購物比價找書網找車網
FindBook  
 有 13 項符合

廣告與它們的產地︰東京廣告人的台日廣告觀察筆記

的圖書
廣告與它們的產地︰東京廣告人的台日廣告觀察筆記 廣告與它們的產地︰東京廣告人的台日廣告觀察筆記

作者:東京碎片uedada) / 譯者:歐兆苓 
出版社:大塊文化出版股份有限公司
出版日期:2021-09-03
語言:繁體書   
圖書介紹 - 資料來源:TAAZE 讀冊生活   評分:
圖書名稱:廣告與它們的產地︰東京廣告人的台日廣告觀察筆記

同一個品牌的商品,在台灣和日本有什麼不一樣的廣告表現?
一樣是啤酒,你喝下肚的是歡聚慶祝的爽快氣氛,還是犒賞慰勞的苦澀滋味?
一則廣告的誕生,靠的不只是創意,還得摸清消費者的面貌——本書作者是一位日本廣告人,他將廣告視為社會文化的「解釋者」,認為每則廣告都是經過市調、分析消費者需求後彙整而成的結晶,因此從廣告表現可以觀察出當地的消費型態,以及人們的思考與行為模式。

►台灣的感冒藥廣告為何總是如此洗腦?日本的感冒藥都是給社畜吃的?
台灣人常常覺得自己和日本的距離很近,但在民族性上其實有我們意想不到的差距。同樣是感冒藥,台灣的廣告多為家人感冒的情境劇,時常融入歡樂的歌舞元素;然而日本的感冒藥廣告卻以上班族為主角,強調藥效快,服藥就可以正常上班,甚至以「獻給就算感冒也絕不請病假的你」作為廣告標語,從這背後就能觀察到日本人深怕給人添麻煩的民族性,還有不鼓勵民眾因小病去看醫生的政策考量。

第一本以廣告創意為題的台日文化觀察報告
深度挖掘廣告創意背後的文化意涵

本書搜羅2015~2021年間逾百項廣告事例,聚焦化妝品、感冒藥、人壽保險、啤酒、速食店、超商、飲料等13種與一般人生活息息相關的廣告類型,提及全聯、GOGORO、日清泡麵、SAPPORO啤酒等台日知名品牌,透過比較台日兩地廣告表現手法的不同,分析台日文化的差異,挖掘廣告創意背後的文化意涵。

★特別收錄【內行看門道】專欄
討論「如何用文案寫出滋滋作響的美味旋律」、「廣告使用外國語言的神奇魔力」、「什麼樣的廣告歌能傳唱千古」等等,聚焦於廣告手法的台日業界分析,不論你是內行還外行,保證看得直呼「原來如此」!

陳頤華/日本文化誌《秋刀魚》總編輯
黃子佼/跨界王
馮宇/IF OFFICE 負責人
盧建彰/廣告導演
————————————不轉台推薦!

作者簡介:

東京碎片(uedada)
畢業於早稻田大學,能用中文創作並經營華文部落格,是個具有幽默風趣性格與敏銳觀察力的奇妙日本人。為「第一屆全球華文部落格大獎--評審團推薦優格」首位外國得獎者,2012~14年誠品站駐站作家。
目前居住在東京,從事廣告相關工作,擅於透過廣告文案、文宣等觀察日本社會脈動和居民微妙的心情變化,並以幽默諷刺手法來評論新聞時事、廣告文化、語言生活,深受廣大網友的喜愛。
著有《日本創意文案》(方智,2008)、《絆:後311日本社會關鍵詞》(貓頭鷹,2012)、《日本製造:東京廣告人的潮流觀察筆記》(貓頭鷹,2016)等作。
部落格「23區24小時──東京碎片」:blog.sina.com.tw/uedada/
twitter@uedada

譯者簡介:

歐兆苓
東吳大學日本語文學系畢業。熱愛翻譯,譯作以人文史地書籍為主,亦積極拓展其他領域。
譯有《文青的第一堂日本文學課》、《東京地理地名事典》(遠足文化)及《爆笑世界史》(三采)等書。
聯絡方式:evelynoh2525@gmail.com

章節試閱
【感冒藥】
台灣人的節奏感vs.日本人的責任感
○忘不了的「用斯斯~」
  最近,有一首台灣的歌曲一直在我的腦海中揮之不去。
  這首歌應該很多人都聽過,就是歌手羅時豐輕快唱著「感冒用斯斯,咳嗽用斯斯……」的那首斯斯感冒藥廣告歌。在家工作時,我會用網路開著台灣的電視節目當背景音,往往一開就是好幾個小時。曾有一段時期,這個廣告出現了無數次,導致我不但把歌詞背得滾瓜爛熟,不知不覺竟然還像唸咒文一樣反覆哼唱。
  這支廣告在二○一○年左右,似乎也成為部分日本網路鄉民討論的話題。不只有旅居台灣的日本人在部落...
顯示全部內容
推薦序
【推薦序】
推薦序/這不一樣,有意思捏。
——盧建彰(廣告導演)
◎帝王蟹
我入行的第一年,是在日本電通集團的國華廣告。電通集團作為日本市場最大的廣告公司,媒體市占率極高,是世界第一大單一廣告公司,每年會針對旗下的作品,做出評選,稱之為「電通賞」。

而榮獲電通賞的優秀作品,會到世界各個分公司做講座賞析,由專業人士做翻譯與精采深度的講評,讓全世界的不同國家成員彼此對話,討論那一年裡最好的集團內作品。

我一來不是本科系畢業,對廣告懵懂,二來又是全世界最菜的廣告新鮮人,結果,因為主管被指派負責這個...
顯示全部內容
作者序
前言/每逢周末就泡在YouTube上的這幾年
どうも(你好)。我是東京碎片(uedada),是一個在廣告業工作的日本人。
我的本業是廣告文案,因為對中文有興趣,從十幾年前開始經營把日本廣告介紹給台灣人的部落格。我將部分內容整理成冊,在台灣出版,後來又因為這個契機,陸續出版了有關日本社會在三一一震災後的變化,以及透過各種日本製品說明「日式思維」的書,還曾經在台灣的雜誌和網路媒體撰寫專欄。而這次,我以比較台灣和日本的廣告作為主題。

一個好的廣告,會在考慮到當時的社會狀況、大眾的想法和行為傾向的前提下,精心設計出...
顯示全部內容
目錄
推薦序/這不一樣,有意思捏。——盧建彰(廣告導演)
前言/每逢周末就泡在YouTube上的這幾年

第一章 飲食
 【咖啡】是喝氣氛的,還是喝提神的?
 【啤酒】是慶祝的暢快,還是慰勞的苦澀?
 ☞內行看門道——關於每個啤酒品牌都一定會有的「一句話」
 【泡麵】是感人故事,還是笑話?
 【速食】漢堡的競爭對手是誰?
☞內行看門道——善用文字吊胃口

第二章 健康
 【感冒藥】台灣人的節奏感vs.日本人的責任感
 ☞內行看門道——何謂千古傳唱的廣告歌?
 【機能飲料】「疲勞」是喜劇、悲劇,還是存在價值?
 【人壽...
顯示全部內容
贊助商廣告
 
金石堂 - 今日66折
專注的力量:不再分心的自我鍛鍊,讓你掌握AI世代的卓越關鍵(全新修訂譯本)
作者:丹尼爾.高曼
出版社:時報文化出版企業股份有限公司
出版日期:2023-06-13
66折: $ 297 
金石堂 - 今日66折
45歲退休,你準備好了?(十周年全新增訂版)
作者:田臨斌(老黑)
出版社:時報文化出版企業股份有限公司
出版日期:2022-04-12
66折: $ 238 
金石堂 - 今日66折
周姚萍講新魔王故事1:磨人王的比ㄔㄡˇ賽,附「魔王愛玩遊戲」,找隱藏版成語、分辨鏡像字、走地洞闖關
作者:周姚萍
出版社:五南圖書出版股份有限公司
出版日期:2018-08-28
66折: $ 198 
金石堂 - 今日66折
小瓢蟲聽到大祕密:保衛母牛大作戰!【中英雙語繪本】
作者:朱莉亞.唐納森
出版社:采實文化事業股份有限公司
出版日期:2021-01-07
66折: $ 211 
 
金石堂 - 暢銷排行榜
偽裝的真實之吻 break (首刷限定版)(上+下)
作者:末広マチ
出版社:東立出版社
出版日期:2025-02-05
$ 357 
博客來 - 暢銷排行榜
我可能錯了:森林智者的最後一堂人生課
作者:比約恩.納提科.林德布勞 (Björn Natthiko Lindeblad, Caroline Bankler, Navid Modiri)
出版社:先覺
出版日期:2023-02-01
$ 355 
金石堂 - 暢銷排行榜
M子-受虐癖- 無修正
作者:シロノマヒロ
出版社:未來數位有限公司
出版日期:2025-01-22
$ 261 
Taaze 讀冊生活 - 暢銷排行榜
我可能錯了:森林智者的最後一堂人生課
作者:比約恩.納提科.林德布勞、卡洛琳.班克勒、納維德.莫迪里
出版社:先覺出版
出版日期:2023-02-01
$ 355 
 
Taaze 讀冊生活 - 新書排行榜
就是這樣的性愛觀(01)
作者:裏筋侍
出版社:暮想出版股份有限公司
出版日期:2025-01-20
$ 200 
博客來 - 新書排行榜
16647(1)【限量隨書附贈「咬你一嘴CP」紙製小卡】
出版日期:2025-02-13
$ 300 
金石堂 - 新書排行榜
蕾卡乃華麗且我專屬的女僕【黑條修正】
$ 277 
博客來 - 新書排行榜
惠與亞實 5 (首刷限定版)
出版日期:2025-02-12
$ 153 
 

©2025 FindBook.com.tw -  購物比價  找書網  找車網  服務條款  隱私權政策