科學論文之英文寫作與範例解析

本書承襲前版架構，針對國內研究生及學者，在撰寫科學論文常出現的錯誤語法及表達方式，加以彙整並提出修正，讓撰寫者避免重蹈錯誤。新修訂之第二版本在內容上增加『不可數名詞』與『常見誤用字』之篇幅，並補充更多科學領域重要之辭彙解析，以符合讀者之所需，使內容更具完整性。對於從事科技研究之學生與專業人士，本書不僅有助於提升學術論文品質，更為發表研究成果之必備工具書。

Contents
1. 殘酷的『不發表則滅亡』的科學鐵律 (Publish or Perish!) 1
1.1 為什麼要多發表？(Why publish our works?) 1
1.2 科學論文的形式是現代的八股 (The Modern Eight-Legged Essay) 2
1.3 同儕審查制度 (Peer review) 2
1.4 科學論文寫作常見的問題 (Common problems in scientific writing) 3
1.5 本章結論及建議 4
1.6 切勿抄襲 (Do not plagiarize) 6
2. 為何寫出來的是中式英文？(Chinese English) 11
2.1 中式英文 11
2.2 洋涇濱英語 (Pidgin English) 12
2.3 中式英文的例子 (Chinese English) 13
2.4 Broken English 27
3. 詭異的科學論文動詞時態！(Verb Tense in Scientific Writing) 31
3.1 關於動詞的時態 (Verb tense) 31
3.2 科技英文的動詞時態 33
3.3 動詞時態在論文中不同部分的使用原則 34
3.4 對科學英文之動詞時態的結論及建議 44
3.5 助動詞的時態和其含意 (Tenses of helping verbs) 44
4. 惱人的冠詞與名詞單複數 51
(Articles, Countable and Uncountable Nouns Are Troublesome!)
4.1 冠詞 (Article) 51
4.2 常用錯a或an的字 53
4.3 可數名詞 (Countable) 55
4.4 不可數的名詞 (Uncountable) 55
4.5 科學論文寫作中常用到的不可數名詞 56
4.6 其他相關的不可數名詞 61
5. 好的句子是成功的起步 (Good sentences are the First Step to Success) 65
5.1 本章要點 65
5.2 注意事項 66
5.3 其他常見的問題句型 (Common problems of sentence structure) 79
6. 為何一段話不宜只有一句話？ 91
(Do Not Just Put One Sentence in a Paragraph!)
6.1 段落寫法的要點 91
6.2 常見的段落問題 92
6.3 常用的轉折或連貫語 (Transition words) 99
6.4 練習題：段落結構不良的例子及解析 (Examples and analyses of poor paragraph structure) 100
6.5 本章作業 (Exercise in paragraph structure) 103
7. 前言正是問題之所在 (Introduction is Where Questions Are!) 105
7.1 『前言』之前言 (Introduction) 105
7.2 前言的要點 (Important points in writing an Introduction) 105
7.3 如何寫前言 107
7.4 前言中常用的語法 110
8. 『方法』只要抄一抄就可以嗎？ 113
(Can We Just Copy the Methods from Others?)
8.1 『材料與方法』的寫作要點 (Principles) 113
8.2 『材料與方法』中常見的問題 (Common problems) 114
8.3 『方法』中常用的詞彙及句型 119
8.4 統計 (Statistics) 119
8.5 材料的寫法 120
8.6 動物及人體試驗許可證明的寫法 (Permissions for animal and human studies) 121
9. 結果是訊息而非只是數據！(The Results) 123
9.1 本章要點 (The Results section) 123
9.2 如何寫『結果』(How to write Results?) 123
9.3 『結果』中不佳的寫法 126
9.4 『結果』中常用的字語 130
9.5 數據的報導 (Reporting data) 131
9.6 練習題與訂正 137
10. 『討論』就是起承轉合 (The Discussion) 143
10.1 討論的目的 (The purpose of writing a discussion) 143
10.2 要點 (Important points) 143
10.3 討論的寫法 (How to write Discussion) 144
10.4 『討論』中的動詞時態 149
10.5 『討論』中常用的Topic sentences 149
11. 連標題都有學問？(Title and Short Title) 151
11.1 要點 151
11.2 標題的形式 151
11.3 簡要標題 (Short title) 或欄外標題 (Running title) 153
11.4 標題為完整的句型時動詞的時態 154
11.5 有問題的標題 155
11.6 練習題 (Exercise) 157
12. 摘要像麻雀 (An Abstract Is a Miniversion of a Paper) 159
12.1 麻雀雖小，五臟俱全 159
12.2 『摘要』的內容 (Abstract) 159
12.3 『摘要』的動詞時態 (Verb tenses in the Abstract) 160
12.4 『摘要』中常犯的毛病 (Common problems in the Abstract) 160
12.5 好的摘要的例子 163
13. 重點回顧 (Summary of Scientific Writing) 165
13.1 總論 (Overview of Scientific Writing) 165
13.2 論文各部分的寫作要點 (Important details in various sections) 166
14. 翻譯練習題及答案 (Exercise and Answers) 171
14.1 『翻翻』看吧！ 171
14.2 [參考答案] 174
15. 常見的誤用字解析 (Misuse of words) 179
16. 主要參考資料 (Bibliography) 197
17. 索引 (Index) 199