堅毅：認定自我、堅持到底的林書豪精神

正面積極的運動員故事聽多了，到最後一聽就讓人覺得是陳腔濫調。從先前不被看好、到後來成為英雄的運動員故事（就像是不同版本的魯迪的故事），是最常見的。這類型的故事最早可追溯至聖經中大衛以彈弓、石頭打敗了巨人葛利亞的故事。林書豪崛起的經過也的確和這樣的故事有些相似。不過，林書豪的故事絕不僅止於陳腔濫調。

一開始大家都把焦點放在他剛建立的名氣與成就上，而忽略了在他的故事裡更為重要的情節。這就好比是對一個樂透彩券得主的財富大肆褒揚，卻反而不去讚美一個靠努力工作後來累積到同樣財富的人，這樣的態度並不正確。因此我們可以說，尼克隊在林書豪旋風式竄紅後雖然經歷了一些掙扎，而這也終究導致總教頭狄安東尼的離開，但這並不會折損林書豪在過去兩年、甚至從更久以前開始為了成為NBA球員所作的種種努力的價值。林書豪的崛起絕非偶然。許多人認為林書豪一直以來就是一塊璞玉，在過去一年待過三個球隊，只要有個有遠見、能給他機會上場的教練，林書豪就能大放異彩。

然而，如果只把焦點放在「原本不被看好的球員最後大放異彩」以及「尼克隊的重整」這樣的情節上，則難免會忽略了在林書豪的故事裡，真正值得汲取的寶貴經驗：包括林書豪坦然接受自己進入NBA的這條路與別人的不同、他在停賽期間所做的努力、他一直都讓自己處在為機會做好準備的狀態，同時也能在面對突如其來的成功，以及同樣令人措手不及的逆境時以平常心面對。的確，世事多變，且事情可能在很短的時間內就發生變化。

我們該關注的不該是林書豪的竄紅所帶來的名，以及他在夏天換新約的時候肯定十分可觀的利。我們該關注的應該是，在這個轉變出現之前，到底發生了什麼事？我們應該去了解，在當時，那個幾乎沒有NBA球迷認識、且事業岌岌可危的林書豪，在上場與籃網展開關鍵性的對決前，到底做了哪些功課與準備？

作者簡介：

西恩‧德維尼（Sean Deveney）

德維尼畢業於美國西北大學，之後於路易西安納州斯萊德爾市的《哨兵報》（The Sentry-News）擔任體育新聞編輯，並曾獲路易西安納州記者協會所頒贈的最佳專題報導獎。他自一九九九年起任職於《運動新聞雜誌》（The Sporting News），負責報導各種主要運動項目，特別是美國職業籃球。他也曾報導體壇偶像麥可喬丹、老虎伍茲，體育界名人羅傑‧克萊門斯，以及有關運動經紀業的種種內幕。德維尼擔任《運動新聞雜誌》的籃球專欄作家已有十年以上的時間，並自二○○○年起負責報導各屆NBA總決賽。

蔡自青

台大外文系、美國加州蒙特瑞國際研究學院口筆譯研究所畢業，曾任外交部英文翻譯、外商公司總經理口譯，目前於台大外文系從事口筆譯教學工作。

 

• 作者： 西恩‧德維尼 譯者： 蔡自青
• 出版社： 美商麥格羅希爾國際股份有限公司台灣分公司 出版日期：2012-06-21 ISBN/ISSN：9789861576114
• 語言：繁體中文 裝訂方式：平裝 頁數：128頁
• 類別： 中文書> 心理勵志> 成功學