在巷底與熱烈人生面對面

對旅行上了癮，是一種永遠無法治癒的熱病。
而在這之間，我發現，街道才是旅行的王道。
比起地中海的浪漫風情，我對於那附近小巷中的倦貓更有興趣；
比起吳哥窟的雄偉歷史，我更想看看在街頭嬉戲的孩子們；
比起許多名勝古蹟，我更想駐足於巷弄間的熱烈人生風景……
如果旅行必須等待理由，可能一輩子都無法真正上路。

本書特色

台灣知名人氣旅行部落客：工頭堅、艾瑪　熱烈推薦
全彩圖文書。
作者從二十歲就開始一個人旅行，現在三十歲的她，已經遊歷過三十幾個國家，旅行閱歷豐富。
作者不只記述旅行見聞，更著重在「風景之中的其他小風景」，以及旅行的態度。

作者簡介

朴惠英（Park Hye-young）

一個無可救藥、對旅行上癮的韓國女生。

　　二十幾歲時，一直煩惱如何讓自己的人生過得轟轟烈烈，於是決定出發去旅行，開始拚命打工，把存下的錢全花在人生的第一趟旅程，為自己徬徨的過去暫時畫下休止符。此後，便無法自拔的對旅行上了癮，即使現在年過三十，仍不斷穿梭在世界各地的巷道角落，樂此不疲。她說：「創造一個專屬於自己的旅行，最簡單的方法就是深入巷道之中。日常生活越枯燥，就越要到巷子裡去尋寶，也許意想不到的趣味就在你不經意路過的某個角落。」

　　經由旅行的洗鍊，她學會了「不做別人要求的自己」，而是自己期盼的自己，同時也懂得如何珍惜之前覺得枯燥乏味的日常生活。每每只要想到要去地球某個角落、某個不被世人熟知的巷弄，接觸、融入其中如珍珠般難能可貴的異國生活，就覺得很幸福，全心全意過著以旅行為人生目標的生活。

　　目前足跡遍及歐亞數十國，人生中有十分之一的時間都在國外旅行，包括在英國為期六個月的打工生活，及在韓國以外的地方停留長達三年以上的時間。目前在韓國經營一個「嬉比快樂病毒」的部落格，在背包客中以「嬉比」之名廣為人知。

　　「嬉比快樂病毒」部落格網址：travelog.cafe24.com

譯者簡介

王中寧

　　文化大學韓語系畢，外貿協會國企班結業。曾譯有《龍族》《無盡的任務》等多部英語、韓語遊戲與書籍。

作者序　旅行，陌生生活的邀請函

01自由，放下時間
初次旅行，甜蜜的自由
越陌生，越希望一個人
懶惰的散步者
如果不夠豐裕，任何東西都不該丟棄
在那裡放下了時間
時而迷路也無妨
奔向完全自由的衝動
狂放的自由街道
在清晨旅行

02 即使在風景中，生活仍持續著
層層堆積的時間之城
愛分明就在那裡
日常越枯燥，越要到巷子裡轉轉
城市的顏色
西班牙公寓
秋冬之間的東歐
失去的光景
博斯普魯斯海峽，歷史在此澎湃
土耳其人的幸福哲學
你喜歡廢墟嗎？
道路上的佛心
當雨下在萬榮
發展的都市，貧瘠的心靈
陌生的咖啡館中救起的倦怠午後
湄公河上，生活漂流著

03邂逅，人們之間有我
打破界線的樂趣
何處都有天國的孩子
藍色的海邊，她的夢想
We're brothers
二十歲戀人的愛情故事
特別的異邦人
尋找存在
越南的攝影作家叔叔
我需要薩巴迪
黃昏的旅人

04 憧憬，在死巷中與熱烈人生面對面
勝過現實的「幻想空間」
作夢的皮埃羅之街
販售歲月的市場
穿越時間的舊書店風景
在節慶中瘋狂，在熱情中沈醉
命中註定的地方
Hotel 265
對那裡的滋味上了癮
吳哥的日落
兩年前認識你的某個人
世上那些渺小而殘破的東西

【後記】啊！好想再出發

旅行，陌生生活的邀請函

　　都市裡快被擠爆的地下鐵，桌上那台整天嗡嗡作響的電腦、堆積如山的文件。每天反覆的日常生活就像一成不變的飯菜一樣，一定會有膩的時候。就像偶爾會有把髒衣服塞進洗衣機裡頭攪一攪的欲望，如果可以，有時候我也想把自己鬱悶的生活拿去殺菌清洗一下。

　　每當碰上這樣的日子，我就算不去唆使自己：「離開努力工作的妳吧！」，內心還是會燃起想離開到某個地方去的欲望。這雖然有點像光靠一兩次旅行無法治癒的熱病，但我依然常常會夢想著脫離日常生活這個絕對有效的藥方。

　　我每天夢想著要脫離日常生活。只要能離開平常住的地方，好像就得到了大量的自由；只要搭上了飛機，似乎就有全新的世界在我眼前展開。我當時想，沒有比大學四年之間都沒出去自助旅行一次更遺憾的青春時光了。所以我決心用幾個月打工存下來的錢，實現那些長久以來的夢想。

　　夢想著脫離極度平凡生活的我曾經堅信，所謂旅行就是親自去看一看有名的漂亮風景或文化遺跡，這本身就已經夠令人喜悅了。但實際旅行當中，我所遇上的感動卻不是這樣千篇一律的東西。

　　若是提到巴黎的蒙瑪特，我先想到的並不是山頂雄偉的教堂，而是那底下的早市快要收攤的光景，以及在那裡面的魚販大叔不斷叫賣的聲音。比起艾菲爾鐵塔，我更懷念瀰漫書香氣息的巴黎地下鐵。

　　某個小村莊中偶然走過的偏僻小路、坐夜車到達陌生城市時呼吸到的清晨空氣、市場內簡陋飯館的內部、在街上享受溫軟陽光的小貓、掛在古舊建築物陽台上的花草與洗過的衣服、買不到的東西比買得到的東西多太多的鄉間市集、寫在殘破屋宇圍牆上看不懂內容的塗鴉。經歷過這樣的旅行之後，最懷念的東西都不是那些雄偉的遺跡，而是在某條小巷中無心遇見的日常瑣事。

　　其實以一個外國人的身份仔細觀察，其他人的日常生活並不枯燥無聊，更像是某種小小的節慶。所以在之後的幾次旅行中，我依然遇見了無數的小巷，不知道在那些巷道裡面徘徊了多久。很晚很晚我才領悟到，巷道的風景之所以美麗，就是因為它是我們日常生息呼吸之處。

　　真是這樣嗎？那麼伊斯坦堡的藍色清真寺又如何呢？對於這麼問我的朋友，我會想跟他說說當地碼頭邊賣蚌殼大叔的故事。比起地中海，我對於那附近巷道中閑散地漫步著的倦貓有更多可說的話；比起吳哥窟的雄偉歷史，我更想談談在那裡跳躍玩耍的孩子們。

　　所以我在此要述說的不是關於閃亮名勝的事情，而是風景之中的其他小風景；為了到一個沒人認識我的地方去旅行而意外遇見的一些人；以及旅途生活中感受到的強烈人生憧憬。

　　這些文字就是關於這些日常生活的小小紀錄，也是我旅行的所思所感。這並不是介紹觀光地的資訊手冊，只是對我在旅行中經過的無數巷道，以及巷道一角遇見的那些日常生活所作的紀錄而已。也許很難從這裡獲得看電影時的那種巨大感動，但那些對於世上人們一日生活的回憶，如果不曾擁有那也太過可惜。因此這本書是一個旅行者透過這些回憶讓自己旅行之後的生活更加豐富的告白。

　　當你走在某條死巷裡的時候，也許會遇到些意外的人或景色。如果他們在對你招手，就別把他們推開。所謂旅行，就是陌生生活給你的邀請函。

自由的靈魂，嬉比