火的秘密

危險，慎防火！
吞噬一切，卻又點燃生命之光......

　　＊ 全球密碼小說始祖在這裡，誰還去管丹布朗！
　　＊ 推理界女王再度出擊，20年的等待，火熱出場！

　　當你以為一切已被烈火吞噬，卻在黑暗中看見，星星之火點亮了新的世界......

　　危險，慎防火！

　　火，是權力也是慾望。先是帶來光明與希望，然後趁你稍不留神時，無情吞噬你的所有。

　　十年前，亞莉珊卓親眼目睹父親遭受槍擊倒臥血泊中，現場只留下一張八角星與火鳥圖騰的紙卡線索！

　　十年後，母親的離奇失蹤再度點燃亞莉珊卓心中的恐懼火焰。深諳火性的亞莉珊卓只得剝開層層火幕，直探火的秘密深處，揭開那道流傳千年的最初指示......

作者簡介

凱瑟琳．納薇禮　Katherine Neville

　　從八歲時愛上寫作，取得非洲文學碩士，曾任國際能源及金融顧問、商業攝影師、職業模特兒及畫家，在三大洲、七個國家，以及美國二十幾州都工作過，其豐富的經歷為小說增色不少。四十歲時，和世界有名的腦科學家Karl Pribram 搬到歐洲居住。

　　納薇禮的第一部小說《８的秘密》已被翻譯超過三十種語言；西班牙大報《El Pals》所做的全國民調中，該書獲選為十大首選小說之一。她的第二部作品《A Calculated Risk》，獲選一九九二年紐約時報年度好書。第三部小說《The Magic Circle》，是USA Today暢銷書，也榮登法國、西班牙及澳洲十大排行。

　　為了準備《火的秘密》的寫作素材，凱瑟琳於柏林圍牆倒塌時，前往北德居住，並到鐵幕國家如俄羅斯、捷克及斯洛維尼亞等國探訪考察。此外，也常拜訪北非、法國與西班牙的巴斯克語區。由於凱瑟琳長年於伊斯蘭教國家居住工作，曾獲邀參與土耳其政府為神祕派詩人魯米，逝世727年紀念會，此為極高殊榮。現在凱瑟琳多半居住於美國維吉尼亞和華盛頓。

譯者簡介

柯清心

　　台中人。輔仁大學大眾傳播學系學士，美國堪薩斯大學戲劇系碩士。現任專職主婦，兼職翻譯。

　　譯有：《８的秘密》《心靈私房書》《戰慄遊戲》《我就是要幸福，不行嗎？》，以及《少年間諜艾列克》系列等書。

　　著有：兒童故事《小蠟燭找光》。

推薦序
終局

第一部　白化
白陸 / 黑陸 / 火坑 / 黑與白 / 燒炭黨
古印度防禦 / 鼎 / 封閉局面 / 面紗 / 火爐

第二部　分解
歸 / 大廚 / 戰術與戰略 / 金字塔 / 皇后出動
中局 / 兩名女子 / 死而復生 / 鑰匙 / 雙后 / 四季

第三部　紅化
心靈之火 / 討伐 / 疑問 / 最初的指示 / 灰燼
旗子 / 飛行 / 煮鍋 / 火環 / 驚悚 / 八的復返
火城 / 平衡之書

推薦序
俄羅斯娃娃的秘密
李立亨

　　我們的生活簡單，社會環境也不複雜。近代的歷史雖然曲折，但也都還算條理清楚。對於複雜，有時候，我們還真的會有一種嚮往之情。

　　有時候，多看幾眼地理雜誌上面的圖片，以及遠方的風景之後，我們可能會浮想連篇。偶爾，看到少數民族鮮豔的服飾，美麗的傳說，更可能會讓我們當下就目眩神迷起來。

　　歷史小說對於生活與人際關係描述的許多講究，往往可以迅速吸引我們走進幾世紀前的輝煌或頹唐。事件跟人物的細微描述，更能讓人在一路走來的閱讀過程中，充滿驚喜跟想像。這可能就是混合真實與虛構的歷史推理小說，能夠持續吸引全球讀者目光的原因所在。

　　丹．布朗的歷史情境推理小說，《達文西密碼》跟《天使與魔鬼》的故事，都發生在現在，都跟宗教有關。凱瑟琳．納薇禮的《8的秘密》與《火的秘密》，故事年代跳躍交錯，都跟西洋棋有關。後者跟前者最大的不同點是：因為作者加入許多細節的工筆描繪，這使得我們腦海裡的書中世界，變得更加完整，更加餘韻裊繞。

　　凱瑟琳．納薇禮的筆，讓我們在閱讀時，享受到如同打開俄羅斯娃娃般的樂趣：書中世界一層又一層被揭開的同時，我們會更加期待最後結局，將會怎樣合理，卻出人意表。

他們似乎都抱著極端慎重的態度來看棋局，以及人生

　　故事從蘇聯鐵幕時期的西洋棋大賽起始，接著跳躍到十八世紀的巴爾幹半島，然後又回到八世紀的巴格達。嘿嘿嘿，作者接著又把我們拉回到二十一世紀的美國。更妙的是，開場的比賽，還夾雜著饒富深意的圖案。後來的劇情發展，又加入神秘的符碼。

　　我們對西洋棋的種種並不熟悉，可是，我們對於人們深陷某種「棋局」，所衍生出來的愛恨情仇，並不陌生。是的，人人都聽過「當局者迷」這句話。但是，很少有人能當起手無回的大丈夫。

　　生活裡的困局，工作上的迷惘，愛情中的疑問，或是家庭關係所衍生出的迷宮，在在都在考驗我們的耐心與智慧。大多數的時候，我們失敗與成功的機率會各佔一半。《火的秘密》裡的人物，跟我們面對人生得過且過的態度不太相同。他們很想找到止敗的鑰匙，因為，他們落敗的原因往往不是他們所能左右的。

　　一代代西洋棋的種種攻擊與防禦方法，棋賽與歷史裡的諸多掌故。再加上，下棋人的身家和友朋，讓我們看到書中的棋手，不管是生在哪個時代，信奉的是哪一種宗教，他們似乎都抱著極端慎重的態度來看棋局，以及人生。

作者對於生活細節的描述，讓人得一口氣讀完，方能罷休

　　故事背景的複雜和多元，還因為納薇禮埋伏於不同時代與地點的「小故事」，變得更豐富。

　　指引者的故事，把煉金術跟伊斯蘭教跟神聖數字串聯起來。特級大師的故事，把「蒙特格朗棋組」（《８的秘密》就在講述這個跟查理曼大帝有關的棋組的秘密）連結到本書。解密者的故事，則讓我們發現：天真，有時候也可能在需要解除危機時派上用場。

　　這些小故事，增加我們理解書中繁複背景的知識，也為一層層的故事想像，安裝上飛翔的翅膀。大量伊斯蘭教國家的奇風異俗，如同另一種形式的小故事般，讓我們越讀越有滋味。

　　棋局裡的戰術和戰略，就跟人生中的堅持與放下一般，隨時都在考驗著我們。  這也使得書中陸續登場的近百號人物，都跟你我不太一樣，他們的認真，以及作者對於生活細節的描述，實在讓人不得不一口氣讀完全書，方能罷休。

　　真正的西洋棋特級大師，除了棋逢對手，旗鼓相當，經過纏鬥而落敗之外，唯一會被擊敗的原因是，自己輸給自己：每個棋手都有過這種經驗，但他們寧可稱之為「犯錯」──錯判形勢，忽略掉顯而易見的危機。

　　這本結合人性、想像、歷史與棋局的書，有許多隱藏的危機，更有複雜的形勢，持續出沒在讀者面前。感謝老天，我們不用廝殺於棋盤之上。現在，我們需要的是一杯熱茶，一盞燈，再慢慢去挖掘「火的秘密」。

 （本文作者為上海世博會「城市廣場藝術節」總導演）