戰地春夢【全新譯校】

他深深體會到他的戰地生涯結束了
但並不覺得它真的已成過去

　　在這枚迫擊砲落下的時候，亨利中尉正與幾個司機躲在防空壕裡吃著乳酪和冷通心麵。

　　當他清醒過來後，才發現他一隻腳的膝蓋不見了。他被安排住院治療，並將因此事件而得到一面勳章。

　　住院期間，他與女護士凱瑟琳的感情日漸增溫，戰火的無情與戰爭的荒謬，使得兩人緊密結合在一起。當亨利傷癒重返戰地，義大利軍隊已準備撤退。義大利統治者認為戰敗原因是由於軍官叛逃，於是派出憲兵四處追捕軍官。亨利被擄獲，在等待無理的審問和殘酷的私刑之前，跳入河中遁逃，成為一名逃兵。

　　他的憤怒被河水沖刷盡了，連帶著責任也跟著飄走。他脫下軍服、扯下臂章，自認責任已了，從此，這荒謬的一切已與他無關，他只想去找凱瑟琳，只想過著屬於兩人的平凡幸福……

作者簡介

海明威

　　1899年7月21日誕生於美國伊利諾州的橡樹園，在六個兄弟姐妹中排行第二，父親為醫生，母親出身望族。第一次世界大戰期間，海明威應徵義大利軍的紅十字會救護車司機，腿部被迫擊砲碎片炸成重傷，住院期間結識一位女護士，兩人墜入愛河。這段戀情雖未能長久，海明威卻始終難以忘懷，日後他的著名小說《戰地春夢》，即以該名護士為女主角。二次大戰，海明威親身參與游擊隊的戰役，並以1936年參與西班牙內戰的經歷，寫成著名的《戰地鐘聲》。在海明威與第二任妻子寶琳居住西礁島時，其身分從美國最著名的作家搖身一變為美國最著名的漁夫。《老人與海》的故事便緣起於此，並於1954年以此書獲得諾貝爾文學獎。海明威作品特色為：文字簡單，寓意深遠。不只風靡美國，也風靡全世界。與海明威同為廿世紀美國文學巨擘、也榮獲諾貝爾文學獎的福克納對他推崇備至，稱譽海明威的作品是「文學界的奇蹟」。晚年由於積勞成疾，數度入院接受電擊治療，於1961年7月2日凌晨，被發現死在自宅樓下的槍架前，一般認為係屬自殺。