星星少年：天才馴象師的逐夢故事

哲夢的母親透過本書，記錄了哲夢與小象藍弟最原始、最純真的情誼，親子之間最動人的牽絆，以及星星少年的夢想全力奔馳的那些日子。

「媽媽，大象像心靈感應一樣，說著象語喲！」
　　在母親經營的動物節目製作公司中，透過和大象的朝夕相處，哲夢與大象心靈相通：「大象和人類一樣，是能了解悲傷或喜悅，也能創造出回憶的動物。所以我最喜歡大象了。」

當哲夢堅決在國中時輟學，準備遠赴泰國學習馴象術時，母親擔心地詢問：
「為什麼你想留學呢？不會只是討厭念中學吧？」
「我的確不愛念書。可是媽咪，馴象師不從小時候開始研修是不行的。到長大之後，會漸漸聽不懂大象的語言，就不能當一名真正的馴象師了。」
「小哲，我相信你。」母親看到哲夢的成長，開心不已。

　　成為日本第一位馴象師的哲夢，回國後擁有更偉大的夢想：「有一天，我一定要為那些象群們，創造出能夠幸福度過餘生的樂園。」就像能感應到哲夢的心意般，在哲夢的葬禮上，大象們一起舉著長長的象鼻發出哀鳴，為天才少年的早逝而傷心……

　　少年化作星星之後，母親彷彿聽到兒子的聲音在耳畔響起：「老媽，不能永遠這麼悲傷呀。『大象樂園』就交給弟弟和老媽囉。」於是設立了「勝浦大象樂園」，繼續哲夢未完成的夢想。

作者簡介

□本小百合

　　哲夢的母親。1949年生，神奈川縣橫濱市人。橫濱雙葉學園高中畢業後活躍於服裝模特兒界，之後，便投入動物節目製作公司的經營。1996年，建立私人動物園「市原大象王國」，擔任園長。

譯者簡介

林芳兒

　　台中市人，銘傳大傳系、日本語文學校畢業。曾任出版社書籍與雜誌編輯四年，兼職翻譯多年。現為自由譯者，翻譯領域包括書籍、漫畫、雜誌、錄影帶等，未來目標是成為一個更專業、接觸範疇更多元化的文字工作者。譯有《在黑暗中擁抱希望》《再見了，可魯》等書。

前言

　　「我想要創造一座屬於自己的動物園，園裡一定要有大象。」 為了實現二十五年前孩提時代的夢想，我踏出了第一步，開始嘗試經營一間小小的動物節目製作公司。之後，多虧了家人及許多工作同仁、動物的協助，得以在十年前左右，建立了「市原大象王國」這個私人的動物園。可是，我的夢想還沒結束。當一個夢想實現，另一個夢想就會萌芽。引領我朝向下一個夢想邁進的人，就是日本第一位少年馴象師，我最愛的兒子——哲夢。 他並非跟我一樣，只是「喜歡象」而已，他還自己選擇了馴象師的道路。他充分活用在泰國留學時所學習的馴象智慧及技術，在我面前親身展現了人類與大象之間應該呈現的姿態。而我直到看到哲夢與象群們，才學會了什麼是人類與大象的共存。 「日本的象群，是被人類擅自帶來的，牠們終其一生都在慰藉著人類，而最後卻在水泥蓋成的狹隘象舍裡孤獨終老。有一天，我一定要為象群創造出能夠幸福度過餘生的樂園。」 哲夢在生前，像口頭禪般地這麼說著。 若要容納全日本年老的象群，不但需要寬廣的土地，也會支出龐大的飼養費用。姑且不論那種天方夜譚般的話，我能在可說是哲夢替我實現的「市原大象王國」中和自己的兒子共事，實在是開心至極。 可是他卻像責備實現了夢想而得意忘形的我一樣，抱著未完成的遺憾撒手人寰。 「我要讓全日本的大象都得到幸福。」 他留下了自己的夢想，託付給我。 因為哲夢的死，我決定設立能讓象群們安心度過晚年的「老象會館」，以實現哲夢的夢想，並把它視為使命，也下定決心賭上我的餘生。 過了十年，就如同哲夢的預言，全日本的動物園都面臨了處置高齡化大象的問題。為了迎接高齡化社會，舒適的老人安養中心在全國陸續開幕。可是至今一直慰藉、取悅、滿足人類的象群們，卻無法再回到出生的故鄉，或是再度回歸大自然，只能在狹隘冰冷的水泥象舍中，孤獨地終老一生。 在這樣的時代，我設立了「勝浦大象樂園」，作為實現哲夢夢想的第一步。可是，當然不可能僅僅藉由這個設施，便接收全日本的老象們。要實現哲夢夢想中的大象專門醫院、溫泉設施等，具備真的能讓大象們度過幸福餘生設備的樂園，難題堆積如山，還需要花費不少時間。老實說，我們還在邁向夢想的路上。現實中的我每當遇到問題時，常常一蹶不振，但每次都在心中得到哲夢的打氣，一路被他鼓勵著走下去。 為了感謝哲夢，我決定記錄他的人生。 許多喜愛大象、以成為馴象師為目標的少男少女們，從全國各地絡繹不絕地來找我諮詢。也是為了這些孩子，我想要記錄我記憶中殘留的哲夢，以及他與

　　小象——被哲夢當孩子般疼愛的藍弟——的故事。 對於現在實現中的他的夢想、對於哲夢「我絕對要實現這個夢想給大家看」的誓言；以及對於讓現在已五十多歲的我、仍能不迷失自己活下去的兒子，這同時也是一份極致的感謝之情。

?本小百合