小國也可以偉大：我在奧地利生活學習的第一手觀察-FindBook 找書網 ISBN:9789861336497

內容簡介

來自臺灣的第一位歐盟文化融合親善大使，二十五年在地體悟！
展望未來、強化自身的國際競爭力，奧地利是你不能不認識的國家！

　　奧地利，這個印象中僅有音樂、巧克力跟阿爾卑斯山的小國，深藏的實力和故事卻令人驚豔。它與臺灣一樣擁有愛恨交織的歷史背景，却善用各種地理資源與外交優勢。全世界的重量級國際組織紛紛駐地於此，經濟實力也毫不遜色，不斷創造燦爛耀眼的能量。奧地利是臺灣最好的借鏡，也是豐富自身國際影響力的最佳讀本。

　　楊佳恬在十三歲那年為了圓夢，獨自前往奧地利學習音樂，這一待，就待了超過二十五年。從一個「從臺灣來學音樂的小留學生」，變成了「擁有臺灣背景的新奧地利之女」，她在奧地利看到了什麼？

　　▍家庭
　　全家出遊是休假的首選！放下平日所有的身分，專心做「家人」。奧地利人非常注重家庭生活，為了累積共同的回憶，常常攜家帶眷出門玩。有多常？一年數次為期一到兩個星期的家庭旅遊，是很稀鬆平常的事！

　　▍教育
　　奧地利教育部明文規定，老師在口試時發現學生說錯答案不宜直接糾正，也不能告知正確答案，必須用提示的方式，讓學生自己思考，雖然耗費時間，卻是從錯誤中學習的好機會。

　　▍社會
　　「平日逛街，假日逛櫥窗」是奧地利人的購物習慣！在奧地利，一到週末所有商店都是大門深鎖，因為在他們的觀念裡，讓他人犧牲休息為你服務，並不是理所當然的事。「休息皇帝大」，要我假日上班？才不要！

　　▍國際
　　奧地利從一個強大的帝國，變成了人口只有八百萬的小國，但仍靠著強大的外交團隊及優良的地理位置，讓許多重要的國際組織在這裡設立總部，讓世界不敢忽視它的存在！

　　誰說小國不可以偉大？不論是奧地利或是臺灣，在大國林立的國際間，腳踏實地的一步一步往前走，面對挑戰的時候，那昂首的姿態，都值得你我驕傲！

【本書特色】

　　在奧地利，你會發現……

　　◎成績不是唯一
　　念書固然很重要，可是好好生活以及發展其他技能也一樣重要！奧地利的學生除了要念書，還要學會做家務、做一桌好菜、懂得替自己安排休閒活動、規畫自己的生活等，也就是，從小就要學會自己照顧自己！

　　◎臺灣的謙遜教育在這裡是非常不禮貌的
　　在奧地利人眼裡，當別人覺得你很棒，你就要尊重他的看法，如果你因為謙虛而否定讚美，對方還會誤以為你覺得他不夠資格讚美你！所以，聽到讚美就大方接受，說「謝謝」就對了！

　　◎五金行是奧地利最熱門的商店
　　奧地利人非常熱愛五金行，這源自於他們從小就學習什麼都自己來。椅腳壞掉不能丟，自己修；門鎖壞了，自己換；想要一架飛機，自己造！要說每個奧地利人一定都有什麼，「工具箱」絕對是正確答案！
　
　　在這本書裡，楊佳恬將用在地生活超過二十五年的視角，帶領讀者發現超乎想像的奧地利！

【好評推薦】

　　▍《小國也可以偉大：我在奧地利生活學習的第一手觀察》是楊佳恬送給心愛臺灣與奧地利的生命禮物，以音樂家的身分，努力讓臺灣被國際看見。她昂揚的走向國際舞臺，引領讀者望見奧地利醇厚人情，窺見偉大的小國如何具備堅定的沉默力量，找到國際認同、建立不可撼搖的世界位置，行旅在奧地利的日常，我們讓奧地利走進來，臺灣走出去。——宋怡慧（丹鳳高中圖書館主任、作家）

　　▍我常常認為，旅行雖好，但是對另一個國度的認識通常難以深入，往往停留在飲食、風景等層次，連看藝術與建築都常流於表面。要真正了解一個社會，還是得長期居住其中，甚至還要慧心思考，比較觀察。
　　而《小國也可以偉大》正是旅奧多年的楊佳恬，在異地成長、學習、工作、婚姻的深入體會。本書中關於奧地利教育的深刻描述，最是讓我受益良多，更為理解：一個社會的美好、國家的偉大，無關其面積與人口，完全取決於於每個國民的價值、信念、生活方式。
　　——謝宇程（教育專欄作家、「珍視」溝通服務事業共同創辦人）

作者介紹

作者簡介

楊佳恬 Chia-Tyan Yang

　　一九七九年出生於屏東，從小就喜歡塗塗寫寫，小學畢業後赴奧地利就讀鋼琴演奏，以看漫畫和小說的方式自修中文。畢業後任教於奧地利中學，致力於文化交流，成為高中母校傑出校友，並在奧地利結婚，落地生根。

　　不時上奧地利國家廣播電臺以及電視談話節目，討論移民、文化、女性議題，在二○一四年以「新奧地利之女」身分於奧地利國慶日登上Kurier日報頭版，也曾被奧地利第二大報Kleine Zeitung列為本日風雲人物。

　　並成為首位臺裔奧地利政府文化融合親善大使，更於二○一六年被歐盟執委會任命為「歐盟文化融合親善大使」，是該計畫中第一位，也是唯一一位臺灣人。

　　現為室內樂鋼琴家、奧地利文藝界撰稿人、多媒體製作人、奧地利多媒體公司The Schubidu Quartet《舒比嘟四重奏》聯合創辦人、奧地利街頭文化雜誌Magaphon專欄作家。

好評推薦
自序：兩個家鄉的連結

Part 1   從屏東到奧地利，我學到了什麼？
1. 成績並不是唯一
2. 念書，只是學生生活中的一部分 3. 睡覺，乃全民活動！
4. 好好的接受讚美，然後微笑說謝謝
5. 從小學習人與人之間的情感流動
6. 喜歡在家弄東弄西的奧地利人
7. 不論何時何地，關心時事不分老少
8. 從小參與國家政策，了解世界動向

Part 2   奧地利，我的第二個故鄉
1. 嚴格控管的商店營業時間
2. 認真工作也認真休息的奧地利人
3. 奧地利人的家庭觀和家庭生活
4. 西方人都不跟父母同住？也都沒有婆媳問題？
5. 一世人看遍顛沛流離的奧地利外婆
6. 因為先生，在奧地利了解了轉型正義

Part 3   美麗景緻背後的沉重包袱
1. 奧地利帝國的輝煌與毀滅
2. 奧地利一路走來
3. 面對自己國家在歷史上的不美好
4. 觸動內心深處的「絆腳石」
5. 戰爭非遙不可及，就在你我身邊
6. 戰爭過後，要如何重建一個人的心？
7. 不論移民或本地人，我們都是社會的一分子
8. 人口只有八百萬，如何在國際間站穩？

看更多

序

自序

兩個家鄉的連結

　　轉眼之間，我竟然已經在奧地利生活超過二十五年了。

　　在這個歐洲的小國家裡，我從一個「臺灣來學音樂的小留學生」，變成「擁有臺灣背景的新奧地利之女」。這是十三歲離開臺灣的我，和為了讓我出國圓夢而拚命工作賺錢的父母，都完全沒有預料到的。

　　在某次奧地利外交部的研討會上，因為我是奧地利政府的親善大使資深志工，所以被推上臺致詞，與在場的社工團體分享自己在奧地利生活中的一些心得。那次研討會的主題是：家鄉，而主持人說了一句深得我心的話：「家鄉，就是一個你了解、也被了解的地方。」

　　主持人說，這是她曾看到過關於家鄉的敘述，問我是否認同。我點頭如搗蒜，毫不猶豫的回答她：「奧地利對我而言，就是這樣的感覺！」

　　是啊，並不是只有出生的地方才能稱為家鄉。當你開始了解、認同一個本來跟你完全沒有任何關連的地方，這個地方的人們也開始了解、認同你，那麼這個地方就有可能成為你的家鄉。

　　我在屏東出生成長，小學畢業後，國一只讀了幾個月，就到奧地利追逐我的音樂夢，也一路接受當地教育長大。奧地利對我來說，本來只不過是一個學習音樂的國家，我對她感到好奇，但沒有一絲一毫的情感牽絆。念書的時候，我靠著教琴、演奏、翻譯等方式勉強餬口，學成畢業後，我的居留身分從「留學生」轉換成「藝術家」。過了幾年，奧地利政府頒發了國籍給我。又過了幾年，我與一個奧地利法律人結婚，他的奧地利家庭也成為了我的家庭。就這樣，我在奧地利落地生根了。

　　我被這個國家的美麗和醜陋深深吸引。奧地利曾在世界歷史的重要時刻中留下了許多腳印，隨著時間，我一步步細細了解她曾有過的燦爛、黑暗，也了解她肩上的時代矛盾和包袱。奧地利，終於成為了一個我了解也被了解的地方，更成為了我的另一個家鄉。

　　這本書，我想獻給我的奧地利阿嬤。她，是我奧地利夫婿的外婆。從十多年前的那個飄著大雪的聖誕夜，我們見面的那一刻開始，她就不斷的主動了解我、認同我。外婆的人生完完全全就是濃縮版的奧地利近代史，她的渾身傲骨，對我來說就是奧地利人的最佳寫照。

　　在編輯過程中，我的主編曾詢問我，是否能夠提供外婆的相片。當時我遲疑不決，不知是否要讓家人面孔曝光。隔日，剛好是我跟婆婆兩週一次的「把臭男生丟下，然後婆媳去按摩兼狂吃蛋糕日」，婆婆開車來接我，我上了車，跟婆婆提到此事，請教她的意見。

　　她開心的說：「放啊！放這張！」婆婆是那種說走就走、什麼事情都要馬上解決的行動派，她一手抓著方向盤，另一手就去掏皮包，抽出一張護貝照片遞給我，那是阿嬤生前拍的最後一張照片，九十六歲的氣質美女對著我盈盈笑著。

　　「我想阿嬤一定會很高興的。」她看著前方的車陣，緩緩的說：「你們那時候在臺灣結婚，她身體無法承受長途跋涉，所以沒跟去臺灣，是她這輩子最大的遺憾。」她停了一下，聲音哽咽起來。「這樣終於能讓她跟妳的家鄉連結在一起。我相信，阿嬤一定會很高興很高興的。」婆婆緊抓著方向盤，說著說著就哭了起來。

　　我是一個在奧地利求學、長大、就業、定居、結婚的臺灣女兒。而我的奧地利外婆、還有我周遭好多親愛的人事物，現在就要跟著這本書，陪我回臺灣，要跟我的家鄉連結在一起了。就請大家跟著我一起來認識他們吧！

看更多