希望真的存在

啟發人心更勝《再見了，可魯》，為世人帶來希望的
靈犬故事！
英國BBC電視台紀錄片《Dog House》感動見證！
精神科醫師 鄧惠文、諮商心理師 貴婦奈奈、兒童
社會工作者 楊小青 關懷推薦
放棄一個人，有多麼容易？這個故事要向你證明，
希望真的存在。
英國小鎮上一個因患有過動症、無法靜心學習的少年黎恩，早已是眾人眼中的麻煩。
有一天，學校指派他去參加「狗狗訓練學校」，
除了教他訓練狗，也想讓他順便接受「訓練」。
在那裡，他遇見跟他一樣好動的幼犬「阿洛」，
人與狗的特殊友誼，
帶領黎恩穿越一連串的挑戰，蛻變成積極進取的年輕人。
黎恩和阿洛證明了，
只要願意相信，奇蹟就在離你不遠的地方。
【馴狗師的座右銘】
◎教會小狗把事情做好，好事就會發生在你身上。
◎重要的第一課：效果最好的是「正向增強」，而非恐嚇。
◎要把狗訓練好，訣竅在於永遠保持正面的態度，而且絕對不要跟狗生氣。小狗是透過做對事獲得稱讚而學習，而不是透過做錯事受到斥責來學習。這對人對狗都一樣。
◎重複是學習的不二法門。
◎只要牠把某件事做對了一次，就能讓我在牠一直做錯時保持信心。
◎狗能察覺你的緊張，但牠不知道自己是否做錯了什麼。當你冷靜下來，牠就會跟著冷靜。
◎狗跟人不一樣，小狗似乎很喜歡有人告訴牠們該做什麼。於是我在心裡暗暗記住：在學校時多學學阿洛，讓老師來引導自己。
◎我發現在阿洛守規矩時我比較喜歡牠，這也讓我更樂意原諒牠的缺點和錯誤。當我越懂得讓阿洛表現出最好的一面，就越明白同樣的道理也適用在像我這樣的「問題青少年」身上。表現好時，就能得到樂趣、讚美，還有獎賞。

作者簡介：

黎恩．克利德 Liam Creed

現年17歲，住在英國倫敦近郊的奇切斯特小鎮。8歲時，他被診斷出患有過動症，並開始接受藥物治療。中學時，他所就讀的學校選派他去「犬伙伴」機構擔任馴狗師。他似乎天生跟狗兒合得來，尤其和一隻名叫「阿洛」的拉布拉多幼犬建立了特殊的友誼。這段經歷徹底改變了他的人生觀，也讓他因此找到一生的志業。他計畫將來從事訓練狗兒的工作。英國廣播公司（BBC）所拍攝的紀錄片《Dog House》敘述了這一段故事。

喬許．伯特 Joshua Burt

本書共同作者。英國暢銷報刊的特約記者暨作家，曾為《柯夢波丹》《魅力雜誌》《新週刊》和《太陽報》撰稿。

【譯者簡介】姬健梅

台灣師範大學國文系畢，德國科隆大學德語文學碩士，輔仁大學翻譯研究所中英文組。從事翻譯多年，近期譯作包括《K一頓卡夫卡》《複製一個我》《遊戲》《撞上你愛上你》《美麗的賽登曼太太》，以及《1000997穿過一張明信片》（1000998出版）等。

• 作者： 黎恩．克利德、喬許．伯特、 姬健梅 譯者： 姬健梅
• 出版社： 先覺出版 出版日期：2010-01-28 ISBN/ISSN：9861341471
• 語言：繁體中文 裝訂方式：平裝
• 類別： 中文書> 醫學保健> 西醫