疲倦的青少年

★★★★★亞馬遜讀者評價五顆星！ 

◎將近1/3的美國青少女，每週至少有兩天因疲累而影響上學。 
◎在英國，每100個青少年就有一個因疲勞而失能，無法正常參與社會活動。 
◎有7%的荷蘭男孩，疲累時間持續三個月之久。 

這是已就醫而累計的數字， 
未就醫而誤稱為「疲倦」的青少年，實際不知為數多少倍。 

我的孩子天天都睡很多，還是一直喊「累」？ 
或者，沒有明顯想睡，但做任何事都沒有活力， 
連爬個樓梯都覺得很辛苦！ 
帶他去醫院做了各種檢查，就是找不到原因。 

青少年深受疲勞所苦的比例，越來越高， 
不免讓人懷疑，是不是有什麼「神祕疾病」暗中奪走他們的精力？ 

全美排名第一的梅約（妙佑）診所的小兒科醫生費雪，找到了解答！ 
他發現，生活忙碌固然會導致青少年疲勞，但其中有一半以上， 
是POTS（姿勢性直立心搏過速症候群）惹的禍。 

什麼是「姿勢性直立心搏過速症候群」？ 
就是「當姿勢從躺下變成直立時，因為脈搏太快而產生的惱人症狀」。 
父母要怎麼判斷小孩有無此病？要開刀嗎？ 
有藥可以治嗎？怎麼做才能康復？ 

◎以下這些疾病，都有可能引起你身體的疲勞： 
甲狀腺功能障礙、糖尿病、低血糖、腎上腺疾病、 
荷爾蒙失衡、肝病、發炎性疾病或病菌感染…… 
所以，莫名疲倦時，要先找醫生做全面性檢查。 
萬一都查不出原因，可能就是POTS。 

◎POTS──姿勢性直立心搏過速症候群： 
POTS會使自律神經系統無法正常管控血流，最終導致疲倦， 
而青少年患者中，女性占2／3。 
過去大家不了解這個疾病，因此常誤判成憂鬱症。 

明顯症狀是：患者會一直喊累，又睡不著；身體的某些特定部位會痛； 
起身時會頭暈，有時甚至會有短暫15秒看不見， 
有的患者會出現腦霧：腦袋就像被棉花糖包住一樣，思緒一整個模糊， 
雙腳會腫脹並發青、心悸到心臟快從胸部跳出來……。 

◎有可能完全康復嗎？當然！ 
全美第一的梅約醫院有一套完整治療計畫， 
例如，強化鹽分攝取、利用傍晚運動（站立的運動最有效）， 
或是服用乙型阻斷劑等藥物（本書有列表）。 

最重要的是──大部分患者都會康復， 
患者蘿拉經過作者的完整治療後（她在書中與父母一起分享治療經過）， 
已從一個疲倦而虛弱的病人，現今成為醫學院學生。

作者介紹│

菲力普‧R‧費雪（Philip R. Fischer） 

醫學博士、全美第一的梅約（妙佑）診所兒童中心小兒科醫師、梅約醫學院教授，專攻青少年自律神經失調與慢性疲勞之間的關係。 
他對青少年慢性疲勞、青少年自律神經失調、姿勢性直立心搏過速症候群（POTS）和小兒營養不良的研究，已在多種醫學期刊上發表。他的研究與心血使大家更加注意這個領域，促成更迅速的診斷，以及更妥善的自律神經失調管理，包括青少年的POTS。 
因此，他被梅約診所評為傑出臨床醫師，並多次被其他醫生選為明尼蘇達州（梅約診所位於明尼蘇達州的羅徹斯特市）的頂級醫生。 

譯者介紹│

廖桓偉 

淡江大學經營決策系、東吳大學企管研究所畢業。曾任網路電玩編譯、出版社編輯，希望引進更多有趣（且暢銷）的書，透過翻譯來感動讀者，譯有《死薪水的不投機致富金律》、《著迷，甘願賭上所有》、《似水無形，李小龍的人生哲學》、《成名的藝術》（皆為大是文化出版）。