序序言 (Preface)
《圖解醫學統計概論》,是針對大學部醫學系學生、醫學研究者、生物醫學研究生以及醫藥產業人員編著。以上所述人員在專業領域中,有時候需要針對量化結果去做精密的評估與解釋,其中有些人則是需要通過讓人害怕的統計學考試。針對這些需求,有對於統計概念以及方法學的了解是很重要的。為了引起讀者對於統計的熱情,我們是很務實的。在這次的新版本中,我們的目標和前幾版一樣,是提供學生以及研究者醫學領域的臨床統計概念,而本書淺顯易懂、具有全面性,在實務運用上也相當實用。
我們相信《醫學統計概論》對於統計課程很有幫助,可作為參考指南。此第三版的架構和之前的兩個版本相同。如同概論系列的其他書籍,我們藉由兩、三或四頁的章節,其中包含不同的醫學統計概念,來引導讀者。我們從自己的教學經驗中學習,也考量學生在學習醫學統計時會遇到的困難。針對此理由。我們限制本書的理論成分,但仍足以讓讀者了解相關流程。
醫學統計是範圍涵蓋很廣的學科。我們提供醫學統計相關概念的基礎介紹,以及最常使用的統計流程指南。流行病學和醫學統計其實很相似。因此在流行病學的主要議題中,若和研究設計與解釋相關,我們也加以討論。有些章節讀者可能只是偶爾用到,但卻是許多醫學研究領域的基礎;例如。實證基礎醫學、系統性回顧以及整合分析、存活分析、Bayesian 方法,以及預後分數的建立,這些我們也都包含在裡面。我們解釋了這些主題背後的原理,讓讀者可以了解,而且當在文獻裡出現時可以自行解讀。
此第三版的章節標題和第二版的相同,除了第34章(現為「偏差與干擾」)。此外,我們也加入了新的章節(第46章“建立預後分數”)。在此版本中,有些部分沒有改變,而有些部份針對資料的更新、相互對照或重新組織,而有些微改變。
我們也擴展許多章節:例如,我們將一個段落納入多重比較(第12章),提供不同實驗設計的資訊,包括多中心研究(第12章)以及系列試驗(第14章),強調研究管理的重要性(第15與16章),以及更多針對接收者操作特徵 (ROC) 曲線的討論(第30,38與46章),提供更多檢查邏輯迴歸分析假設的細節(第30章),並探討更多移除觀察性研究中干擾因子的不同方法(第34章)。我們也重新組織了一些資料。在第二版第12章中針對偏差的概略介紹,在第三版中已被移除,並移至第34章做更深層的探討。第33章目前包括「互動」的討論,而預後指標在新的第46章會衍伸討論。
第三版的新部分,是在本書一開始呈現針對各章節的學習目標。提供評估理解以及進展的架構。如果你可以完成所有章節的學習任務,代表你已經充分了解該章節的概念。
在先前的版本中,大部分統計技巧的敘述都伴隨在案例的解說中。我們從自己或同事參與的合作研究中,取得這些例子的數據;在某些案例中,我們使用已發表論文的真實數據。如果可以,我們也在超過一個章節中,使用相同的數據組,以反映真實的數據分析是較少受到單一技術或方法的限制的。雖然我們認為提供公式,以及解釋方法的邏輯可幫助理解,我們還是排除複雜計算細節的顯示──因為大部分的讀者都有電腦可以使用,不然實在無法用手算方式進行複雜的計算。
我們認為,可以解釋電腦運算後的結果對於讀者而言比較重要。因此,在可行的情況下我們節錄了顯示電腦輸出的結果。在一些情形中,有些人可能難以解讀數據,所以我們將數據分析的完整電腦輸出(附錄C)也納入本書。有許多種常用的統計軟體;為了讓讀者了解有哪些不同的輸出結果,我們不將輸出限制為特定的軟體,而是使用常用的軟體SAS, SPSS與Stata。
在內文中,包含許多對照,可幫助讀者連貫不同的流程。附錄A收錄了基礎的統計表格。Neave, H.R. (1995) 統計表格, Routledge:倫敦, 以及Diem, K. (1970) 科學表格,第七版, Blackwell出版:牛津,除了上述之外,尚有其他版本可以幫助讀者手動計算,得到更精確的結果。專有名詞收錄於附錄D,提供常用辭彙的解釋。
我們知道,對於非統計學家而言,最困難的是選擇適當的技巧。因此,我們建立了兩個流程圖,可在選擇方法以及尋找書本中特定技巧時使用。這些流程圖列於本書的封底的內頁以便尋找。
讀者可上我們的網站進行互動練習以自我學習,對於其流程評估而言很有幫助。這個網站也包括了完整的參考文獻(有些直接連結至Medline)來補充文中所引用的資料,幫助讀者了解案例的背景資訊。針對想要更深入了解醫學統計的讀者,我們推薦以下書籍:
․Altman, D.G. (1991)《Practical Statistics for Medical Research醫學研究的實務統計》。倫敦:Chapman and Hall/CRC。
․Armitage, P., Berry, G and Matthews (2001)《Statistical Methods in Medical Research醫學研究的統計方法》。第四版。牛津:Blackwell Science。
․Kirkwood, B.R. and Sterne, J.A.C. (2003)《Essential Medical Statistics醫學統計學》。第二版。牛津:Blackwell Publishing。
․Pocock, S.J. (1983)《Clinical Trials: A Practical Approach臨床試驗:實務方法》。Chichester: Wiley.
我們非常感謝Mark Gilthorpe以及Jonathan Sterne給予第二版意見與建議,也感謝Richard Morris, Fiona Lampe, Shak Hajat以及Abul Basar在對第一版的忠告。也謝謝幫助提供案例或數據的人們。我們當然會對任何內文或案例中的錯誤負責。我們也感謝Mike、Gerald、Nina、Andrew與Karen在前兩個版本中沈著地容忍我們的投入,並和我們一起熬過第三版的考驗與磨練。
Aviva Petrie
Caroline Sabin
倫敦