日本傳統文樣──花鳥風月250

設計的寶庫第二部，以「花鳥風月」為代表性主題。

　　日本人好以「花鳥風月」比喻自然美，傳統文樣中「花」為菊、牡丹，「鳥」則屬鶴最為常見，選擇並不似時下般豐富，甚至不時還會出現雷同的文樣名稱。不過，古人還是能在這些極為有限的主題中不厭其煩的持續創作、賦予其千變萬化、勾勒出明朗健康、變化豐富的文樣。在比較這些變化時，不僅能充分體認先人設計品味的柔軟度，同時也能理解這些文樣之所以教人讚賞，並非出於主題是否新鮮罕見，而是以何種方式呈現。

本書內容分為以下四章：
第一章　「花」＝以代表四季之花卉為主題的文樣與其組合。
第二章　「鳥」＝與花卉有關的鳥。文樣中常見的鳥。
第三章　「風」＝帶風景、民俗旨趣之文樣。
第四章　「月」＝在月亮的啟發下展現各種情調的文樣。

作者簡介

中村重樹

　　自1964年起任美術總監。出自其手的主要熱門商品為「明星□□□□□」（日本袋裝泡麵先驅之一）、「□□□□酢」（「味滋康」食品醋）、「□□□□□」（KUREHA 企業所推出的保鮮膜）、「□□□□□□」（戒菸藥品）等。1987年移居真鶴，創立COBBLE COLLABORATION CO.。編有《EPS文樣圖鑑˙數位資料集》，並於該公司網站上發表（ www.cobbleart.com）。曾於包裝展多次獲頒通產省大臣賞等獎項。為JAGDA（日本平面設計師協會）會員。

譯者簡介

柳曉陽

　　1968年生於台北市，紐約大學美術設計系研究所畢業，曾長年旅居美日。目前從事設計、翻譯工作，並為特定媒體撰文。譯有《設計的寶庫──日本傳統文樣250》《設計的文法》《設計的技術104》等。

第一章　花  7
【花?春】  8
梅花  8-9  光琳的梅枝∕唐織古布的梅紋∕友禪古布的梅紋∕友禪古布的梅紋
櫻花-1　10-11  友禪古布的櫻紋∕刺繡振袖的櫻紋∕友禪古布的散櫻紋∕友禪古布的花朵綴飾
櫻花-2　12-13  蒔繪髮梳的散櫻紋∕小袖古布的櫻紋∕刺繡古布的散櫻紋∕刺繡古布的直線散櫻
牡丹-1　14-15  古綾裂的牡丹紋∕藍染中的牡丹∕古銅鏡上的牡丹∕唐織古布的牡丹與蝶紋
牡丹-2　16-17  東山金襴的牡丹唐草∕小袖古布的牡丹唐草∕模樣縫的牡丹唐草∕友禪古布的牡丹紋
春花  18-19  蒔繪重箱的芙蓉紋∕鍋島色繪皿的芙蓉紋∕古布的山吹紋∕友禪古布的春花紋
梧桐　20-21  京都版畫的梧桐紋∕唐織古布的梧桐紋

【花?夏】  22
藤蔓　22-23  型染的藤蔓唐草∕唐織的藤蔓唐草∕唐織的藤蔓唐草∕縫箔腰帶的藤蔓唐草
夏草-1  24-25  染付型紙的牽牛花紋∕縫箔鬘帶上的牽牛花紋∕摺箔小袖的牽牛花紋∕塗膳上的野慈菇唐草
夏草-2　26-27  彩繪陶器上的酸漿果紋∕友禪小袖上的扇與薊紋∕型染葡萄唐草∕友禪古布的葡萄紋
夏草-3　28-29  色漆繪的金粟蘭紋∕蒔繪文箱上的鷺草紋∕明石燒水壺上的紫陽花紋∕友禪古布的紫陽花紋
夏草-4　30-31  友禪小袖的杜若（又名燕子花）紋∕型染的葵花唐草∕縫箔古布的百合紋∕友禪古布的百合紋
葫蘆　32-33  織帶上的葫蘆唐草∕藍染的葫蘆花紋

【花?秋】34
菊花-1　34-35  伊萬里角皿的菊花紋∕唐織的菊花唐草∕小袖裂的菊花唐草∕藍染的菊花唐草
菊花-2　36-37  蒔繪盆的菊花紋∕唐織古布的菊花紋∕蒔繪家具的菊花紋∕友禪古布的牡丹與菊花紋
紅葉　38-39  染織古布的紅葉紋∕友禪古布的紅葉紋∕友禪古布的紅葉紋∕紅型古布的紅葉紋
秋草-1　40-41  縫箔古布的瞿麥紋∕縫箔古布的紫苑紋∕手繪友禪古布的桔梗紋∕友禪古布的秋草紋
秋草-2　42-43  友禪古布的雲取蘆葦紋∕桔梗、蘭草連續紋∕蒔繪家具的桔梗唐草∕蒔繪重箱的秋草紋
秋景-1　44-45  手繪友禪古布的秋草紋∕蒔繪石榴紋∕型染秋草紋∕友禪古布的秋草紋
秋景-2　46-47  友禪古布的秋草花車紋∕友禪古布的秋草花車紋

【花?冬】48
山茶花　48-49  型友禪古布的山茶花紋∕友禪古布的山茶花紋∕漆繪的山茶花紋∕蒔繪家具的山茶花紋
矮竹　50-51  刺繡鬘帶的矮竹唐草∕刀劍護手上的竹紋∕中文型紙的竹紋∕蒔繪文箱的竹文樣
冬景　52-53  金系銀系唐織裂的矮竹紋∕友禪古布的雪持竹紋∕彫金釘隱的水仙紋∕友禪古布的南天竹紋
四季花-1　54-55  友禪古布的花霞紋∕友禪古布的群花紋
四季花-2　56-58  友禪古布裂的繪雙紙紋∕友禪古布的花丸紋∕友禪古布的吹寄紋

第二章　鳥  59
鶴-1  60-61  友禪古布的松鶴紋∕友禪古布的松鶴紋
鶴-2　62-63  友禪古布裂的波濤鶴紋∕友禪古布裂的梅花鶴紋
鶴-3　64-65  友禪古布的鶴紋∕友禪古布的鶴紋∕型繪染裂的鶴紋∕金襴裂的菊鶴紋
鶴-4　66-67  繪付陶器的日出鶴紋∕織物古布的鶴紋∕古布的鶴地紋∕蒔繪硯箱的飛鶴紋
鶯　70-71  型繪染的梅與鶯∕漆繪文箱的梅與鶯
燕　72-73  鹿子染裂的飛燕紋∕友禪古布的柳枝飛燕紋∕友禪古布的花束飛燕紋∕唐織裂的柳枝飛燕紋
雀　74-75  友禪古布的福良雀紋∕傳統文樣中的雀-1∕傳統文樣中的雀-2∕蒔繪家具的竹雀紋
鷺　76-77  漆繪盆的蘆葦鷺紋∕狩衣的蘆葦鷺紋∕蒔繪硯箱的蘆葦鷺紋∕壁面裝飾品的鷺紋 雁　78-79  加賀友禪小袖的雁紋∕蒔繪的蘆葦雁紋
千鳥　80-81  染小袖的千鳥紋∕友禪古布的蘆葦千鳥紋∕染古布的千鳥紋∕友禪古布的千鳥紋
鴛鴦　82-83  友禪古布的鴛鴦紋∕唐織裂的鴛鴦紋
鳳凰-1　84-85  厚板的飛鳥紋唐草∕腰帶的鳳凰丸紋∕刺繡古布的花卉鳳凰紋
鳳凰-2　86-87  縫箔裂的立湧散花鳳凰紋∕刺繡的花卉鳳凰紋
孔雀　88-89  瓷器的孔雀紋∕瓷器的孔雀紋∕友禪古布的孔雀紋
鵜　90  友禪古布的鵜紋

第三章　風  91
風流  92-93  舞衣的花筏紋∕縫箔的雷紋與花筏紋∕友禪古布的花筏紋∕友禪古布的鼓與繪雙紙紋
花風　94-95  友禪古布的散櫻紋∕友禪古布的散櫻紋∕友禪古布的吹寄紋∕蒔繪鼓箱的?田川紋
雅-1　96-97  友禪古布的扇與秋草紋∕單衣的花車紋
雅-2　98-99  友禪古布的源氏香紋∕繡綸子小袖（不明）的櫻花卉紋
扇　100-101  中紋的摺扇紋∕友禪古布的手鞠摺扇紋∕唐織摺扇垂枝紋∕友禪古布的流水摺扇紋
清海波與觀世水　102-103  小紋的松形青海波∕型染的變形青海波∕中紋的竹青海波∕金彩友禪古布的觀世水紋
風音　104-105  小紋的松葉渦紋∕摺箔的間道縞與落花紋∕友禪古布的風車紋∕友禪古布的太鼓紋
風姿　106-107  縮緬友禪裂的柳紋∕刺繡半襟的秋草紋∕打掛的竹林紋∕小袖的秋草紋
風景-1　108-109  小紋的鄉間屋宇紋∕紅型的遠山紋∕友禪古布的水車紋∕縮緬友禪的春日鄉景紋
風景-2　110-111  友禪古布裂的籬笆∕小袖的籬笆
風物-1　112-113  蝶1-寫實具象  縫箔裂的蝶紋∕友禪古布的蝶紋∕刺繡裂的蝶紋∕友禪古布的蝶紋
114-115 蝶2-抽象設計  漆繪盆的蝶紋∕漆繪盆的蝶紋∕?十花染裂的蝶紋∕唐織裂的蝶紋
116-117  蝶3-自由造型　絞染裂的蝶紋∕友禪古布的蝶紋
　　　　118-119  蝶4-獨創造型  京都版畫的光悅蝶∕小袖的熨斗蝶
風物-2  120-121  蜻蜓  麻古布的蜻蜓紋∕漆繪盆的蜻蜓紋∕浴衣的蜻蜓紋∕肩衣的蜻蜓紋
風物-3　122-123  蟲  秋草與蟋蟀紋∕蒔繪硯箱的蟲紋∕蒔繪器的金鈴子紋∕目貫的蟬紋
風物-4　124-125  魚  摺扇的金魚紋∕大型紋的鯉紋
風物-5　126-127  正月1?小紋的初夢紋∕七夕?帷子的七夕竹世紋
        128  茶道?小紋的茶道具什錦紋

第四章　月　129
月-1  130-131  友禪肩衣的秋月紋∕友禪古布的秋月紋∕縮緬古布的雪月花紋∕蒔繪色紙箱的名月紋
月-2　132-133  光琳歌留多的月-1∕光琳歌留多的月-2∕友禪古布的摺扇月紋∕漆繪的月兔紋
月-3　134-135  光悅色紙的秋草與月∕銅鏡背面的富士芒草明月紋
月-4　136-137  漆繪的月與群雲紋∕蒔繪硯箱的月紋∕蒔繪硯箱的月與雁紋∕蒔繪香合的月紋
月-5　138-139  蒔繪文台的鹿紋∕蒔繪的名月紋∕蒔繪盆的月與菊紋∕黑留袖的松鶴與月紋
月夜　140-141  縮緬友禪的落櫻∕蒔繪的遠山紋∕友禪古布的秋野紋∕友禪古布的長春藤紋
雲-1　142-143  瑞雲的變形-1∕瑞雲的變形-2∕瑞雲的變形-3∕瑞雲的變形-4
雲-2　144-145  瑞雲的變形-5　底紋∕瑞雲的變形-6　底紋∕瑞雲的變形-7　底紋∕瑞雲的變形-8　影
雲-3　146-147  小紋的雲取什錦文樣∕小紋的雲取?菊
霞-1　148-149  小紋的眩目底紋上的彩霞與千鳥∕中文型紙的彩霞蝴蝶紋∕中文型紙的彩霞牡丹紋∕小紋的飛鶴彩霞紋
霞-2　150-151  鍋島色繪皿染付的秋草紋∕著付的櫻霞紋∕帷子的千鳥秋草紋∕加賀友禪小袖的彩霞
霞-3　152-153  唐織的垂枝櫻松川菱霞∕中文型紙的松川霞與草花
靄　154-155  中文型紙的長春藤紋∕帷子的秋草紋∕羅紗帶的圓池菖蒲紋∕振袖1的竹雲紋
雪　156-157  中文型紙的雪輪紋∕小紋的雪持竹紋∕小紋的雪持矮竹紋∕打掛的雪持竹南天紋
大氣　158-159  中文型紙的藤花丸立湧紋∕縫箔的露芝紋∕蒔繪盥水盆的雷電牡丹紋