山茶花文具店

/
雨宮家是源自江戶時代、有悠久歷史的代筆人，身為第十一代代筆人的鳩子，繼承了文具店，在四季更替的鐮倉，寫出每一封委託人們無法親自表達心意的書信。

若只是想寄出字體端正的信，那麼選好字型後印刷出來便能輕易辦到。然而，印刷體的溫度遠比不上手寫的筆觸，代筆人所書寫的並非僅表達文字之美，而是完整傳達委託人內心的想法。

你會因為什麼原因，而選擇由代筆人來書寫要傳達給對方的信呢？

盛夏問候、弔唁信、向好友報告離婚的信、絕交信......來到鳩子面前的委託人們各有不同的故事。
印象最深刻的是鳩子為了傳達委託人決心，寫下和對方斷絕關係的信，而挑選連火也燒不掉的紙。

對於傳遞一封信時，除了措詞的留意，為了符合委託人心意而極為講究的事先準備，像是依照委託人想傳達的想法而選擇紙張、適合的筆，寫弔唁信時磨墨的方向要和平時相反、墨色需符合主題、印刷方式、郵票選擇、採用橫書或是直書等，讓人見識到鳩子身為代筆人的專業堅持與職人精神。

/
書中的手繪鎌倉導覽圖，回想起閱讀時，彷彿也同樣用緩慢的步調在鐮倉經歷四季。

讓我最佩服的是，不僅原作將代筆人精神如此鉅細靡遺的描寫出來，出版社為了用中文來展現出原書書信之美，徵求了中文「筆優」，遠赴東京與鎌倉，買到相符的文具提供給中文筆優使用，像是與鳩子同樣使用玻璃筆與奶油簾紋紙，用心程度可見。
像握著委託人的手一起寫字那般改變字跡、語氣，最終以圖片的方式來呈現，熟悉的中文讓讀者透過書信更能感同身受。

/
生活中不可或缺的美食、習俗、與人相遇後所感受到的那些體會、參雜美好與痛苦回憶的過往、透過書信達到內心的和解，從像是被迫接下代筆人的工作，到決心繼續以代筆維生的心境變化。鳩子在鐮倉的生活軌跡是如此樸實、卻又溫暖。

我也是很喜歡手寫字的人，但更喜歡收信與欣賞別人所寫的字，尾聲時鳩子所寫的那封信，字體真的太美了。

寫一手好字是代筆人的必要條件
需要正確如實為委託人傳達意念
構思信件內容並以不同字體呈現
有時會無法如願寫出預期的字句
找不到可以卡進心靈縫隙的詞語
要把心放開才能讓凍結的話緩緩鬆開
從小由外婆獨力撫養長大的她
小學時期幾乎是在練字中度過
青春期的叛逆讓她決定遠走國外
與外婆不再相見也未見最後一面
多年後回國繼承了為人代筆的家業
接受各方委託表達說不出口的心意
也為自己寫下感念的話給已逝外婆
遲來的幸福她保有持續服務的動力

不論是想說出口的「謝謝」，還是說不出口的「抱歉」，
　　那些無法言說的話語，就由我為您投遞吧──




🖌️故事講述雨宮家是一個歷史悠久的代筆人家族，代代由女性繼承家業，主角鳩子（波波）突然發現自己成為了代筆人的傳人；由一間平平無奇的文具店轉變成為替人寫信的委託店，為無法親自寫信的人代筆書寫，以將他們的心意傳遞出去，這也是代筆人的主要職責。




📍現今世代已經很少人執筆寫字，在電子科技發達的年代，電郵、電話、以至應用程式也能夠代替寫信方式；只要透過網路，就有很多方法可以聯絡眾人，又何必花費時間寫字呢？
🔖正因為這樣，書寫文化逐漸式微，人們開始不懂得如何寫字，文字的一字一句當中的獨有韻味亦隨之流逝。




📝以前小時候我們有學過不同的書寫方式：有關書信的繁複規矩，通常都集中在起首和結尾兩大部分。如果太在意這些規定，書信內容就會變得拘謹僵硬、生硬呆板。寫信就像人際往來，只要尊敬對方、體貼對方、注重禮節，就會自然而然呈現這樣的結果。
🔖書中不但告訴我們書寫的重要，而且還反覆告訴我們不同書信方式、紙張選擇、字體、筆的種類，通通都是我們可以從中學習的知識。




✒️其中一篇讓我最感動的就是想替亡父寫封天國情書給母親的兒子。人們可能無法利用言語表達自己的內心世界，卻選擇以另一種方式去表達自己，利用字句所能夠表達的意思最能夠代表自己，很多時候我們都不敢於用語言表達，當一切逝去時卻不能重聚了。




❤️‍🔥閱讀能夠感受到療癒而且淡淡的花香，就因為作者細膩和溫暖的字句再加上圖文，感受到書信中所帶有的意義與情緒；故事簡單直接，不會讓人覺得突兀而是溫柔敦厚的文字，充滿了深切思緒跟幸福的味道，也是屬於各位的文字治療之旅。




『與其苦苦追尋失去的東西，還不如好好珍借自己眼前擁有的東西。』




/
評價：📚📚📚📚(4.5/5)
易讀性：🔖🔖🔖🔖(4.5/5)

超療癒的小說，閱讀時彷彿漫步在日本古老的街道上，搭配地圖看感覺自己就是主角生活在那個小城鎮裡。我喜歡作者描述生活場景、暖呼呼食物的感覺，好像碰觸得到作者筆下的溫暖。總覺得這本書很適合冬天閱讀的感覺，或許就是因為這本書很暖吧！

去年入手小川糸的《山茶花文具店》以及《閃亮亮共和國》這兩本在台灣熱賣到不行的作品，卻一直沒有翻開閱讀，直到最近因為得知日本要出版第三集，整個覺得不讀不行了，即便還不知道台灣哪時候會出版。
　
總之，我就從書櫃取下這本第33刷的《山茶花文具店》當作早晨的讀物。
　
第一次讀完小川糸的《獅子的點心》，便在文章中寫道───
　
「小川糸的文字柔順且故事不帶浮誇情節，所有的日常都好日常。」
　
闔上這本書之後，我依舊如此覺得。小川糸筆下的故事，人與人之間情感的連結是那麼的溫柔，就算角色們在關係之間互有傷害，但彷彿透過她的書寫，彼此的傷口都能妥妥地被文字包紮起來。
　
我本來以為故事的情節是偏向文具的部分，結果整個誤會，原來，深藏在文具店內的代筆寫信才是主軸。寫信，對於我而言是極為浪漫的事情。
　
鳩子，又稱波波（我覺得這個暱稱超可愛），在外婆離世後，繼承了代筆人一職，透過文字緊密地連結無法輕易見到面的人們，同時，讓我感到訝異的是，竟也能透過文字，切斷人與人之間的羈絆，只不過是以溫柔而非暴力粗語的方式，這點讓我在閱讀的時候，感到非常神奇，也深受感動。
　
出版社在書腰上以「靜謐而深情」來讚賞這部作品，我覺得沒有比這個更好的形容了！每天早上晨讀這本書，我確實深深地感受到自己的世界瞬間安靜下來，透過小川糸的文字，很快地就能把思緒移到鎌倉，然後，靜靜地和波波一起度過在山茶花文具店的春夏秋冬。
　
說到春夏秋冬，那是這本書的章節，有趣的是，小川糸並沒有把春當作第一章，而是以夏季作為開場，春季收尾。我很喜歡春天在故事的尾端，猶如重生一般，讓我在讀完故事的時候，心裡感到一陣清香及溫暖，好像心頭被放上一朵山茶花似的。
　
最近的生活真的充滿小川糸，好幸福。所以，我要緊接著閱讀《閃亮亮共和國》了。

喜歡文字、喜歡日本的人，應該也會喜歡這本書。

文字是很玄妙的東西，如何透過字，把心情、語氣、想法這種抽象的訊息傳達出來，這是我一直覺得好奇的事情。看完這本書，覺得代筆人這個職業，只有日本才有了吧。

除了人物故事之外，對於鎌倉的描述也很美，月底即將出遊，很期待與鎌倉實際見面。

在看過許多大風大浪、腥風血雨、驚心動魄的小說之後，
看這種小品，頗有被療癒的感覺。

在年末，人心浮動，
在跨年夜，到處都在狂歡的夜裡，
在家裡，看著這本書，享受書裡的平靜，頗有一番滋味。
而且剛好主角也在跨年耶～

希望新的一年，能夠像這本書一樣，溫暖又平靜。

這本書，給我的感覺，跟《活版印刷三日月堂》很像
都是在具有歷史氛圍的都鎮
遠離鬧區的繁華，帶點文化古都、悠然自得的氛圍。

故事從主角所經營的文具店開始，
但描述得更多是人-信件-情的關係，
文字是有魔力的，寫出來的字更能傳達情意，
可惜現在多數人都是以通訊軟體溝通，加上貼圖或語音，少了些文字的韻味。

最有印象的是燒信件的環節，
有些自己無法處理的信件，裡面充滿情意與回憶，自身難以割捨，只能委託主角。
真希望台灣也有這樣的人與文化。

這本書雖然內容樸實簡單，但是卻讓我一看再看。尤其喜歡作者描述食物的場景，都讓我也很想嘗試那樣的美食。整個故事都很溫馨，每個代筆的故事也都很感人。是我最常重看的小說之一。

如同書名 內容圍繞在山茶花文具店身上
描述代筆人鳩子與委託代筆者之間的故事
場景是在鎌倉 描寫了很多地標及美食
解釋了各式各樣紙張的材質 還有不同性質的筆和墨水
以及寫信時的理解及注意事項
在閱讀這本書時 好像覺得自己就是身處在山茶花文具店
譯者的翻譯功力一流 讓文字顯得明瞭卻又不流通俗
更特別的是 裡頭每一封信是以圖片呈現 以不同字跡表現出代筆人的專業與身份上的轉變
好新穎的呈現方式 好喜歡
這本書雖然質樸卻令人不想翻至最後一頁
是會讓人想要再一次重新翻閱的好書