02.手握氰化鉀 在平壤的四天三夜
03.「襲擊青瓦臺後將偵查局長撤職」
04.金日成有轟炸性神經質
05.四人體制，HR落入圈套
06.四．八抗命事件，朴正熙、金成坤真正的較量
07.二十三名共和黨議員，光秃秃地挨打

第十一章：暗號「豐收事業」，密室裡的維新作業
01.宮井洞的維新作業與劉基天的揭露
02.「八．三《私債凍結措施》」與金炯旭的財損
03.崔炯佑的揭露和保安司的拷問
04.朴正熙不滿：「《維新憲法》成了沒有骨頭的魚板」
05.寫下《保證書》支持維新的在野黨議員們
06.「百分之九十九．九九贊成」的維新總統
07.飛太高的龍，HR的後悔
08.尹必鏞的深淵與一心會的考驗
09.一心會軍官們的反擊和姜昌成淪陷

【下部】
第十二章：機密指令 「綁架金大中」
01.東京皇宮飯店的綁架六人組
02.綁架要員和「龍金號」的祕密
03.葛瑞格大使：「我救了DJ兩次。」
04.綁架事件調查本部成了隱蔽本部
05.金東雲問題與韓日外交紛爭
06.哈比卜大使斷定是「HR情報部綁架」
07.DJ被綁架招來陸女士被槍擊

第十三章：HR的三十六計走為上策
01.崔鍾吉教授拷問致死之謎
02.毆打勒索HR的假特工事件
03.陸女士派出「暗行御史」查明真相
04.在巴哈馬與朴正熙協商回國事宜

第十四章：申稙秀情報部，拔刀守護維新
01.朴正熙：「我負責經濟，保安由情報部負責。」
02.一個名為《緊急措施》的瘋狂法律
03.懸賞通緝李哲、柳寅泰的逃亡
04.情報部局長拿槍瞄準派出所所長的額頭
05.檢察官面前的電擊拷問、八名人革黨分子被處死
06.殺人法庭判處「十四人死刑，十五人無期徒刑」
07.姜信玉律師站在被告席上

第十五章：「與日本斷交，轟炸東京吧！」
01.陸英修遇襲，「轟炸東京論」抬頭
02.警護室長Pistol Park（手槍朴），十四年權勢的盡頭
03.擄獲朴正熙的鄭周永和車智澈
04.金泳三，戰勝車智澈室長的計謀成為總裁
05.因洩漏機密被帶到地下室的盧信永
06.十多名在野黨議員的拷問揭露大會

第十六章：金泳三，落入陷阱
01.勒緊廣告商喉嚨，阻止他們！別讓報紙登出來
02.被「改造」為共產主義者的金芝河
03.南山的朴善浩監察組因竊聽而被罷免
04.金玉善風波和落入陷阱的YS危機
05.私設情報隊隊長李圭光瞄準情報部部長

第十七章：「搶奪開城，推進到延白平原」
01.負責浦項石油鑽探的情報部和產油國夢想
02.兩名四星將軍，朴熙道准將上門特攻密命
03.空降團特工隊賭博和美軍八軍司令官的憤怒
04.被金炯旭所害的林善河將軍，其諸多遺憾
05.金炯旭高爾夫老師——金成潤職業選手的逆境

第十八章：韓國門事件與「不定時炸彈金炯旭」
01.扛著李厚洛，推翻朴鐘圭的商人朴東宣
02.被抓住尾巴的朴東宣和說客金漢祚
03.要員金相根逃亡，第八任情報部長金載圭就任
04.內訌、背叛、推擠，動搖的情報部
05.金載圭與金炯旭的回憶錄協商

第十九章：革命、維新都在槍聲中倒下
01.金載圭搜查位於青丘洞的JP住宅
02.指揮車智澈降旗檢閱儀式的全斗煥次長助理
03.國會要職由車警護室室長配置
04.車室長把南山第三局局長的事全做了！
05.樂天飯店自謙：「我們扭曲的英雄」
06.在韓美高峰會談中打包回家的卡特
07.金載圭乘坐的車停止又翻覆的怪變

第二十章：全斗煥人事課課長，成為部長回國
01.風風雨雨，南山幹部被困西冰庫
02.權威雜誌《黃色新聞》停刊
03.全斗煥少將威脅金相賢
04.鄭昇和掌握的話，就要再等十年……
05.李熺性：「軍隊掌權就是逆賊！」
06.全斗煥強行推進「大選劇本」

後記
十大事件
政治菁英人脈詞典

推薦序

台韓都有暗黑政治勢力
蕭新煌／總統府資政

　　我在一九七九年七月底從美國讀完書回中央研究院民族所任職，十月二十七日應邀到東海大學社會系，舉辦我回台後第一個公開演講。但令我難忘的是前一天十月二十六日南韓總統朴正熙的遇刺，而且還是被他的親信槍殺。我還記得我在演講開場白就提到此一政治悲劇，還說這是一個獨裁者不幸的下場！

　　刺殺朴正熙的是當年中央情報部的部長金載圭，地點就在該部的招待所。除此之外，我對當年發生的「十‧二六事件」相關內幕其實所知不多。

　　金忠植這本《南山的部長們：統治現代韓國的暗黑勢力》二○一二年增修中譯本，開啟了我對此暗殺事件的背後歷史、結構背景的知識之旅。讀完之後，受用良多。我看過了根據這本書內容而改編拍攝的《南山的部長們》韓文電影，當時看完之後震撼不已，但總是對其中若干情節的真實性，多少有些懷疑。但這本書的副標題卻讓我解惑不少；「統治現代韓國的暗黑勢力」這句話真是畫龍點睛，將全書的主旨一語道破。原來朴正熙一手主導編織打造出來的暗黑政治勢力，竟在十八年後到頭來結束了他的性命。

　　這本書不只是處理朴正熙的遇害，而是從一九六一年說起，詳細訴說「朴正熙的存在和他的時代」。作者甚至還說，朴的光與影不是止於一九七九年十月二十六日，它在二○一二年十二月的總統大選中，竟然還發揮了遺蔭，讓他的女兒朴槿惠成為民主化後的南韓大總領。

　　在我看來，朴槿惠的當選對南韓的民主其實是個不可承受的諷刺。難怪作者在本書第一版的序言裡會很無奈地說：「我們至今仍困在朴正熙時代的陰影下」。他還無限唏噓地問：「我們的政治從朴正熙以來到底真正前進幾步？」

　　作者所指的南山的暗黑勢力，指的就是繞在朴正熙一手成立的中央情報部的幾個部長們。本書分兩部十二章，細數一九六一年朴正熙革命奪權封重臣，和各個南山部長的種種暴行、作威作福、勾當和彼此之間的競爭；一路寫到刺殺後的一九八○年八月原保安司令全斗煥的竄起。

　　書中對於金載圭的大逆刺殺舉動，顯然是明指肇因於權力核心內部的爭寵和權力鬥爭，亦即情報部長金載圭和青瓦台侍衛長車智澈之間內部種種內訌、背叛、排擠和猜忌。

　　書中對金鍾泌、金泳三、金大中等政治人物的沉浮也多有涉及，本書對了解南韓政治菁英的種種也有幫助。

　　由於作者金忠植寫作的方式，是介於調查報導精確的事實陳述和評論的價值判斷之間搖擺，所以行文不是那麼順暢，讀來比較吃力，初讀者可能要先有心理準備。

　　讀完本書，我不禁想到台灣兩蔣獨裁者和權威的遺緒，似乎依然在政界作祟以及轉型正義作為仍然不足，而感到失望。如果南韓的朴正熙十八年的獨裁威權統治都製造了這麼複雜的南山的暗黑政治勢力，那麼台灣的兩蔣四十年的獨裁威權統治又不知道製造了幾倍的暗黑政治勢力，而且恐怕目前還躲在台灣政治圈、司法圈和軍警圈的一些角落裡。

　　我極力推荐本書，因為它公開揭露了南韓獨裁威權體制下的暗黑加害集團的勢力及其人名。我心想，台灣在兩蔣下的獨裁威權白色恐怖統治下的加害人集團又何時可以被完全地公開呢？我希望推動轉型正義的主事單位可以告訴我們為時不遠了。

增補修訂版 序文

對我們而言，真正的朴正熙是什麼？

　　智慧多媒體、社群網路發達的年代下，朴正熙的存在是什麼？

　　其實這已經是半世紀前的事了，朴正熙自一九六一年開始軍事統治，直到一九七九年才結束。他被後人稱頌為歷史上「偉大的領導者」，另一方面也有人批評他是「最惡劣的獨裁者」。但即使是朴正熙離世三十三年後的今天，名為「朴正熙時代」的巨大海嘯所帶來的衝擊，依舊仍未平息。

　　許多權威媒體報導：「朴正熙的『光和影』，在半個世紀後的今天，再次左右二○一二年十二月的韓國總統選舉，這也象徵將成為今後五年引領韓國國民生活的里程碑。」

　　朴正熙的長女朴槿惠，成為韓國執政黨新國家黨推出的總統候選人，毫無疑問，她受到父親極大的庇佑。在二○一二年四月的國會議員總選中，「親朴聯盟」掛出朴正熙的照片奮戰，雖然新國家黨極力否認與他們有任何關係，但只要我們回顧歷史上嫡孫與庶孫彼此爭奪政治資產的例子，就能明白朴正熙留下的黑影至今仍揮之不去。

　　我在二十年前撰寫這本《南山的部長們》時，在序言的第一句寫下：「我們至今仍困在朴正熙時代的陰影下」，現在我要將那段序文原封不動地移到這裡。

　　我們至今仍困在朴正熙時代的陰影下。

　　不論這是好是壞，這是我們從一九九○年代，展望接下來二十一世紀的宿命，這肯定是一種束縛。曾任朴正熙侍衛室相關職務的全斗煥、盧泰愚將軍，是接下來十二年間的總統；五一六政變的金鍾泌同志，是現今執政的民主自由黨代表最高委員；朴曾排斥的金泳三和朴討厭的金大中，衝破殘酷的迫害生存下來，直到一九九○年代引領朝野角逐大權；而他培養的企業家鄭周永成為總統候選人，正在覬覦「政權創業」。

　　朴正熙時代成立了中央情報部，三選改憲、維新修憲的牽引者都是情報部，而最後以十‧二六事件（又稱朴正熙暗殺事件）結束朴正熙時代者，也是中央情報部，接著從保安官以及主要外交對象的部分開始政治操作。情報部負責保安警戒、外交主力展開的政治陰謀、選舉操縱、利益分配、政治獻金、跟蹤、竊聽、綁架、拷問、文學和藝術的思想評價，甚至是桃色關係、走私、暗殺等工作，簡直就是全能的（almighty）權力中樞。

　　因此，要談論朴正熙時代，就無法對中央情報部的角色視而不見。否則無從說明一九九○年開始的三金政治，以及軍閥、財閥的政治影響力。基於以上觀點，我花費兩年又兩個月的時間，每週都與自我戰鬥，寫下《南山的部長們》。

　　（一九九二年十一月十一日）

　　一九九二年十二月總統大選即將到來，由金泳三、金大中、鄭周永三人進行對決。兩個姓金的是朴正熙的競爭對手，而鄭周永則是朴正熙培養的財閥代表。一九九二年先由金泳三勝選，之後金大中歷經千辛萬苦，終於在一九九七年當選總統。只有鄭周永未能如願以償，最終殞命。盧武鉉在兩位金氏的麾下成長，於二○○二年掌握大權，鄭周永門下的建設業業主李明博，在朴正熙時期負責指揮青瓦台的相關土木工程建設，並於二○○七年當選總統領導國家。現在，朴正熙的女兒再次握住最前排的號碼牌，打算於二○一三年進入青瓦台，而盧武鉉的生死之交文在寅則與安哲秀聯手對抗朴槿惠。

　　我們的政治從朴正熙開始到底真正前進幾步？

　　在寫下修訂增補版序言的這瞬間，我因為不可思議的歷史因果和令人毛骨悚然的既視感而顫慄。因為二○一二年出現的菁英們也在這本書的歷史延長線上。對抗朴槿惠的李在五、金文洙是高喊「打倒朴正熙政權」的在野鬥士；朴槿惠在初選中挑戰的鄭夢準是鄭周永的兒子；任太熙則是朴正熙軍事政權時代的「養子」，同時也是朴正熙的愛將、韓國「一心會」成員權翊鉉的女婿。

　　民主黨候選人文在寅也是因抗拒維新獨裁政權而被開除的慶熙大學生，之後，他更與「反抗政客」盧武鉉成為莫逆之交，踏上政治舞臺。民主黨代表李海瓚也對朴正熙維新政權舉起反對旗，也是朴正熙的繼承者全斗煥掌權時期，被關在陸軍監獄的熱血鬥士。孫鶴圭也是反維新旗手，其為歷經流亡生活的總統候選人。

　　這本《南山的部長們》的企劃，於一九九○年由《東亞日報》編輯局局長金重培（一九九一年離開《東亞日報》後任《韓民族》新聞社社長，及MBC社長）採納，在嚴酷的環境中，挖掘KCIA的這本書之所以能夠大放異彩，歸根結底是得益於那位的決斷。金重培前輩不久前這麼對我說：「也許我們現在正進入文明史的轉捩點也說不定。『經濟民主化』不是朴正熙的女兒，也就是新國家黨候選人的口號嗎？這是偉大歷史的諷刺。」我在寫這篇序言的瞬間，正是總統大選之際，我們為過去血淋淋的歷史而爭論不休，此時此刻我的腦海再次浮現愛德華．哈利特．卡爾（Edward Hallett Carr，簡稱E.H. Carr，英國歷史學家）所說的，「歷史就是現在與過去之間永無休止的對話」。

　　本書大部分的照片，都是我過往工作三十年的公司《東亞日報》的金載昊社長欣然提供的，所以我想藉這段序文，致上我誠摯的謝意。修訂增補版則是教保文庫的金成龍社長（現任理事長）於今年五月建議：「《南山的部長們》是媒體業資產，用電子書復活它吧！」使我得到力量並付諸實行。

　　另外，還要感謝表示「僅有電子書是不夠的，我們還要發行實體書」的Politikus出版社的金鉉宗社長，還有以鄭素妍組長為首的編輯組的真誠和辛勞，感謝眾人為這本書投注的心力。以及小說家蔣正一先生，他同意將其於一九九三年的譯著《讀書日記》中寫的讀後感，改寫成本書修訂增補版的推薦序。