天堂來的明信片：來自另一世界之愛的訊息

　　我們幾乎都曾有過，或曾經聽過這樣的經驗，也就是已經遠離的靈魂，以安慰的碰觸，回到被留在這個世界的人身邊……有時那只是聲低喃，空氣裡一抹熟悉的氣味，或者只是感覺到，那個被愛的人就像活著的時候一樣活生生的。這些時刻正是……那些時刻，是薄紗後的一瞥；不是來自天堂的信，只是一張明信片。──丹．葛登　　天堂來的明信片不是來自天上的啟示，而是某個已經去世的人，剛好以一個訊息暗示我們，讓我們明白，所謂的生命，不因死亡而終止。　　丹．葛登一生都收到這樣的明信片──由他的父親、大哥，以及他的兒子（二十二歲死於車禍）所寄來的。它是美麗、啟發靈感的，一個特殊家庭共四個世代的回憶錄，他們彼此間如何維持連繫，如何成為另一個人故事的一部份，甚至是在他們去到另一個世界的時候。本書是有關他們在這個世界上，以及在死後的故事。充滿著幽默、慈悲和愛，來自天堂的明信片安慰我們，讓我們確信，我們所愛的人仍然能觸及還在世上的我們──而且，只要我們聆聽地夠仔細，我們會聽到他們說：平安到達，這裡真美，獻上許多愛直到我們重逢。

本書特色

　　作者丹．葛登（Dan Gordon）是好萊塢的知名編劇，作品有《捍衛正義》、《1996黑獄風雲》、《執法悍將》和《聖境預言書》。透過本書，我們將會知道，所謂的生命，並不因死亡而終止。

作者簡介

丹．葛登（Dan Gordon）

　　好萊塢知名編劇。是熱門電視影集《往天堂的高速公路》的主筆編劇，他的得獎劇作包括《捍衛正義》、《1996黑獄風雲》、《執法悍將》和《聖境預言書》。他是《親密關係》和《雨人》的舞台劇編劇，亞歷桑納州賽多納的察基．葛登獨立影片製作研究中心的共同創辦人，同時也是哥倫比亞大學藝術學院、南加大電影藝術學院，以及加州舞台、電影暨電視學院，也是特拉維夫大學的客座講師。

譯者簡介

不言

　　德語文學碩士，現為自由文字工作者，譯介多本英文與德文著作。譯有《口袋裡的鑽石》。

前言
引言
太空衣
大衛
爸爸
媽媽
葛娣絲祖母
拉比伊斯拉耶．班．施謬額．多夫
察基
光明節
光明節安息日
生命之後的生命
給讀者的註記
感謝

前言
琳達．葛雷

　　丹．葛登是說故事大師，在他這本深刻的書裡，他分享了個人的家庭故事。這些故事是真實的，它們來自於內心，啟發我們汲取靈光一閃，帶到我們自己的生命裡，思量死後生命的可能性。丹這本簡單的生命之書比它看起來的複雜許多，它鼓勵我們提出關於自己生命深沈而有力的問題。

　　我們都有故事，我們的故事因為個人環境而有所不同，然而它們仍然屬於我們。在我自己的旅程當中，我試著賦予生命複雜的意義，我想相信生命是永恆的。我沒有具體的證據，但我知道這點，當我想到這點，它改變我感受事情的方式。如果我們能以不同的眼光看待生命與死亡，世界將如何不同。如果生命真的是永恆的，我們會如何度過我們的生命？我們會擔憂死亡，變老，煩惱金錢、工作和男女關係嗎？難道我們不會簡單地專注在活著，以及注意自己尚未在這個地球完全發揮作用嗎……就在現在？我們會說我愛你……而且是認真的嗎？我們會停止在乎別人的想法嗎？我們會感激生命給予的小事情嗎？我相信我們的世界會開始擴展，我們會看到──而更重要地，我們會感覺到──其中發生的改變。

　　當我的父親過世的時候，我被悲傷填滿──因為擔心我母親，以及擔心沒有我父親她會怎麼安排生活。她怎麼能繼續住在那個他們分享了六十二年的房子裡？

　　在我父親喪禮之後有一天下午，我走進一個大型的商場，而他們正從擴音器裡播放出我父親最喜愛的歌曲──路易斯．阿姆斯壯的〈多美好的世界〉，我停下腳步而且馬上知道、感覺到，那是給我的明信片，我個人的，天堂寄來的明信片。「老爹」透過這首歌和我一起在那裡，這個想法足以將我悲傷的情緒轉化為感激，我的共鳴改變了。我懷念他嗎？當然。我希望能在這個吵雜的建築裡坐下，和他說話嗎？希望！我在商店裡漫無目標地遊蕩，推著我的手推車，仔細傾聽這首歌的每一個字，我察覺到我的感受從悲傷變成感激，感激我們曾在這個星球上共度的時光：感謝他當我的父親，感謝他給予我一直堅持到今天的價值觀，以及這許許多多珍貴的教誨。

　　我們對生命與死亡有解答嗎？也許沒有，但這本美妙的書啟發我們那個偉大的想法，生命也許可能是永恆的……最終的明信片……

　　以偉大的愛與尊敬，我鼓勵您來讀丹的故事，以開放的心智與心胸，探索你自己的生命故事──然後看著明信片飛落。

引言

　　容我說起這個我們都曾有過，或曾經聽過的經驗，也就是已經遠離的靈魂，以安慰的碰觸，回到被留在這個世界的人身邊。有時那只是聲低喃，空氣裡一抹熟悉的氣味，或者只是感覺到，那個被愛的人就像活著的時候一樣活生生的。這些時刻正是……薄紗後的一瞥；不是來自天堂的信，只是一張明信片。

　　有些人相信，我們所謂的生命會隨著他們所說的死亡而結束，他們不認為有靈魂這種東西，或者就算有靈魂，也會隨著身體而死亡。我想這樣的人就像害怕的小孩一樣──害怕失望，害怕他們最企求的會被奪走──因此他們甚至否認他們所企求的是存在的。他們將頭埋在科學與理性的安全毯裡，爭辯地說沒有人能提出實證，證明永恆靈魂的存在，所以，它不存在。相信靈魂存在對他們而言已經超過迷信。

　　對我而言，他們的論點就像在暗示，科學能測量的不同能量波，直到測量它們的工具發明以後，才可能存在。當然，相反的說法才是正確的。光波只要有光就存在，而測量光線的分光計不過才出現不到一世紀。的確，直到最近才有一個理論被提出，解釋光線同時以分子和光波的形式存在。然而，這個表面上的矛盾並不在於光的本質，而在於我們定義它的能力，將它放進適當的盒子裡，使它符合適當的規則。雖然我們人類真的創造了時間理論，但是我們絕對沒有創造光。光就是光，我們了解它的能力是進化的，然而無論我們如何定義它，都不會影響它的本質，或是它存在的真實性。

　　因此，我相信靈魂，靈魂存在。只是我們定義和測量靈魂的能力是漸進的，這為我們帶來兩件事：信心和軼事。這薄薄的一本書證實這兩件事：相信死亡之後仍有生命存在，以及流傳的證據──來自天堂的明信片──如果你這麼想──描繪並歡慶它的存在。

　　它們的訊息安慰了我，而我希望它也會安慰你。它是簡單的訊息，真的：

　　平安到達。
　　這裡真的很美。
　　獻上許多愛直到我們重逢。