Let’s TALK!生活美語脫口說：89個主題情境、7000多則生活用語、商務、旅遊、社交一本就搞定

關於本書

在英語裡，即使是最普遍的請求、詢問、或回應，都有一般常見的用語。在這些用語中，有些是英語的慣用語，也有些是光看字面就可了解的白話英文。但是不熟悉英語的人，若從一般傳統的邏輯來思考，將很難全盤掌握真正的意義。本書匯集了超過 7,000則日常生活的用語，並依據各種社會互動的情境將其歸納成 18個單元（UNIT）；從這些單元下，再細分出89個主題（TOPIC）。

本書的目錄完整列出各單元及內含的主題，也可以用來瀏覽所有情境。在目錄裡，讀者可以清楚地看到各個單元的主題與情境。主題後列有頁數，方便讀者翻閱。

書末附有「字彙和觀念索引」，能夠讓使用者依據主題中的一個關鍵字或觀念來查詢特定的主題。

使用說明

本書有多項解釋用語意義或用法的說明，是為了幫助讀者更能掌握用語，說明以下幾種說明分述如下：

1. 解析。解析是為了進一步釐清用語的意義或用法，解析包括以下內容：

（一）解釋單字或片語的意義。

例： Take a gander at that. 看看這個。

解析 a gander = a look，指「看一眼」。

（二）列出可以代替的單字或片語。

例：Can you babysit for us next Friday night? 下週五晚上可以幫我們顧一下小孩嗎？

解析 Can you 可用 Will you, Would you, Would you be able to, Are you able to 替代。

（三）指出使用此用語的情況。

例：Fore! 讓開！

解析 打高爾夫球時，擊球後請四周的人當心。

2. 屬性。大部分用語後會有一個小方框，框裡的字會指出此用語的屬性。

例：Bullshit. 禁 狗屁。　　Bull. 鄙 胡說。

屬性代號列表如下：

俚語（slang）→俚 口語用法（informal）→口

聖經用語（Biblical）→聖 成語（cliche）→成

委婉用語（euphemistic）→婉 俗語（folksy）→俗

正式用語（formal）→正 慣用語（idiomatic）→慣

諷刺用語（ironic）→諷 玩笑用語（jocular）→玩

孩子氣用語（juvenile）→孩 詛咒語（oath）→咒

無禮（rude）→無 嘲諷用語（sarcastic）→嘲

禁忌語（taboo）→禁 粗俗話語（vulgar）→粗

鄙俗話語（mildly vulgar）→鄙

程度較輕的詛咒（mild swear）→詛

除了以上所列，英語裡也有一些外來語，同樣會列出來源：

日語（Japanese）→日 德語（German）→德

法語（French）→ 法 拉丁語（Latin）→拉

西班牙語（Spanish）→西 義大利語（Italian）→義

3. 平易的說法。緊接在用語後括號內的句子，是較白話的說法，但表達同一意思。

例：Pardon my French.（= Pardon my use of vulgar words.）

抱歉我的用詞很粗俗。

4. 加底線的字。用語裡特別加底線的字，表示這個代名詞是固定用法，不能更換性別。

例：Fill ’er up? 口 加滿嗎？

解析 ’er = her = the gas tank，指油箱。her是固定用法。

本書最後有「字彙和觀念索引」，使用方法請參考「索引說明」。

UNIT 1 基本社交場合

Topic問候

情境 1 簡單的問候

Hi! 嗨！　　Hello! ∕ Hello there! 哈囉！

Howdy! 你好！　　Hey! 嘿！　　Yo! 俚 唷！

情境 2 一般問候

How are you? ∕ How’s it going? 你好嗎？

How’s it been? ∕ How’s it hanging? 近來好嗎？

How is everything? ∕ How’s everything? 一切都好嗎？

How have you been? ∕ How’ve you been? ∕ How you been? 口 你近來好嗎？

What have you been up to? 你近來過得如何？

What’s new? 口 有什麼新鮮事嗎？

What’s up? 口 還好吧？

What’s happening? 俚 ∕ What’s going on? 俚 還好吧？

情境 3 一天各個時段的問候

Good morning.早安。　　Morning. ∕ Mornin’. 口 早。

How are you this bright morning? 今天早上好嗎？

Good afternoon. ∕ Afternoon. 午安。

Good evening. ∕ Evening. 晚安。

情境 4 問候久未謀面的朋友

I haven’t seen you in years! 好多年沒見到你了！

Long time no see! 口 好久不見！

I haven’t seen you in ages! 好久沒見到你了！

I haven’t seen you in a month of Sundays! 幾百年沒見到你啦！

解析 a month of Sundays = a long time，老式說法，指一段長時間。

情境 5 表達很驚訝會遇見某人

What a surprise to meet you here! 竟然會在這兒遇見你！

Imagine meeting you here! 成∕ Fancy meeting you here. 成 真沒想到會在這兒遇見你！

Never thought I’d see you here! 沒想到會在這兒遇見你！

What are you doing in this neck of the woods? ∕ What are you doing in this part of town? 你怎麼會來這裡？

解析 neck of the woods = part of town; location，指地段。

What are you doing out of the office? 你怎麼會在上班時間跑到這裡？

Where’ve you been hiding yourself? 你都躲到哪兒去啦？

What have you been up to? 你最近過得如何？

Shouldn’t you be in school? 你不是應該在學校嗎？

Shouldn’t you be at work? 你不是應該在上班嗎？

Have you been keeping busy? ∕ You been keeping busy? ∕ Been keeping busy? 你一直都很忙嗎？

Have you been keeping cool? ∕ You been keeping cool? 你一直都很好嗎？

情境 6 問候完之後

We seem to keep running into each other. 我們似乎常常碰到。

Haven’t we met before?我們以前是不是見過？

We have to stop meeting like this. 成 我們會不會太常碰面了啊？

Didn’t we meet at that party last week? 我們上星期在派對見過面吧？

I’m sorry; I’ve forgotten your name. 不好意思，我忘記你的名字了。

I’ve been meaning to call you. 我一直想打電話給你。

關於本書

在英語裡，即使是最普遍的請求、詢問、或回應，都有一般常見的用語。在這些用語中，有些是英語的慣用語，也有些是光看字面就可了解的白話英文。但是不熟悉英語的人，若從一般傳統的邏輯來思考，將很難全盤掌握真正的意義。本書匯集了超過 7,000則日常生活的用語，並依據各種社會互動的情境將其歸納成 18個單元（UNIT）；從這些單元下，再細分出89個主題（TOPIC）。

本書的目錄完整列出各單元及內含的主題，也可以用來瀏覽所有情境。在目錄裡，讀者可以清楚地看到各個單元的主題與情境。主題後列有頁數，方便讀者翻閱。

書末附有...

關於本書
使用說明
UNIT 1 基本社交場合
Topic 問候∕閒談∕介紹∕結束對談∕道別∕同意∕不同意
UNIT 2 對話場合
Topic 吸引注意∕開啟話題∕結交朋友∕複雜的事件∕爭執∕討論和解決之道
UNIT 3 禮貌性交談
Topic 引言∕溝通的障礙∕告知時間∕一般和善話語∕商業和善用語∕致歉和負起責任∕原諒∕表示感激∕回應謝意∕特殊情況
Unit 4 無禮的交談
Topic面對不愉快的事
Unit 5 拜訪
Topic 客人和主人
Unit 6 五花八門的用語
Topic 意見和說法
Unit 7 個人事務
Topic 感覺∕焦慮∕感官體驗∕愛和性
Unit 8 家庭
Topic家庭生活∕教育∕孩童
Unit 9 金錢
Topic 銀行∕個人財務
Unit 10 飲食
Topic 超級市場∕速食∕咖啡廳與三明治店∕披薩∕餐廳∕酒吧∕糕餅店 ∕在家做菜

Unit 11健康
Topic健康與外表∕疾病∕醫生∕藥品∕心理健康
Unit 12 工作
Topic 求職∕維持工作∕工作會議∕計畫
Unit 13 購物
Topic 一般商店∕修鞋店∕藥妝店∕郵局∕裁縫店∕票∕花店∕報章雜誌∕汽車
Unit 14服務場合
Topic 保姆∕電腦修理∕衣物送洗∕圖書館∕救生員∕水電問題∕水電瓦斯服務∕修剪頭髮∕家庭幫手
Unit 15 電話
Topic接聽電話∕電話服務∕電話購物∕電話推銷
Unit 16 旅行與交通
Topic 旅行社∕搭乘飛機∕搭乘火車∕搭乘長途巴士∕搭乘公車與地鐵∕搭乘計程車∕一般旅行∕加油與其他汽車服務∕招呼
Unit 17 在外住宿
Topic 旅館∕租用房間與公寓
Unit 18緊急事件
Topic 意外事件∕打九一一電話∕攸關生死的緊急事件∕警察
索引說明

關於本書
使用說明
UNIT 1 基本社交場合
Topic 問候∕閒談∕介紹∕結束對談∕道別∕同意∕不同意
UNIT 2 對話場合
Topic 吸引注意∕開啟話題∕結交朋友∕複雜的事件∕爭執∕討論和解決之道
UNIT 3 禮貌性交談
Topic 引言∕溝通的障礙∕告知時間∕一般和善話語∕商業和善用語∕致歉和負起責任∕原諒∕表示感激∕回應謝意∕特殊情況
Unit 4 無禮的交談
Topic面對不愉快的事
Unit 5 拜訪
Topic 客人和主人
Unit 6 五花八門的用語
Topic 意見和說法
Unit 7 個人事務
Topic 感覺∕焦慮∕感官體驗∕愛和性
Unit 8 家庭
...