WOW!字彙源來如此：社會篇

　　運用排列組合的概念，每個單元以基礎的30個單字，延伸出900多個單字，讀完本書可輕鬆記下約8500個單字！

 

　　本書打破傳統字首、字根、字尾以字母排列方式以及制式的解釋，而以分類、遊戲猜謎方式，增加學習單字的趣味，輕鬆記憶單字。共分9個單元，每個單元約30個單字，以分類方式收錄包含國中到大學的字彙、教室與生活的字彙，簡單與困難的字彙。「社會篇」可分為「國家民族與地域」、「州邦省與城市鎮」、「君王權貴與人民」、「政治與外交之一」、「政治與外交之二」、「戰爭與軍事之一」、「戰爭與軍事之二」、「法律與犯罪刑罰」、「經濟商業與理財」九個單元。每個單元包含「字源線索」、「拆字猜義」、「源來如此」三部分。

 

本書特色

 

　　你還在用舊腦袋死記硬背？

　　單挑市面上的字彙學習書！智慧記憶法，要你聰明學習、靈活運用。

 

　　運用排列組合的概念，字彙輕鬆記

　　妙招一、聰明記憶法──英美小學高年級與中學生都在用的字綴組合形式串聯法。

　　妙招二、群組記憶法—學習電腦檔案分類的精神，分門別類記單字。

作者簡介

 

丁連財   

 

　　liencai.ding@msa.hinet.net

　　facebook.com/liencai.ding

 

　　歷任輔大翻譯研究所等大學院校翻譯系所、外文系所、英文系所、新聞系所講師。

 

　　歷任媒體國際新聞中心編譯、主任、副總編輯，出版社總編輯。

 

　　著譯作有＜WOW！字彙源來如此──生活篇＞、＜WOW！字彙源來如此──健康篇＞、＜縱橫英文時空＞、＜白痴翻譯＞、＜格達費傳＞等十七本。

 

　　現任高級專業英文講師，教授英文字源學（字首字根字尾）、英漢翻譯、新聞編譯、新聞英文、財經英文、政治與國際關係英文、英國經濟學人週刊（the Economist）閱讀。

基本概念

01　國家民族與地域

02　州邦省與城市鎮

03　君王權貴與人民

04　政治與外交之一

05　政治與外交之二

06　戰爭與軍事之一

07　戰爭與軍事之二

08　法律與犯罪刑罰

09　經濟商業與理財

分類詞綴祕笈

索引

為何連社會科學的英語文都要學？

 

　　現代教育是引領或配合現代社會的，而現代化的概念是源自西方的；現今除了四書五經、漢語、漢文、國史、中醫、符讖、風水、算命等之外，絕大多數的知識與學科都是來自西方，而且大多從英文原著譯介而來。即使是中國的漢語研究，也引進不少西方語言學的理論來擴充；四書五經也被放在現代社會的宏觀視野中，以判定儒家思想(Confucianism)的忠君愛國與三綱五常等觀念，是否與現代世界的自由、人權、平等、民主、法治、公開、透明等普世原則相容(compatible)；即便是國人引以為傲的中醫，儘管在科學或不科學的爭議中歷經波折，但已有愈來愈多的人士，以現代方式進行實驗與研究，來說明藥理與藥效。

 

　　現代知識既然大多是譯介而來，我們絕對有必要核對英文，因為有部分的譯介是失準或誤解的（有關翻譯的基本原則，以及臺灣常見的翻譯錯誤問題，請參見丁連財著《白痴翻譯》，書泉出版社）。我們如果能夠把語文能力和知識結合，就可進入更高的層次，更加理解現代社會的要素，更深發覺我們個人社會與國家所面臨的轉型問題。

 

　　臺灣學生的政治、法律、財經、傳媒等知識，大多是大學相關科系才具備，如果非其本科系就幾乎完全不知，更甭談關鍵概念與詞彙的英文是什麼了？臺灣有太多大學生連總統制、雙首長制、內閣制的涵義都搞不清楚，更不會知道其英文分別是presidential government、semi-presidential government、parliamentary government。但是，這在先進國家是小學公民課的常識，與我們是否就讀政治系一點都不相干。有一些現代公民的基本政治常識，我們在面對統獨問題的討論時，就可以針對單一制(unitary state)、聯邦制(federacy)、邦聯制(confederacy)、自決(self-determination)、自治(autonomy)、公投(referendum)、分離(secession)、獨立(independence)等概念侃侃而談。再說，我們也不需要就讀法律系，就可以早早知道刑法、民法的涵義，也可以明白其英文分別是criminal law、civil law；而且在面對社會重大案件時，也可以就立法(legislation)、執法(enforcement)、司法 (judiciary)、貪腐(corruption)、起訴(prosecution)、訴訟(litigation)、定罪(convict)、判決(sentence)等問題，提出諸多疑點。

 

　　本書撿擇與社會科學領域相關諸多學科的字彙，確認其字源由來，還有其字綴和字根的組合，再分類為國家民族與地域、邦州省與城市鎮、君王權貴與人民、政治與外交、戰爭與軍事、法律與犯罪刑罰、經濟商業與理財等單元，期盼讀者可以用這種方式快速記憶字彙，並同時吸收社會科學各類常識與知識，以擠身現代化與國際化的進步團隊，給臺灣帶來更大的向上提升力量，帶來國際競爭力，足以爭一時，也可以爭千秋。