青春野球部Nine 1

《青春野球部 Nine》是安達充第一部自編自導的作品，原版名字就叫《Nine》，意思是「九個人」（九個人才能組隊打棒球）。



　出版社的譯名相當到位且切題，因為主角群都是出身「青秀高校野球部」，取「青秀」（Sei Shu）和「青春」（Sei Shun）的諧音將中文名稱譯為《青春野球部》，個人覺得相當不賴，而且十分切題。