非洲與華人文化的相遇：經典、歷史、宗教與圖像-FindBook 找書網 ISBN:9789860729924

圖書名稱：非洲與華人文化的相遇：經典、歷史、宗教與圖像

本書匯集多位來自非洲、歐洲與亞洲學者的研究成果，呈現當代「非洲與華人文化交流」研究的最新進展。本書源自2024年華裔學志漢學研究中心舉辦的國際研討會，收錄了七篇英文論文和四篇中文論文，聚焦於經典文本、思想傳承、歷史互動、宗教經驗與圖像想像等多重層面，探討非洲與中國在古今世界文明脈絡中的對話與互鑑。
全書分為三大部分。「美與智慧」篇從哲學與教育出發，關注中非思想的價值內涵與文化智慧；「相遇」篇聚焦於族群、外交與人文交流，探討黑人形象的建構、人民外交與地方外交在中非關係中的角色；「理解」篇則從圖像與空間的角度，分析非洲在中國文化想像中的位置，並呈現宗教如何形塑非洲人在華社群的生活面貌。此書不僅是非洲研究與中國研究交會的學術成果，也是推動全球南方人文交流的重要里程碑。

作者序

Both China and Africa are seen as cradles of mankind and human civilization, and have a long history of relations from ancient times. Also, presently Sino–African economic and political relations develop rapidly and are important to both sides. Therefore, both African studies in China and Chinese studies in Africa are promising fields.
The International Symposium “Encounter of Africa and Chinese Culture: Classics, History, Religion and Images” organized by the Monumenta Serica Sinological Research Center (MSSRC) in June 2024 dealt with the contribution of African Chinese Studies to the World Sinology. Historical and present cultural relations between Africa and China were analyzed, as well as the African experience of Chinese culture, and the image of Africa in China and Taiwan.
This volume contains important contributions of the symposium. In the first part “Beauty and Wisdom” an interesting overview of the field of China and Africa is given by Ross Anthony within the context of institutions of higher education; Justin Nnaemeka Onyeukaziri presents a discourse on “social edification” as the essence of beauty in Chinese and African philosophies; Zbigniew Wesołowski searches for wisdom in China and Sub-Saharan Africa; and Wojciech Rybka writes about translations of an ancient African author’s (St. Augustine) wisdom into Chinese.
The second part “Encounter” introduces problems of relations. Richard Atimniraye Nyelade examines in his both contributions the perceptions and manifestations of Blackness in East Asia, and the role of the “people-to-people” diplomacy in the relationship between Taiwan and Somaliland; and Ferdinand O. Ottoh high-lights the significance of paradiplomacy between Nigeria and Taiwan.
The last third part “Understanding” is focused on the image of Africa in China. Feng-chuan Pan explores the exotic imagination of African animals in the pictures of the Jesuit Michael Boym; Sonja Huang Mei Tin presents the image of Africa in the East-West exchange from the 15th to the mid-19th century; Liu Yue analyzes the spatial understanding of Africa in China; Piotr Adamek writes about the role of religion among African Muslim and Christians in China.
The research on the encounter of Africa and Chinese Culture, including classics, philosophy, history, religion, literature, etc., was highlighted here, in order to promote an exchange of knowledge on the topic, to deepen the dialogue of scholars, and to enhance the awareness of the active presence of Africa and African scholars in the research on China.
Piotr Adamek SVD
Monumenta Serica Sinological Research Center
Fu Jen Catholic University, Taiwan

顯示全部內容

Foreword 序

BEAUTY AND WISDOM
Ross Anthony
‘China-Africa’ in Higher Education: An Overview of the Field and Some Personal Reflections

Justin Nnaemeka Onyeukaziri
Social Edification as the Essence of Beauty in Chinese and African philosophies

Zbigniew Wesołowski
In Searches of Wisdom in China and Sub-Saharan Africa: The Value of the Past

Wojciech Rybka
Ancient African Author’s Wisdom in the Greatest Language of Asia: Selected Chinese Translations of Augustine’s Confessions...

顯示全部內容