夢之湖

媒體推薦：

【得獎紀錄】

◇ 亞馬遜網路書店讀者三顆半星好評推薦！

◇ 美國獨立書商協會2011一月推薦好書

◇ 加拿大網路書店2011年度好書

◇ 澳洲暢銷書排行榜第一名

◇ 加拿大維多利亞大學書店暢銷書排行榜第一名

◇ 加拿大暢銷書排行榜

◇ 獨立書商協會暢銷書排行榜

◇ 新加坡紀伊國屋書店暢銷書排行榜

◇ 2011紐約時報暢銷書排行榜

◇ 2011NPR暢銷書排行榜

◇ 2011加拿大網路書店Indigo總裁欽點年度好書

◇ 2011獨立書商協會一月好書

◇ 2011美國最大讀書會社群網站BookBundlz年度好書

【各方好評推薦】

金‧愛德華茲說故事的能力，給了這個故事生命。

──【今日美國報】

金‧愛德華茲把每個讀者牢牢吸引在她的故事前。

──【加州文藝評論】

《夢之湖》展現了作者吸引讀者的能力，以及她流暢自如的文字風格。

──【路易斯威爾信使報】

生動、優美的故事，強而有力說明了家族的現在深深受到過去的支配。

──【溫尼伯自由報】

綜合了深厚的情感懸疑的秘密，令人讀來心滿意足。

──【時人雜誌】

劇情好美，寫得好棒，真是出自優秀作家的作品。

──【每日快報】

這部作品張力十足，描述了「過去」如何影響今人，解釋了「信念」的重要，也告訴我們，為什麼我們必須勇於擁抱歷史與信念。

──【Booklist】

美麗而叫人喜悅的文字，散發出光芒。

──【達拉斯晨報】

我偷偷愛上了女主角露西！她面對自己，追求快樂；她的努力讓我一口氣看完這本書。

──【愛爾蘭獨立報】

作者的語言準確，意境生動；她描述的故事屢屢達到新的高點。

──【明尼亞波里星報論壇】

大師級的創作，令人信服的故事，探討著所有人都關注的主題——我們心底的秘密，不能向至愛透露的秘密；我們的恐懼，擔心我們最愛的人其實對我們有隱瞞。

──【匹茲堡郵報】

從第一頁就緊緊抓住讀者，很美的一本書。

──【英國衛報】

一部有關家庭、愛情、救贖的小說，五彩繽紛，有時光明有時陰鬱，有時懸疑有時典雅，經常叫人揪心。

──【Library Journal】

「……引人入勝的故事，文字優美。」

──NEA圖書獎、太平洋西北書商公會圖書獎得主娥蘇拉‧海吉（Ursula Hegi）

「好看到讓我想把書吃了。」

──NEA圖書獎、東南圖書館協會小說獎得主謝娜‧傑特斯‧納斯蘭（Sena Jeters Naslund）

媒體推薦：【得獎紀錄】

◇ 亞馬遜網路書店讀者三顆半星好評推薦！

◇ 美國獨立書商協會2011一月推薦好書

◇ 加拿大網路書店2011年度好書

◇ 澳洲暢銷書排行榜第一名

◇ 加拿大維多利亞大學書店暢銷書排行榜第一名

◇ 加拿大暢銷書排行榜

◇ 獨立書商協會暢銷書排行榜

◇ 新加坡紀伊國屋書店暢銷書排行榜

◇ 2011紐約時報暢銷書排行榜

◇ 2011NPR暢銷書排行榜

◇ 2011加拿大網路書店Indigo總裁欽點年度好書

◇ 2011獨立書商協會一月好書

◇ 2011美國最大讀書會社群網站BookBundlz年度好書

【各方好評推薦】

金‧愛德華茲說故...

序幕

那時已近午夜了，卻有一道不尋常的光，從羊毛布氈的隙縫間探了進來，宛如羽翼般，拂著她的手臂。她父母親在隔壁房裡睡著，這暗沈沈的小村四下俱寂，但過去幾個鐘頭，她卻一直清醒地躺著，直到這時，她才翻身下了床，腳下感覺到地板粗糙的質地。過去幾星期以來，所有人掛在嘴上的都只有一個話題，就是彗星要來了，彗星的尾巴帶著一團一團的毒氣，即將掃過地球，世界很可能就要毀滅了。這年她十五歲，和哥哥一整天都在幫忙，一起拿著鐵鎚，用黑黑的羊毛布氈把家裡封起來，密密地包覆門窗，連煙囪也封了。街頭巷尾，家家戶戶都在做相同的事。

她走向窗邊，那道怪異、呈狹長三角形的光線拂過她全身。她穿著那件已經太小的藍色洋裝，陳舊的棉布蹭著肌膚，感覺好柔軟。這是她一個人的房間，在店面樓上，空間低矮，窗上的羊毛布氈封得不太牢靠，她抓住一角使勁拉，布就掉了下來，頓時整個房間都充滿了燦白的慧星光芒。她推開窗，吸了口氣，然後再深深呼吸一次。什麼事也沒有。既沒有聞到毒氣，肺部也沒有燒灼的感覺，眼前只見春日如水，吐納間能聞到草木欣榮的氣息，還有遠方，是那片海。

還有那詭譎的光。天上的星她都能如數家珍，就像自己手上的掌紋般熟悉，因此她毫不費力便看到那顆彗星。彗星升騰入高空，宛若一件璀璨的珠寶，繞著歲歲年年打轉，撼動人心，卻又如此不祥。遠處，一隻狗吠了起來，雞舍裡的雞群也騷動起來。她聽見有人在低聲說話，不只一個人，她聽得出其中一個是哥哥，另一個聲音也很熟悉。她心跳登時加快，心裡一半是怒，一半是渴望。她遲疑了一下。對於此刻，她並沒有事先計畫，然而此舉將會改變她的人生。她還是爬上了窗台，這絕不是一時衝動作祟。她距離腳底下的花園好幾碼，赤裸的腳懸空盪著。畢竟她已經穿好衣服了，窗上的羊毛布氈也是她刻意沒封死的。一整天，她的思緒都縈繞在彗星上，想著彗星狂野熾熱的美，彗星造訪的意義，想著自己往後的人生將如何改變。

那兩個人說話的聲音越來越響亮。她縱身一躍。

第一章

我的名字叫露西．賈瑞特。在知道這位窗邊少女的故事前，在返家後無意間挖掘出真相的碎片、重新拼湊出整個故事之前，我住在日本一個濱海的小鎮。那個春天，小地震不斷，那天夜裡，我作了個夢，乍然驚醒。外頭，鵝卵石鋪成的小巷間，有腳步聲漸漸遠去，遠方火車轟隆駛過，我側耳，聽見了海潮湧起的聲音，但除此之外，其他什麼也沒聽見。吉隆的一隻手輕輕枕在我臀上，好像我們還在跳舞似的。因為那天晚上，我們才在昏暗的廚房裡相擁而舞，收音機流洩出輕柔的旋律，我們的舞步越來越慢，最後完全停了下來，在飄著茉莉香的空氣中，站著親吻彼此。

我躺回床上，往吉隆溫暖的身軀蜷縮。在剛剛的夢境裡，我回到那個伴我長大的湖，夢裡的我並不想，卻還是回去了。夢中的天空十分陰霾，還有那棟油漆顏色褪去的綠色小屋。這屋子我見過不只一次，但每每都是在夢中。小屋滿是霉味，上頭樹枝蔓生，窗戶都破了，玻璃覆了沙塵和雪，灰濛濛的。夢中的我走過小屋，來到湖畔，走到結冰的湖面上，湖面的冰厚而透明。我走著走著，看到了那些人。好多好多人，他們都活在底下，我瞥見他們，便屈膝跪下，掌心按在玻璃般的湖面上── 那冰好厚，好透明，凍徹心扉。是我把他們留在這裡的，我心裡知道，我把他們一直扔在這兒。他們的髮隨著湖裡的水波漂動，他們的眼睛對上我的視線時，充臆著渴盼，和我的渴盼同樣深切。

房裡窗簾一陣振動，我身子繃了起來；我在不停的地震和那個夢之間擺盪。但那其實只是一列遠方的火車，往山的方向開去。一個星期以來，我每晚都作同樣的夢，然後被移動的大地擾醒，同時也擾醒逝去的過往。在這個夢中，我回到多年前的一個夜晚，那年我十七歲，個性浮躁不羈。那晚，我從奇岡．弗爾的摩托車下來，我們頭上方綻放著朵朵蘋果花，瑩白如星子。我把手攤開，撫在他胸膛上，然後他驅車離去，引擎聲劃破了靜夜。我轉過身去，看到爸爸在花園裡，他的短髮在月光映照下，顯出縷縷銀絲，他手上的菸點燃，舉起，又落下。黑暗中，紫丁香和開得早的玫瑰飄送陣陣芬芳。妳終於回來啦，爸爸開口說。對不起讓你擔心了，我告訴他。然後是一陣靜默，空氣中聞得到湖水和堆肥的氣息，以及從黝黑土壤冒出的嫩綠幼苗的味道。然後爸爸問，露西，要跟我去釣魚嗎？想不想？很久沒一起釣魚了。他的語調聽起來很傷感，我也還記得小時候，為了跟他去釣魚，常常天還沒亮就起床，提著釣具箱，吃力地跟著他穿過草地，走到船邊。我想答應爸爸的邀約，跟他一起去釣魚，但我更想上樓想著奇岡。因此我轉過身去，語氣像碎貝殼一般尖銳地說，爸，拜託，我已經不是小孩子了。

這就是我最後和他說的話。幾個小時後，我在陽光和大家急切的聲音中醒來，跑下樓，穿過沾滿了朝露的草地，來到湖邊，看到被大家拉上岸的爸爸。我媽媽跪倒在淺水窪裡，伸手用指尖撫摸他的臉頰。父親的嘴唇和皮膚泛青，嘴角掛著白沫，眼瞼閃耀著奇異斑斕的色澤。我心想，就好像魚一樣。浮現這個念頭真是瘋了，但至少這樣暫時壓住了其他想法，其他更糟的、此後縈繞不散的想法：

要是我去了就好了。要是我在場就好了。要是我當時答應他就好了。

榻榻米上，吉隆在我身旁嘆了口氣，身體動了一下，手從我臀上滑落。月光在地板上映成了一塊方形，遠方不停拍擊海岸的浪花，以及微風，把房裡的窗簾擾得沙沙作響。震動越來越厲害，逐漸轉強，幾近不知不覺。剛開始震動並不明顯，就像早先那列火車隆隆駛過的微顫。但接著，我擺在地上的西藏頌缽發出低沈的嗡嗡聲，我蒐集的小石子紛紛從書架上掉了下來，打在墊子上，發出下雨般的聲響。樓下傳來東西掉落、摔碎的聲音。我屏住呼吸，好像把自己停住，就能停住整個世界似的。但四周震得越來越厲害，越來越嚴重。書架突然猛地一震，幾本書掉到地上，接著是一連串的震顫，牆搖地動，彷彿有不知名的龐然巨獸驚醒了，翻身了，大地彷彿是活的，地表只是牠的皮膚，隨時會起伏變動。

接著一切戛然而止，四下只有奇異的靜默。遠方，水滴進池子的聲音清楚可聞。吉隆的呼吸聲徐緩均勻。

我轉過身去搖搖他的肩膀。他慢慢睜開眼睛。這些小地震對他一點也起不了作用，雖然那個春天發生了上百次地震，有時甚至一天不下十數次，有的輕微得只有地震儀能察覺，但有的就像這次一樣，強得把我們從睡夢中搖醒。

「地震嗎？」吉隆喃喃地說。

「對，很大，樓下有東西摔破了。」

「真的嗎？嗯，現在停了，安靜下來了不是嗎？繼續睡吧。」

他閉上眼，把我往他身體摟，很快地又恢復了深沈規律的呼吸。我從半掩的窗戶望出去，看到對街房子的屋簷下，閃爍著點點星光。「吉隆？」我喚他，但他沒回答，我便起身，走到樓下去。

廚房窗台上的蘆薈盆栽掉在地上，盆子已經摔得粉碎。我煮了一些水，然後把散落一地的土、玻璃和蘆薈掃起來。這時街頭巷尾的日本家庭主婦，應該都正做著同樣的事吧，一想到這點，我不禁感到不是滋味，心裡有些酸溜溜的，確實，我已經失業太久了，我不喜歡像這樣沒有收入，沒有真正的工作，只能依賴吉隆。我的專長是水文學，做的事情就是研究地球表面及深處的水流動的情形，在認識吉隆之前，我在跨國企業旗下做了四五年的研究工作。我們在雅加達相識，瘋狂墜入愛河，和所有在異國相戀的情侶一樣，隔絕在自己熟悉的事物之外，因此我們所居住的國度，其實是自己創出的，且被我們的欲望自由形塑。那時，吉隆會一邊用手拂過我的身體，一邊說，這就是唯一重要的大陸。這就是唯一存在的世界。頭一年，和第二年，我們都過得幸福極了。然後，我們在雅加達的工作合約都期滿了。我還沒找到新工作，吉隆就應徵上一個工程師的職位，當時看來似乎是他夢寐以求的理想工作，因此我們便搬到日本。後來我們才發現，這是個截然不同的國家。

我倒了杯茶，拿著茶走到客廳，拉開百葉窗和窗戶，黑夜裡乾淨而微涼的空氣便這麼流淌進來。天色還是黑的，但街坊卻已經甦醒了，能聽到四處有潑水聲和碗盤發出的聲響，窄巷對面，鄰居已在輕聲交談，一來一往。

海浪拍擊岸邊，屋子隨著輕輕地晃動，然後又靜止了下來。我在矮桌旁坐下，一邊啜飲手裡的茶，一邊任憑思緒飄到接下來新的一天，以及我們計畫已久的山中之旅。在印尼，那個遙遠的國度，我和吉隆也討論過結婚，甚至想過生小孩的事，但在那些飄渺的幻想中，我是有一份好工作的，或是樂意學日文、學插花，或自己去健行。當時我並不了解失業會讓人感覺多麼與世隔絕，也沒意識到吉隆的工作時間會這麼長。最近我們處得不太好，常為無足輕重的小事爭吵。在此之前，我也不知道一旦生活的步調慢下來之後，逝去的過往竟會如此縈繞不去，沈甸甸地把我往下拉。在日本無所事事過了三個月後，為了不要鎮日只聽的見自己的聲音，我開始教英文。我帶著年紀輕輕的學生去散步時，在海邊停下來，教他們一些具體的名詞：石頭，水，海浪，心裡懷念的是過去還在工作時，自己曾多麼游刃有餘地把這些字掛在嘴邊。有時我還發現自己會說一些瘋狂的話，說一些他們必定不能理解的話。這水恐龍也喝過，你知道嗎？水會永遠不停循環，小朋友，有一天，你的孫子甚至可能喝到你的眼淚。

現在，又好幾個禮拜過去了，我開始想，這會不會就是我的一生，而不只是理想人生中一段短暫的插曲。

我的筆記型電腦在房間另一頭閃爍著微小的燈光。我起身去收電子郵件，電腦螢幕的光在我手上映成淺淺的藍色。總共有十六封新信，其中大部分都是垃圾郵件，有兩封是斯里蘭卡的朋友寄的，還有三封來自之前在雅加達的同事，他們寄了去叢林裡健行之旅的照片。我很快地把這些信瀏覽完，想起之前我們曾和這些朋友一起沿著河旅行，還記得當時河岸上綠葉如茵，我們用睡蓮做帽子，戴在頭上抵擋烈日。我和吉隆已遠離那樣的生活了，我心中多麼渴求那段舊日時光。

有連續三封信是從家裡寄來的。第一封竟是我媽寄的，我很驚訝。我們滿常聯絡，這些年來我也盡量一年回國一次，就算能待的時間不長也會回去，但我媽用網路的情形，就像爺爺奶奶那輩打長途電話的情形是一樣的，也就是非常少用，用的時候也是長話短說，且只有重大事件時才用。我和媽媽通常用電話聯絡，或寄薄薄的藍色國際航空郵件，我的游牧生活帶我到哪，媽媽的信就寄到哪，我的信則永遠投遞到那棟蔓生房子外的郵筒裡。那棟房子就是我成長的地方，座落在一個名為「夢湖」的小鎮。

露西，我發生了一場意外，但不要緊，妳真的不必擔心，如果布雷克說了什麼，妳聽聽就好了，他當然是好意，不過他太過份保護了，讓我有些受不了。我滿確定我的手腕沒有骨折，只是扭傷而已，醫生說實際情況等照X光結果出來就會知道。妳真的不需要回來。

我把信讀了兩次，想像媽媽在廚房裡那張孤獨的桌前，不知怎地受傷了。雖然我這麼想並不公平，畢竟已過了將近十年，大家都已經邁向新的生活了，至少表面是如此；然而我卻感覺自己又被拉回爸爸死後的那個夏天，那時我們每天都做著跟從前一樣的事，盡可能維持著一個脆弱的秩序。我們照樣煮三餐，即使大家幾乎吃不下；在走道上經過彼此也不說話；媽媽搬到樓下的空房睡，並且開始把二樓鎖上，一個房間一個房間逐一上鎖。整棟房子靜默的中心就是媽媽的哀慟，而我們就繞著她的哀悽，小心翼翼、悄悄地移動；如果我放任自己哭或生氣，一切都會崩解，所以我止住不動。即便到了現在，我每年回家時，還是會感到自己墜回當時的氛圍，回到那個囿在失去中的世界。

下一封信果真是布雷克寄的，讓我有些緊張。布雷克夏天都住在他的遊艇上，他的工作是駕駛從夢湖碼頭出發的渡輪，每兩小時一班；冬天就到聖克魯斯島，也是做差不多的工作。他常用Skype即時通訊軟體，還曾經飛越大半個地球來看過我兩次，但他不太用電子郵件，幾乎沒寫過。他告訴我意外的細節：有人沒管先停再開的標誌，直接闖過路口。他說媽媽的車全毀了。但我不覺得他的語氣是過度保護，他只是擔心而已。下一封我堂妹柔伊寄來的信看起來才真是有些失控了，但她這人生性如此。柔伊出生時，我已經差不多十四歲了，她跟我們大家的年紀實在相差太多了，因此有時會覺得她跟我們似乎不是在同個家族長大的。柔伊的哥哥阿約跟我年齡相仿，他繼承了家族的名字，也繼承了家族的財產；我跟他從小就不合。但柔伊呢，她現在十五歲了，是個熱愛上網的青少年，在她心目中，我的生活完美又充滿異國情調，她經常寫電子郵件給我，轉播她中學生活所發生的各種戲劇化的事，即便我很少回信。

這時已近黎明，我站起來，走到窗邊。外頭，地上鵝卵石的顏色已明亮起來，變成了淺灰色，一棟棟木造建築也從夜色裡浮現出來。這時對街傳來盆子輕輕碰撞的聲音，把我從思緒中拉出來，接著又傳來沖水的聲音。是藤本太太出來掃門前的人行道了。我走到外面的露台，點頭向她問早。她揮動掃把的勁道強而有力，發出唰、唰、唰的聲響，因此直到她停了下來，我才發現腳下的地又開始隆隆作響了。剛開始聽起來沒什麼異樣，似乎只是巨大的海浪拍擊岸邊或街頭有卡車經過的聲音── 但不是。我和藤森太太四目相接；搖晃沒有停住，還開始越晃越厲害，藤本太太一把抓住我的手。

樹葉搖晃不休，地上一灘水窪裡的水也在顫動；藤本太太家廚房的窗戶下方震出一道細小的裂痕，呈之字型往下一路裂到了地基。我握著藤本太太的手，動也不動，心裡想起媽媽發生的意外，想到事發那一刻，她意識到自己沒辦法阻止那輛車朝她迎面撞來，就像她沒辦法改變月的陰晴圓缺一樣。

震動停了。屋裡傳來一個孩子說話的聲音，似乎是個問句。藤本太太做了個深呼吸，往旁邊退了一步，然後向我鞠了個躬之後，把掃把從地上撿了起來。她前一秒還毫無掩飾的表情，早已恢復了原本的距離感。我一個人仍站在磨得圓滑的鵝卵石上。

「妳瓦斯關了嗎？」她問。

「噢，對！」我說，「我瓦斯已經關了！」這是我們常有的對話，是我少數能說得流利的日語之一。

待我轉過身去，吉隆已經站在門口了。他的頭髮蓬亂，身上穿著舊Ｔ恤和跑步穿的短褲。吉隆有張溫暖和善的臉，他對藤本太太微微一鞠躬，藤本太太也回禮，然後跟他講了一連串的日語。藤本太太的先生是吉隆父親從前的同學，我們的房子就是跟他們租的。吉隆的父母偶爾從倫敦回來時，就會住在藤本夫婦在街角的另一戶公寓。吉隆的母親是英國人。

吉隆終於又對藤本太太鞠了個躬，進到屋裡時，我問他：「你們在說什麼？」吉隆從小就講兩種語言，能轉換自如，這點讓我又羨又妒。

「喔，她跟我說一九二○年代的關東大地震，她說她有些家人就是那時候死了，所以她才會連小地震都這麼怕，她很害怕會發生火災。她還說她握妳的手嚇到妳了，跟妳說不好意思。」

「沒關係啊。」我說著，跟著吉隆走到廚房，途中順便拿起我喝完的茶杯。…「我也很怕地震，我不懂你怎麼能這麼冷靜。」

「這個啊，反正地震要不就停，要不就不停，我們都不能做什麼，不是嗎？再說，妳看，」他又指著我看不懂的報紙說，「頭版新聞說海底有一座島要成形了，之後狀況就會好轉，現在只是在釋放壓力而已。」

「很好，真讓人放心。」我看著吉隆又沖了一些水到茶裡，動作從容純熟。「吉隆，我媽發生意外了。」我說。

他抬起頭來看著我。

「怎麼了？她還好嗎？」

「出車禍，不嚴重，應該吧，或是車禍滿嚴重的，但她人沒事。就看要聽誰的說法。」

序幕

那時已近午夜了，卻有一道不尋常的光，從羊毛布氈的隙縫間探了進來，宛如羽翼般，拂著她的手臂。她父母親在隔壁房裡睡著，這暗沈沈的小村四下俱寂，但過去幾個鐘頭，她卻一直清醒地躺著，直到這時，她才翻身下了床，腳下感覺到地板粗糙的質地。過去幾星期以來，所有人掛在嘴上的都只有一個話題，就是彗星要來了，彗星的尾巴帶著一團一團的毒氣，即將掃過地球，世界很可能就要毀滅了。這年她十五歲，和哥哥一整天都在幫忙，一起拿著鐵鎚，用黑黑的羊毛布氈把家裡封起來，密密地包覆門窗，連煙囪也封了。街頭巷尾，家家戶戶都在做相同...

【金‧愛德華茲給讀者的一封信】

親愛的讀者：

《不存在的女兒》是難得一見的際遇，這本書真的是靠大家口耳相傳才能如此暢銷，這封信一開始我想先謝謝所有讀者，感謝你們共同成就了這段美妙的經驗，我很欣賞你們對書本及故事的熱情，你們思慮周到的豐富交流，也很謝謝你們從全國，甚至是全世界各地寄給我的評論。

現在我很開心也很興奮把我的新書《夢之湖》介紹給大家。這本小說的背景設在紐約州北方美麗的五指湖區，女主角露西‧賈瑞特先是發現了幾封老舊的信件，以及彩色玻璃窗中留下的蛛絲馬跡，進而挖掘出隱藏的家族歷史。露西追尋被掩蓋的歷史真相途中，也讓她必須去面對當初父親溺死那個夏天，她急於逃離的壓力，逼得她不得不去探索自己的內心，而這趟旅程即將改變她對自己的認知，也將改變她人生的方向。

《夢之湖》這個故事已經在我腦海中縈繞許久。多年前我用四百頁的篇幅寫了另一本小說的草稿，故事主題很類似，都包括了複雜的家族歷史、土地的重要性，以及彗星串起的不同世代。這本早期的小說後來被我收到地下室的箱子裡，還有很多小說的初稿也都收在一起，不過我還是時常會拿出來翻閱，有一次甚至還改成了兩百頁篇幅的版本，但後來還是收回去了。在此同時，我寫出了故事集《火王的秘密》，以及《不存在的女兒》，但這段之前就想好的故事在腦海中還是揮之不去，於是寫完《不存在的女兒》後不久，但還沒等到出版，我就開始寫《夢之湖》。那些之前的、已經被捨棄的故事片段終於帶著我寫到故事核心，這次我知道該怎麼說故事了，這是最重要的條件。然後屬於那段過往的角色一一浮現，每個角色的出場都讓人眼睛一亮。我沉浸在寫作中，《不存在的女兒》擠進暢銷書排行榜、展開新書巡迴宣傳，在這些令人興奮的事發生以前，這本新小說已經儼然成型了。日子逐漸開始平靜下來之後，我真的很高興繼續回頭寫《夢之湖》，再見到露西和她的家人，再回到玻璃窗的謎團中，再度回到痴痴等待我的故事中。

一月我就會開始為《夢之湖》做巡迴宣傳。

給我的讀者最大的祝福！希望你們喜歡《夢之湖》。

誠摯問候大家

金‧愛德華茲

【作者專訪】

問：妳的兩本小說《不存在的女兒》與《夢之湖》，有很大一部分都在探討女性在社會中的角色，是刻意要在故事中表現出來的嗎？

答：在《不存在的女兒》中，我探討女性在一九六○年代時的角色，又想到當時的情況和我現在的生活有什麼不一樣，我覺得很有意思。而《夢之湖》呢，我承認我過去並不是很注意婦女參政權的議題，雖然這股思潮的開端就在美國的五指湖區，離我成長的地方距離不過三十哩，在寫這個故事的時候，我就義無反顧地投入了。

問：妳是先想到誰的故事，露西的還是玫瑰的？

答：在我的短篇故事集《火王的秘密》出版前，我寫出一份初稿，大概四百頁長的故事，這本小說就是《夢之湖》的前身，那本書裡包含了一些類似的元素，例如用彗星串聯起不同世代的故事、複雜的家族歷史等，主題也都是對土地的關懷，但這份初稿還是很青澀的文字，所以後來我就收在書桌抽屜裡了。幾年後我又嘗試開始寫，這次用了不同的角色切入點，但寫到兩百頁左右就碰壁了，所以我就把這本書先擱置一旁，開始寫《不存在的女兒》。

等到我回頭去寫《夢之湖》的時候，我就知道這是露西的故事，我抓到她的敘事口吻，這是寫小說一定要發掘出的關鍵。不過，故事越寫越深入的時候，我感覺到另一個敘事者，來自過去的敘事者，一直不肯放棄，所以我終於開始把她記錄下來，我想我只需要了解背景故事，知道這個故事怎麼影響露西，就可以把紀錄的書頁暫放一旁，但是後來玫瑰‧賈瑞特的故事慢慢有了自己的生命，和現代的故事交織在一起，這是我剛開始動筆的時候，想都沒想過會發生的事情。

問：妳現在在看什麼書？

答：我最近剛讀完傑佛瑞‧尤金尼德斯的《中性》、克里斯‧克里夫的《不能說的名字》，還有一本回憶錄，書名叫《風雨哈佛路》，以及卡蘿‧席兒德的《金石年代》。我書桌上擺著艾莉絲‧孟若的《幸福過頭》，我的編輯也剛寄來威廉‧崔佛的故事集，所以我眼前還有幸福快樂的好日子呢！

問：妳現在在寫什麼書呢？

答：我對下一本小說大概有些概念了，我想到其中的人物和主旨，但現在說出來還太早，還要保密，應該要等好幾年吧。

【金‧愛德華茲給讀者的一封信】

親愛的讀者：

《不存在的女兒》是難得一見的際遇，這本書真的是靠大家口耳相傳才能如此暢銷，這封信一開始我想先謝謝所有讀者，感謝你們共同成就了這段美妙的經驗，我很欣賞你們對書本及故事的熱情，你們思慮周到的豐富交流，也很謝謝你們從全國，甚至是全世界各地寄給我的評論。

現在我很開心也很興奮把我的新書《夢之湖》介紹給大家。這本小說的背景設在紐約州北方美麗的五指湖區，女主角露西‧賈瑞特先是發現了幾封老舊的信件，以及彩色玻璃窗中留下的蛛絲馬跡，進而挖掘出隱藏的家族歷史。露西追尋被...