日本頂尖企業家稻盛和夫以散文似的筆調,
真誠而感性的透露他從一個四處碰壁的小工程師,
到今天領導世界知名的「京瓷」(Kyocera)--京都半導體陶磁公司、
日本第二電電株式會社(DDI)、
甚至與摩托羅拉公司合作建立全球衛星網路系統,
一路走來的心路歷程與成功秘訣。
他強調:放眼古今中外,
真正成功的人憑藉的不外是一顆單純的心,
一份堅持完美、永不放棄的熱情(Passion)。
一旦心中有了熱情,工作的所得就不只是薪水,
人生的理想才有豐沛的能量,而成功的輪廓,
也就可以一筆一筆勾勒出來了。
稻盛和夫的人生哲學深刻雋永,
《追求成功的熱情》可能就此改變您的一生。
作者簡介:
稻盛和夫 (Kazuo Inamori)
1932年出生於日本鹿兒島,鹿兒島大學工學部畢業,1959年成立京都陶瓷株式會社(現名京瓷Kyocera),歷任總經理、董事長,自1997年起轉任名譽董事長。1984年創辦第二電電(原名DDI,現名KDDI,目前在日本為僅次於NTT的第二大通訊公司),擔任董事長,並於2001年起擔任最高顧問。
1984年同時成立稻盛財團,創設「京都賞」,每年頒獎表揚對人類社會發展具有卓越貢獻者。此外,並出任以年輕一輩經營者為招收對象的「盛和塾」校長,培育新世代經營者不遺餘力,其經營哲學被日本企業界奉為圭臬。
譯者簡介:
廖月娟
一九六六年生,美國西雅圖華盛頓大學比較文學碩士。主要翻譯領域為醫學人文、文學與歷史,投身翻譯已有十五年。代表譯作有《一位外科醫師的修煉》(天下文化)、《大崩壞》(時報)、《旁觀者》(聯經)及兩本納博科夫作品《幽冥的火》與《說吧,記憶》(大塊)。
章節試閱
為何工作
工作的意義何在?
人人都得養活自己,讓家人得到溫飽。但如果你出生在豪富之家,不需要工作呢?我們通常會利用一點閒暇時間來娛樂,如果每天游手好閒,最後一定會無聊得發慌。顯然,工作所得不單是領取薪水而已。
工作可使我們的心靈得到一定程度的滿足。事實上,透過工作,我們可以發現人生新的意義。
Work can provide a degree of spiritual satisfaction. In fact, we may discover new meaning in life through our work.
但是,工作很苦,必須長時間不斷地專注和努力。工作可能相當費力且艱鉅,如果我們只是為了責任而做,這樣的工作只會更苦,幾年下來,就令人覺得無法忍受了。因此,我們一定要把很苦的工作變成值得追求的目標。怎麼做呢?一開始,告訴自己,我們可以「樂在工作」。經由自覺的努力,引導我們的心靈往正面的方向看待工作。
是否有一份值得畢生投入的工作,關係到我們能否感到快樂。但無論如何,我們必須先從工作中找出意義!
愛你的工作
現在的你可能正在想:我要辭職不幹了!
老實說,我有時也會如此,覺得自己完全枯竭了。這件事讓我想到當年的學校生活:有好幾天,為了考試,苦讀至深夜,那時真想逃得遠遠的。那種感覺,到今天偶爾還是會襲上心頭。
但是,辭職並不表示從此就能過著天堂般的生活。要是我真辭職的話,大概不出三天,就急著想回去工作了。
有人認為我的日子過得很苦。其實除了焦慮,我覺得自己的生活蠻有意義的;我的確很喜歡自己的工作。
但雖然如此,我還是感覺至咻皮責任壓得喘不過氣來。
有時,我們會看到一些人似乎忍受著莫大的苦。但事實上,只要他們能從工作中得到快樂,或許就不覺得苦。
只有熱愛自己的工作,並能從中得到相當大的樂趣的人,才能成功。
若要真正成功,獲得偉大的成就,必得先愛上自己的工作。
To be truly successful and achieve great results, we must first fall in love with our work.
開創自己的道路
塞翁失馬,焉知非福?
我的第一份工作是在京都一家小公司,那裡的環境實在差強人意:薪水老是遲發,又沒有紅利。我想如果繼續留在那家公司,未來大概沒有什麼希望。
因此,我很認真地考慮辭職的問題。但弟弟很嚴厲地責罵我,勸我打消這個念頭。他提醒我,現在人浮於事,失去了工作,家庭經濟要怎麼辦?我沒有別的選擇,只好留下來。所以,我決定自己能控制的部份,也就是自己。我決定改變態度,發現工作的樂趣,並從困難的環境中開創出一條路。
我開始致力於研究,後來終於有了驚人的成果。由於那家公司沒有特別傑出的人才,因此我就顯得特別突出。上司稱讚我,使我工作得更起勁,並獲得更多的讚賞。從那時起,我的生命似乎又充滿了新機會。
偃引吏一開始我就找到比較理想的工作,以及更滿意的環境,或許我就沒有機會達成今天的成就。
開放心靈,你才能察覺出生命的至福。
You can discern the true blessing in your life only if you are open to them.
讓好書擴展我們的視野
閱讀不只是為了得到樂趣,我們更該藉由閱讀來提升、淬礪自己,同時應該養成找好書、認真從中汲取精華的習慣。
我總在下班後讀書,或是為客戶讀一段精彩的文字,即使是在夜半時分。我不會正襟危坐地在書桌前閱讀,而是在收藏著許多古典文學和哲學書籍的臥室看。甚至連洗澡時,我也讀書。每逢週末,我最愛把時間花在書上。
你可能會認為自己忙得找不出時間讀書。然而,不管在何處,還是可能從有限的時間中,擠出空檔來讀一本好書,並藉此有所領悟。
當然,生命中最寶貴的一課,還是從經驗學習得來的。但是,藉由閱讀,可使這些經驗更具意義。此外,藉由閱讀,可使這些經驗更具意義。此外,書本可以給我們性靈上的『刺激」,告訴我們那些沒有機會親身經歷的體驗。
藉由你自身的經驗和從閱讀得來的他人經驗,可使我們了解人生之所以成功的精神架構。
Your own experience and those of others that you acquire through reading can provide a spiritual framework to succeed in life.
追尋成功的熱情
以下七件事代表經營企業的七大原則,而每個字的英文字首加起來,正是『熱情」( PASSION):
利潤( Pront):使收入最大化、支出最小化。不要追求利潤,讓利潤跟著你跑。
野心( Ambition):培養你的雄心壯志,直到滲入潛意識為止。
真誠( Sincerity):在商場上往來時,要為另一方著想。目標在締造雙贏的局面。
力量( Strength):真正的力量就是勇氣 。不要怯儒。
創新( Invention):今天要比昨天更好,明天更要勝過今天。利用個人的創造力來達成持續的進步。
樂觀(Optimism):永遠保持正面的、歡欣的態度。要有一顆單純、充滿希望和夢想的心。
永不放棄(Never give up):比別人付出更多的努力。即使是最繁瑣的工作也要不厭其煩、不懈怠地做下去。
在以下幾篇,我們將討論這七大管理原則如何整合在同一個動機之下,亦即一一追求成功的熱情!
熱情能帶領你邁向成功
每次我評估一個人的時候,總是考慮他的才幹和能力。但是,我相信考量這個人所深藏的熱情也是很重要。
如果你擁有熱情,幾乎就所向無敵了。
如果你沒有能力,卻有熱情,還是可以使有才能的人聚集到你身邊來。假如你沒有資金或設備,但有熱情說服別人,還是有人會回應你的夢想。
熱情就是成功和成就的泉源。你的意志力以及追求成功的熱情愈大,成功的機率就愈大。
熱情是一種狀態~一天二十四小時不斷地思考一件事,甚至在睡夢中仍念念不忘。事實上,一天二十四小時意識清楚地思考是不可能的,然而,有這種專注卻很重要。如果真能這麼做,你的欲望就會進到潛意識中,使你或醒或睡都能集中心志。
熱情就是成功之鑰。
The key to success is your passion.
不要追逐利潤,讓利潤跟著你跑
使收入最大化、支出最小化,是企業成功的基本概念。
利潤自無法追逐得來的。只有持續增加收入、減少支出,利潤自然隨著你的努力而來,換句話說,利潤就是你不斷努力的成果。
以上聽來容易,實則不然。企業會反映經營者的個性,並會依照經理人的意志來發展 。極大的意志心、和創造力是使收入最大化、支出最小化的要因;亦即,強大和明確的企圖心是必要的。
為何工作
工作的意義何在?
人人都得養活自己,讓家人得到溫飽。但如果你出生在豪富之家,不需要工作呢?我們通常會利用一點閒暇時間來娛樂,如果每天游手好閒,最後一定會無聊得發慌。顯然,工作所得不單是領取薪水而已。
工作可使我們的心靈得到一定程度的滿足。事實上,透過工作,我們可以發現人生新的意義。
Work can provide a degree of spiritual satisfaction. In fact, we may discover new meaning in life through our work.
但是,工作很苦,必須長時間不斷地專注和努力。工作可能相當費力且艱鉅,如果我們只是為了責任而...
作者序
【前言】
我之所以有今天的成功,原因在於我的「哲學」。
事實上,當年就是因為一位朋友喜歡我的「哲學」,願意抵押自己的房產來借我資金,京都半導體陶磁公司才得以成立。他只要求我做到一件事:「絕不要做金錢的奴隸。」
但我心中還有另外一個希望:盡快把欠那位朋友的錢還清。京都半導體陶磁公司成立滿一年就開始獲利,之後每年都有可觀的利潤。
到了1971年,我們準備上市股票。我急著想償還債務,感謝那位朋友當年的慷慨相助,他卻堅持不必還。他見到我面帶疑惑,於是解釋道:「我會在你身上投資,並不是想致富,純粹是被你的哲學打動,如此而已。」
我寫這本書的用意,就是想與各位分享我的哲學。這項哲學不僅對我的個人生活及企業的創立有相當的助益,相信也可為人類帶來和諧與繁榮。
【前言】
我之所以有今天的成功,原因在於我的「哲學」。
事實上,當年就是因為一位朋友喜歡我的「哲學」,願意抵押自己的房產來借我資金,京都半導體陶磁公司才得以成立。他只要求我做到一件事:「絕不要做金錢的奴隸。」
但我心中還有另外一個希望:盡快把欠那位朋友的錢還清。京都半導體陶磁公司成立滿一年就開始獲利,之後每年都有可觀的利潤。
到了1971年,我們準備上市股票。我急著想償還債務,感謝那位朋友當年的慷慨相助,他卻堅持不必還。他見到我面帶疑惑,於是解釋道:「我會在你身上投資,並不是想致富,純粹是被你的哲學...
目錄
第1章 成功的配方
人生如戲
師法前輩
找尋人生的目的
為自己定位
一步一步來
成功的配方
與稻盛和夫談「成功的配方」
第2章 能力
承認自己有所不及
強迫自己追求卓越
超越自我
大膽敏銳
做本能的主人
以才智為焦點
設定能力的標高
品格培養
與稻盛和夫談「能力」
第3章 努力
為何工作?
突破障礙
開創新紀元
愛你的工作
專心致志
開創自己的道路
健全的心靈、健康的身體
在悔悟中過日子
讓好書擴展我們的視野
灌注你的活力至他人身上
認真地過每一天
與稻盛和夫談「努力」
第4章 態度
絕不要失去希望
追求正義
不要只選擇好走的路
天堂?還是地獄?
發自內心的信賴
以平常心觀照事物
注意細節
依靠你的潛意識
跟著道理走
真理與原則
與稻盛和夫談「態度」
第5章 企業成功之路
追尋成功的熱情
名為「企業」的戲劇
熱情能帶領你邁向成功
單純的心、單純的熱情
「阿米巴」式的管理
與稻盛和夫談「熱情」
第6章 利潤
不要追逐利潤,讓利潤跟著你跑
企業的目標
追求合理的利潤
企業的本質
使顧客滿意
定價就是一種管理方式
市場決定價格
每天盯著資產損益表
無私看利潤
滋養我們的企業體
下可見的標的
在場中央較勁
把公司放在自己之前
未雨綢繆
泡沫經濟
與稻盛和夫談「利潤」
第7章 野心
野心:懷抱雄心壯志
讓自己充滿光和熱
做渦流的中心
不斷地夢想
告訴自己:我能!
我的動機是良善的嗎?
立定更高的目標
運用天賦
使目的更崇高
與稻盛和夫談「野心」
第8章 真誠
從真誠而生愛與和諧
以心為根基
贏得顧客的尊敬
目標一致
決策的條件
做個謙卑的領導人
兼容並蓄
大愛與小愛
評估、指派任務和追蹤觀察
以大愛為指引
以關心贏得信賴
用心溝通
填平代溝
與稻盛和夫談「真誠」
第9章 力量
力量:用勇氣來領導
犧牲的勇氣
立下道德典範
以身作則
開創自己的未來
準備迎向挑戰
咬緊牙根
把自己奉獻給企業
與稻盛和夫談「力量」
第10章 創新
時時創新
領導人,有創意一點!
簡化思考
使能量爆發出來
提高精神層次
面對困難
別忘了你的基地
找出真正的創造力
靠自己的力量
日式管理
與稻盛和夫談「創新」
第11章 樂觀
樂觀:保持正面的看法
從遠見開始
讓夢想飛起來
揮去失敗的恐懼
製造就是一門藝術
掙脫常識的束縛
正面取向
地思考
與稻盛和夫談「樂觀」
第12章 絕不放棄
絕不放棄:要比別人更賣力
提升欲望
追求無窮的可能性
嚴格的要求
決定抽身而出
有意義的任務
追求完美
點亮自己的路
大公無私地領導
質疑組織型態
部落智慧
猩猩教我們的一課
與稻盛和夫談「堅持」
後語
第1章 成功的配方
人生如戲
師法前輩
找尋人生的目的
為自己定位
一步一步來
成功的配方
與稻盛和夫談「成功的配方」
第2章 能力
承認自己有所不及
強迫自己追求卓越
超越自我
大膽敏銳
做本能的主人
以才智為焦點
設定能力的標高
品格培養
與稻盛和夫談「能力」
第3章 努力
為何工作?
突破障礙
開創新紀元
愛你的工作
專心致志
開創自己的道路
健全的心靈、健康的身體
在悔悟中過日子
讓好書擴展我們的視野
灌注你的活力至他人身上
認真地過每一...