TAAZE 讀冊生活
iRead灰熊愛讀書
三民網路書店他感到自己被那名女子所征服，被她的影像所俘虜，被她的不在身畔割成塊狀碎片。
強烈度一如面對愛撫的衝動，卻缺少了一隻手。
四十開外的胡利歐，每星期二、五結束心理諮詢後，在附近公園認識一名已婚女子──蘿菈。他無法理解自己為何深受吸引，並瘋狂地愛上她。然而，隨著生命越將他推離軌道，他越臣服於生命；在胡利歐的眼眸深處，蘿菈的容顏卻輝映出另一個他曾深愛過的女子倩影。
胡利歐在心理診療中吐露新發展的戀情，並且將自身經驗融入創作中的小說。但他不知道，蘿拉其實正是心理醫生的妻子。三人各自以為處於知情優勢的地位；現實裡，主角們正自行發展著更多的劇情……
看似典型的三角關係，深入了三人的自我認同。米雅斯以「小說中的小說」說故事，探討生命的迷惘，對愛情對年少的緬懷。揭露的過程也充滿懸疑性，營造出虛幻與現實之間彼此不斷的交替變化。文中一切的演出前仆後繼、相互呼應，結構嚴謹，技巧高明。不僅為米雅斯奠定其「暢銷優秀作家」的地位，並大受歐亞各國喜愛，已有十種譯本問世。
作者簡介
胡安．荷西．米雅斯（Juan Jose Millas）
被譽為「左手寫專欄，右手寫小說」的文學奇才。一九四六年生於西班牙瓦倫西亞，作品常見於西班牙各報章媒體，目前是西班牙第一大報「國家報」專欄作家。已出版多本小說，一九八三年以青少年小說《浸濕的紙》揚名文壇，書評給予極高肯定，並成為西班牙教育部指定的中學生讀物，至今仍暢銷書市。一九九○年以《這就是孤獨》（圓神出版）獲極受推崇的「納達文學獎」，本書已被譯介成英、法、德等多國語言，米雅斯也以此書躍上國際文壇。其他作品包括一九九○年《回家》、一九九八年《按照字母順序》等，二○○二年則以《兩個女子，在布拉格》，獲頒Espasa Calpe出版集團創立的「春天小說獎」（獎金高達二十萬歐元）。
文字以簡潔著稱，短篇小說頗獲好評，一九九二年出版《寡婦的另一個春天》，一九九四年出版的《她的想像》，由三十一個極短篇組成，曾被改編成舞台劇，在西班牙及拉丁美洲各地巡演。二○○三年出版《意亂情迷的出軌》（圓神出版），細膩描繪出浮世男女渴望冒險的心，以及邊緣情慾等心路歷程。
米雅斯啟蒙於杜斯妥也夫斯基和卡夫卡，對於心理描寫頗為拿手，擅長從日常生活取材，至今已出版作品逾二十本，皆以馬德里為背景。他也是傑出的資深新聞工作者及專欄作家，一九九九年獲頒西班牙新聞界著名的Mariano de Cavia新聞獎，二○○三年再獲「德里貝斯新聞獎」肯定。
譯者簡介
戴毓芬
台灣嘉義人。淡江西班牙語文學系畢業，西班牙拿瓦拉（Navarra）大學文學碩士，巴塞隆納自治大學翻譯理論博士。曾任教於輔仁、靜宜西班牙語文學研究所，淡江、文藻西班牙語文學系。現居住於巴塞隆納，並在巴塞隆納自治大學中西翻譯碩士班函授課程。愛戀巴塞隆納湛藍的蒼穹及燦爛的陽光。
