購物比價找書網找車網
FindBook  
 有 6 項符合

亂髮:閃亮百年的詩花束(十年珍藏版)

的圖書
亂髮:閃亮百年的詩花束(十年珍藏版) 亂髮:閃亮百年的詩花束(十年珍藏版)

作者:与謝野晶子 / 譯者:李敏勇 
出版社:圓神出版
語言:繁體書   
圖書介紹 - 資料來源:TAAZE 讀冊生活   評分:
圖書名稱:亂髮:閃亮百年的詩花束(十年珍藏版)

★十年詩歌真心相許,百年詩情歷久彌新。
★詩人李敏勇精湛譯筆+知名畫家王美幸的美麗「花」姿,在未來的十年……百年,成為我們這個國度的詩花束,掀起恆久撫慰人心的「詩情效應」!
【內容簡介】
跨越時代的詩情榮光,在非詩的時代散發詩的情熱,
印記二十世紀的形影,呈現二十一世紀的風采。
本書是日本著名浪漫主義女詩人与謝野晶子膾炙人口的短歌集,出版時以熱情奔放創新的風格轟動文學界,呈顯了一個勇於追尋愛與自由的日本近代新女性圖像。
十年前,詩人李敏勇為了與國內讀者共同分享這165首情念之歌,特別參考英譯的作法,將每則短歌以五行詩的形式呈現,更添流暢與優美;並將此譯作轉化成一份愛的心意,送給妻子;也祈願每一個讀到這些詩歌的朋友,能將這本書視為詩的禮物。十年後,李敏勇更邀請國內知名畫家王美幸,以其花卉繪畫為《亂髮》的十年珍藏版,重新穿上美麗的衣裳。這樣的衣裳,像為詩的語言行句加上翅膀,如同音樂的力量,會讓詩句飛翔。

作者簡介:

與謝野晶子(1878~1942)

出生於大阪甲斐商賈之家的日本女性詩人。1900年加入與謝野鐵幹發起的東京新詩社,參與新詩運動。

在新詩運動與社會的新文化啟蒙中,她以特殊的女性思維展現文學之姿,反映了對自由的追尋。

著有《亂髮》《小扇》《舞姬》《常夏》等短歌集,也和與謝野鐵幹合著《毒草》,和山川登美子、茅野雅子合著《戀衣》等書。

譯者簡介:

李敏勇 

第十一屆(2007)國家文藝獎得主。屏東恆春人,1947年出生於高雄縣,在屏東、高雄地區成長。大學修習歷史,以文學為志業,並積極參與國家重建與社會改造。主編過《笠》詩刊,並擔任《台灣文藝》社長及台灣筆會會長。出版著作包括:《遠方的信使》《海角,天涯,台灣》《經由一顆溫柔心》《在寂靜的邊緣歌唱》《人生風景》《文化風景》《彷彿看見藍色的海與帆》《漫步油桐花開的山林間》《如果你問起》《思慕與哀愁》(以上圓神出版)《鎮魂歌》《野生思考》《戒嚴風景》《心的奏鳴曲》《青春腐蝕畫》《島嶼奏鳴曲》《自白書》《顫慄的風景》《台灣進行曲》《自由啟示錄》《革命之花》《沉默抵抗》等約五十餘冊。內容含括詩集、小說、散文、譯詩集、文學及社會評論。詩作曾被譯介為英、日、韓、德、西班牙、南斯拉夫、羅馬尼亞等國語文。被譽為持有發亮的瞳孔、冷冽的觀察力、善於表現觀念的詩人。曾獲巫永福評論獎、吳濁流新詩獎、賴和文學獎、國家文藝獎。


章節試閱
<十年珍藏版序>情念之言,情愛之語《亂髮──閃亮百年的詩花束》中譯本的出版,已經過了十年。若以原著《みだれ髮》出版時的一九○一年計,閃亮的年代已經是一百一十年了。因為某種機緣,我參考英文版而譯寫了這本書,原集三百九十九首,譯介了一百六十五首。原來的分輯:「臙脂紫」「蓮の花船」「わたち妻」「舞姬」「春思」,也以「春風啊,不要吹拂我的頭髮」「我要在燦爛太陽下,開出豔紅的花」「在我身上,留下你的愛」「黑暗中,我用舞衣的袖子壓抑哭喊聲」呈現。五七五七七音節的日文...
»看全部

商品資料
  • 作者: 与謝野晶子 譯者: 李敏勇
  • 出版社: 圓神出版 ISBN/ISSN:9789861333229
  • 裝訂方式:平裝 頁數:216頁
  • 類別: 中文書> 世界文學> 世界詩集
贊助商廣告
 
金石堂 - 今日66折
深度學習力(暢銷新裝版):學歷貶值時代,MIT博士教你從大學就脫穎而出的75個成功法則
作者:卡爾.紐波特
出版社:時報文化出版企業股份有限公司
出版日期:2024-03-12
66折: $ 231 
金石堂 - 今日66折
用今天拯救明天:SDGs改變世界實踐指南,永續發展100+經典行動方案
作者:李盈、李小敏
出版社:時報文化出版企業股份有限公司
出版日期:2023-10-31
66折: $ 317 
金石堂 - 今日66折
STEM的一天:數學-配合108課綱數學領域,培養小學生基礎數理素養,具備計算與應用能力!
作者:安魯尼
出版社:五南圖書出版股份有限公司
出版日期:2020-03-28
66折: $ 211 
金石堂 - 今日66折
信任生命的動力有聲書
作者:許添盛
出版社:賽斯文化
出版日期:2014-06-10
66折: $ 924 
 
Taaze 讀冊生活 - 暢銷排行榜
Esquire 君子雜誌 2月號/2025 第234期
出版社:創新書報股份有限公司
出版日期:2025-02-06
$ 180 
博客來 - 暢銷排行榜
蛤蟆先生去看心理師(暢銷300萬冊!英國心理諮商經典,附《蛤蟆先生勇氣藏書卡》組)
作者:羅伯.狄保德 (Robert de Board)
出版社:三采
出版日期:2022-01-26
$ 316 
金石堂 - 暢銷排行榜
我在意的對象並不是男人 (2)
作者:新井すみこ
出版社:台灣角川股份有限公司
出版日期:2025-02-06
$ 221 
金石堂 - 暢銷排行榜
入間同學入魔了! 外傳─卡爾耶格篇(首刷限定版)01
作者:西修
出版社:東立出版社
出版日期:2025-02-04
$ 128 
 
Taaze 讀冊生活 - 新書排行榜
SCP基金會:紅魔現身(全球最大超自然故事創作社群,當代恐怖文化最前線)
作者:Para Books
出版社:好人
出版日期:2025-02-05
$ 700 
金石堂 - 新書排行榜
SIN原罪V:懶.怠惰者(怠惰熊魔法陣書籤版)(華文靈異天后笭菁原罪系列、山米Sammixyz繪製封面、原罪世界無盡誘惑開啟)
作者:笭菁
出版社:奇幻基地出版事業部
出版日期:2025-02-13
$ 300 
Taaze 讀冊生活 - 新書排行榜
徹底理解英文文法原理:鞏固中學生文法概念
作者:Nancy M. Sullivan
出版社:EZ叢書館
出版日期:2025-02-03
$ 323 
 

©2025 FindBook.com.tw -  購物比價  找書網  找車網  服務條款  隱私權政策