◎YouTube影片900萬人點閱分享，令人深深感動、勇氣滿滿的父子情誼！
最美的奉獻，來自父親對兒子深刻的愛。推著輪椅，參加超過1000場馬拉松賽事，只為陪兒子一起走下去！這樣的奉獻，是人性真正的光輝，也是推動你我前進的力量！
瑞克一出生就因腦部缺氧而導致腦性麻痺，四肢痙攣且無法言語。醫生認定他的人生毫無前途可言，建議他的父母迪克和茱蒂把他送去療養院。然而，瑞克的父母卻決心讓兒子跟正常人一樣活得精采。
十五歲的某一天，瑞克要求參加一場慈善路跑，而且要爸爸迪克也一起跑。迪克從來不曾參加過賽跑，如何推著輪椅上的兒子一起跑？當他們終於克服障礙，完成比賽，瑞克告訴爸爸：「當我們一起跑步的時候，我感覺自己是正常人。」
瑞克的這句話，以及每次參加比賽後的笑容，改變了迪克的一生，也開啟了一段勵志感人的旅程。這對父子檔以「賀特二人組」聞名全世界，持續激勵著千百萬人，成為人們勇敢面對困難、熱愛生命、分享愛的最大動力，忠實體現他們的招牌口號：「你做得到！」
如果賀特二人組的故事讓你感動，你也可以親身實踐「做得到」的精神！
1. 遇見身心障礙者，無論熟悉或陌生，請大方地給對方一個微笑，表示接納與支持。
2. 別忘了也給身心障礙者的父母打氣，因為他們是「地球上最厲害的爸媽」！
3. 在網路書店的讀者留言區，或個人部落格、臉書、噗浪，寫下你對本書的感動。
4. 在讀書會、社區活動或刊物中介紹這本書，分享你的感動。
5. 介紹親友、同事，或關心親子教養、身心障礙特殊教育與社會教育的人閱讀這本書。
6. 捐贈一本《最美的奉獻》給社區或學校的圖書館，讓更多人有機會分享這個故事。
7. 轉寄賀特二人組的YouTube影片給親友。身處逆境或低潮的人，將因此深受激勵！
8. 捐款支持長期為身心障礙者爭取福利的機構，例如「中華民國智障者家長總會」（劃撥帳號：15896084）、「中華民國腦性麻痺協會」等。
9. 從今天起，你可以對你關心的人懷有無條件的信心，傳遞「做得到」的精神！
作者簡介：
迪克．賀特 Dick Hoyt
空軍國民警衛隊的退役中校。他的大兒子瑞克在出生時因臍帶繞頸造成腦部缺氧而導致腦性麻痺，四肢痙攣且無法言語。儘管如此，迪克決心要讓瑞克過正常人的生活。在一次機緣之下，他們參加了一場短跑比賽，由迪克推著坐輪椅的瑞克跑完全程。自此，跑步成了父子倆共同的活動，他們組成「賀特二人組」，參加多項短跑、馬拉松、鐵人三項，三十多年來已參加超過1000場賽事。
後來，他們更用一個半月的時間，以跑步和騎腳踏車的方式橫越美國，為身障者募款。迪克推著瑞克奮力向前跑的身影，被剪輯成影片，上傳至YouTube，受到千萬人點閱轉寄，引發深遠的迴響，激勵大眾實現「做得到」（Yes, you can）的精神。
迪克在退役之後，繼續和瑞克一起參加各項馬拉松和鐵人三項賽事，並應邀為教會、社區、公益團體及企業演講，提升一般大眾對身障者的認知，並傳達「做得到」（Yes, you can）的精神。為了改善身障人士的生活與活動能力，迪克於1992年成立了賀特基金，並於2005年改組為非營利的賀特基金會。
賀特二人組官網 www.teamhoyt.com
鄧恩．耶格 Don Yaeger
作家，獨自撰寫也與人合寫過許多書，包括美式足球明星華特．培頓的自傳《奮鬥到底》。目前定居於佛州塔拉哈西市。
譯者簡介：
陳信宏
台灣大學外國語文學系畢業。曾獲全國大專翻譯比賽文史組首獎、梁實秋文學獎及文建會文學翻譯獎等獎項，目前為專職譯者。譯有《幸福建築》《我愛身分地位》《好思辯的印度人》（先覺出版）、《幸福的歷史》《101個兩難的哲學問題》（究竟出版）、《最後的演講》（方智出版）等書。
各界推薦
名人推薦：
感動推薦！孫越（終身義工）紀政（希望基金會董事長）李家同（清華大學教授）李偉文（荒野保護協會榮譽理事長）唐峰正（自由空間教育基金會董事長）趙文崇（埔里基督教醫院院長）洪蘭（陽明醫學大學教授、作家）陳藹玲（富邦文教基金會董事）楊憲忠（中華民國智障者家長總會理事長）嚴心鏞（奧爾斯服務管理公司總經理）吳若權（作家、節目主持人）劉威麟（作家）陳節如（立法委員）曹爾忠（中華民國路跑協會理事長）郭豐州（東吳國際超馬主辦人）楊基旺（台灣大腳ㄚ長跑協會會長）陳錦輝（64日穿越歐洲超馬賽選手）邱淑容（超馬媽媽）飛小魚（馬拉松作家）
各界迴響
＊光從這本書認識了賀特二人組，他們就成為我這輩子心靈的導師了。尤其那簡單的兩個字「I can」，是多麼的不容易。即便是身體極為強壯的人，都不見得做到他們所完成的事。我想他們是世界上的唯一。看到他們，那我們還會面對什麼「困難」呢？ ——紀政（希望基金會董事長）
＊賀特二人組是一對共同達成願望的父子。這位父親基於愛，要讓孩子看到世界，看到未來，更能看到因為堅持而最後得到的美好讚譽，這就是「最美的奉獻」。透過這本書可以知道，只要從愛出發，就會成為力量，就能轉變出美好的事物。——孫越（終身義工）
＊每個人的人生出場方式都不一樣，我有我的，你有你的。賀特二人組的出場方式說不平凡又很平凡，我為他們的生命力和彼此的情誼所震撼！——唐峰正（自由空間教育基金會董事長）
＊最美的奉獻，是甘心樂意的付出，是不求回報。倘若這對父子都能實現這樣的夢想，那我們應該能夠完成更多的挑戰。我鼓勵自己和更多的好朋友，有機會就要把這個故事分享出去，有機會也能幫助別人完成夢想。——嚴心鏞（奧爾思服務管理顧問公司總經理）
＊第一次在電視上看到迪克．賀特賽跑的模樣，我心想：「這怎麼可能呢？」斯洛伐克有一句諺語：「愛可以移動山岳。」迪克為他的兒子瑞克確實做到了這一點。我從沒見過像迪克與瑞克那麼拚命的人。這本書講述一則不可思議的故事：遠遠超越賽跑運動，定義了真正的熱情。——斯登諾．剎拉，波士頓棕熊隊球員
＊迪克和瑞克的故事應該廣為流傳，迪克在書中分享的經驗，將激勵人們在自己的人生中追求卓越，不管他們想追求的是什麼。賀特二人組的故事已經鼓舞了上百萬人，以後也將繼續下去。——《德撒律新聞》
＊在這個世界上找不到比迪克爸爸和瑞克的故事更催淚、更動人、更激勵人心的了。這是人性光輝的絕佳典範，讓我們體會「家」的真正意義！——InfoDad.com
＊本書訴說了一個激勵人心的故事，讓我們看見，當兩個意志堅定的人彼此緊緊相繫，並且起意挑戰幾乎不可能的任務，最後能創造出什麼樣的成果。——《土桑市民報》
＊愛是世界上最強大的力量，是任何武器都摧毀不了的。我半夜一個人看影片，眼淚一直流，一直流。世界上有多少父子，能像他們有這樣滿滿的愛，有多少我們以為完整的家庭，有這樣子的愛。我很感動，我要把這份感動分享給你們。——部落格主 一休
＊他們父子倆在比賽時常見的畫面就是，迪克推著瑞克通過終點時，一同受到大家熱情的鼓掌歡呼，雖然在比賽中，瑞克好像什麼都沒有做……因為他似乎什麼都不能做，而總是靠著愛他的父親持續為他付出而一同享受榮耀……但是回顧這一切，其實這一對父子彼此間強韌的親情、愛和勇氣，才是使這段故事真實發生的原動力……——部落格 胖叔叔故事海
＊迪克和瑞克是一對父子，也是全世界最感人的父子！——部落格 發酵
＊上上星期六，被公司逼去上課，課程到尾聲時，老師放了這部影片給大家看，短短的四分鐘，哭點低如我，竟然整個眼眶泛紅差點哭出來，星期一下班前特地把這封信找出來，想跟沒看過的人分享一下，在工作繁忙、情緒低潮、不知道未來在哪的時候，感受一下，這才叫做「活著」。——部落格 灰色空間
＊今天錄音，依然錄到早上，在休息的時候我們看到了這部感人的影片，好感動！父親背著他一路走過所有的鐵人三項，我想就是要讓他兒子體驗到努力的喜悅。他爸爸無私的愛讓我好感動，讓我看見了幸福。多麼偉大的愛，看完我覺得不管怎樣，愛都可以勝過一切，改變一切得到希望！——陳奕
＊在他們令人嘆為觀止的人生旅途上，迪克與瑞克證明了，看似不可能的事其實能做得到。他們對彼此毫無條件的關懷與支持，帶來了超乎想像的成就。他們象徵鼓舞的力量，不僅對身障者如此，對所有人也都一樣。——烏塔．皮佩格，在波士頓與柏林馬拉松三度奪冠，「踏出神奇的一步」組織理事長
＊親子之間一旦和迪克與瑞克一樣，合作找尋彼此共同的熱情，就可能產生令人難以置信的結果。經由辛勤奮鬥，賀特二人組已成為跑步運動界震撼人心的一員。他們的故事確實令人振奮不已！——比爾．羅傑斯，波士頓馬拉松與紐約市馬拉松四度奪冠選手
＊沒有陳腔濫調，而是用簡潔文字表達的真摯情感……迪克．賀特的書不但適合天下父母讀，也是教師在課堂上倡導多元性的絕佳教材。——《網路書評》
名人推薦：感動推薦！孫越（終身義工）紀政（希望基金會董事長）李家同（清華大學教授）李偉文（荒野保護協會榮譽理事長）唐峰正（自由空間教育基金會董事長）趙文崇（埔里基督教醫院院長）洪蘭（陽明醫學大學教授、作家）陳藹玲（富邦文教基金會董事）楊憲忠（中華民國智障者家長總會理事長）嚴心鏞（奧爾斯服務管理公司總經理）吳若權（作家、節目主持人）劉威麟（作家）陳節如（立法委員）曹爾忠（中華民國路跑協會理事長）郭豐州（東吳國際超馬主辦人）楊基旺（台灣大腳ㄚ長跑協會會長）陳錦輝（64日穿越歐洲超馬賽選手）邱淑容（超馬...
目錄
推薦序
愛的馬拉松 楊憲忠（中華民國智障者家長總會理事長）
寫給兒子的一封信 郭豐州（東吳超馬創辦人）
這樣的爸爸天下無敵 飛小魚（馬拉松作家）
誰都沒有沮喪的權利 邱淑容（超馬媽媽）
重新發現生命的意義 趙文崇（埔里基督教醫院院長）
上路，就對了！ 唐峰正（財團法人自由空間教育基金會董事長）
把「感動」化為去除障礙的「行動」 陳節如（立法委員）
序 網路成名
1 迪克的故事
2 瑞克誕生
3 等待診斷結果
4 不一樣的成長歷程
5 爭取受教育的權利
6 為瑞克打造的「希望機器」
7 終於進小學了！
8 改變一生的一場慈善路跑
9 父子檔的第一場賽跑
10 來自跑步界的阻力
11 獨一無二的波士頓馬拉松
12 愛上三項運動
13 挑戰鐵人賽
14 四十五天橫越美國
15 瑞克的獨立生活
16 軍職生涯的鍛鍊
17 分享「你做得到」精神
18 一個平凡父親的不平凡人生
瑞克的信
推薦序
愛的馬拉松 楊憲忠（中華民國智障者家長總會理事長）
寫給兒子的一封信 郭豐州（東吳超馬創辦人）
這樣的爸爸天下無敵 飛小魚（馬拉松作家）
誰都沒有沮喪的權利 邱淑容（超馬媽媽）
重新發現生命的意義 趙文崇（埔里基督教醫院院長）
上路，就對了！ 唐峰正（財團法人自由空間教育基金會董事長）
把「感動」化為去除障礙的「行動」 陳節如（立法委員）
序 網路成名
1 迪克的故事
2 瑞克誕生
3 等待診斷結果
4 不一樣的成長歷程
5 爭取受教育的權利
6 為瑞克打造的「希望機器」
7 終於進小學了！
8 改變一...
TAAZE 讀冊生活
台灣金融研訓院網路書店
iRead灰熊愛讀書
不知道大家這幾年在影音網站上，是否曾看見一篇點閱\率超高的影片，感動了許\多人心，他們就是坐在輪椅上的瑞克和爸爸。無法行走的瑞克，居然可以參加馬拉松比賽？他和父親一起締造了許\多不可能的任務，他們是怎麼辦到的呢？ 迪克是空軍國民警衛隊的退役中校，瑞克在出生時因臍帶繞頸造成腦部缺氧，而導致腦性麻痺，四肢痙攣而且無法言語。雖然如此，但爸爸決定讓兒子過正常人的生活。在一次機會下，他們參加了一場短跑比賽，由爸爸推著坐在輪椅上的瑞克跑完全程。從此之後，父子倆熱愛的共同活動就是跑步。他們組成了「賀特二人組」，參加多項短跑、馬拉松及鐵人三項，其中最具代表性的是波士頓馬拉松，最艱難的是夏威夷鐵人三項等。他們參加比賽時，沒有人會反對嗎？他們要如何克服困難，才能參加父子倆所熱愛的運動呢？ 瑞克的爸爸花了很多的時間和精力，向馬拉松的比賽單位爭取，終於有一次他們願意提供機會給迪克父子共同參加。而且為了參加各項大小的賽事，迪克不但要單獨做體力方面的訓練，更要安排時間父子倆可以在一起培養默契和練習。他們不但參加馬拉松、鐵人三項，最後更完成四十五天橫越美國的紀錄。而他們在參加比賽二十年之後，終於在二○○年參加第一千場的馬拉松比賽，對他們深具意義，也就是第一場參加的波士頓馬拉松比賽。 曾經迪克爸爸去看過心臟科，醫生對他說血管有百分之九十五堵塞；還好他陪瑞克跑步並鍛練身體，否則他可能提早十年就去世了。爸爸對兒子無私奉獻的愛，也是拯救了自己的生命。瑞克曾經對爸爸說過：「我們一起跑步時，我一點都不覺得自己身體有障礙。」瑞克和迪克現在已經四十多歲和七十歲了，但是他們仍然決定繼續跑下去；不但是增加自己的紀錄，更是成為最佳的勵志典範。當我們我們遇到困難或是挫折時，是否也能像迪克父子所說的招牌口號：「你做得到！」。讓我們學習父子間最美的奉獻，把愛傳遞給有需要的人。