春宵苦短，少女前進吧!-FindBook 找書網 ISBN:9789861735498

推薦序
魔幻浪漫京都夜，古拙搞笑戀愛劇──關於《春宵苦短，少女前進吧！》/ 臥斧

　　鏘鏘鏘，噹──

　　諸位看官，請別誤會──那邊兒那位站起來打算離場的客倌，請先坐下，您沒跑錯地方──今兒個這場子不為唱曲兒，而是聊齣好戲；只不過，要聊這節目，總覺得沒幾聲簡單的鑼鼓點子幫襯開場，似乎就缺了點兒什麼味道，小小放肆，請諸位海涵見諒。

　　嗯咳。

　　是囉，雖說咱們齊聚於此，為的是打算在今兒個的主秀節目開場前，由在下先提個話頭兒，介紹一下節目內容；但沒人規定這個介紹一定得要正襟危坐一板一眼啊！再說，這個由一九七九年出生、京都大學畢業的年輕創作者森見登美彥帶來的節目，本來就不是個規規矩矩、正經八百的戲碼呀。

　　今天的節目，叫《春宵苦短，少女前進吧！》。

　　嘿，剛聽完這個題目，坐在那個角落的客倌便露出了意味深長的微笑，想必是因為聽到「春宵」與「少女」二字，便自動產生了某種櫻花瓣一般粉嫩羞怯的遐想之故？本節目分成四個段落，第一個段落與節目同名，發生在「新綠鼎盛之期已過」、五月底的某夜，春宵已晚、夏夜將近，賞櫻時節已經過了，正是暑氣尚未滲入、寒意已全散去的某個良宵。

　　在這樣的夜裡，節目當中的「他」正想方設法地，要和「她」來個不期而遇。

　　唉呀，前排的這位客倌請先別露出「這款節目開場居然無創意到此等地步」的表情；要知道永遠有人愛用的老梗自有其愈陳愈香的奇異魅力，倘若用得巧妙，就會自然地勾引出觀眾們心底深埋已久、自個兒都不一定清楚記得的回憶：或許是年輕時候某回精心設計卻執行得跌跌撞撞的邂逅計畫，或許是發覺不久之前某次所謂意外驚喜背後可能的潛藏情節。

　　況且，這還是個京都的夜呢。

　　不知諸位客倌可曾於京都街頭漫步？這一刻還在時髦男女駐足品評的高檔商店，轉個彎卻見到彷彿古畫當中的樸素民家，剛剛行過年輕男女談笑喧譁的流行鬧街，下一眼卻望見僻靜古剎不受塵擾地座落道旁；日頭漸西，恍如科幻電影場景的京都車站亮起太空基地似的燈光，身著傳統服飾的藝妓在西方歌舞劇海報燈箱下方輕移款款蓮步，朝向如火箭般高聳向天的京都塔走去，矗在夜中巨大的西本願寺就在左近沉默地佇立──在如此這般的現代古城夜裡舉步前行，若是遇上身披浴衣自稱天狗的男子、鯨飲佳釀自稱酒豪的美女，或者在巷中見著閃著奇異燈飾的龐大三層電車安靜滑行、抬頭望見無數小小圓圓的可愛蘋果從天而降，恐怕都會毫無理由地認為「這是理所當然的」吧？

　　於是，節目就在這樣的氛圍當中開始了。

　　從夜色中閃著誘惑光華的酒肆之街，到酷暑裡書頁齊聲擾嚷的古書賣場，從讓男人心猿意馬、紛紛爆出各種意圖分明但意義不明言行的深秋狂亂學園祭，到蕭索寒冷、人人都因感冒之神大駕蒞臨京城而只得蜷在蝸居之處的嚴冬萬年鋪蓋，黑色短髮、毫無心機的慧黠少女無畏地大步前行，遭遇各式奇妙角色、串起各幕意外情節，而一心仰慕少女卻無緣成為故事主角的男子則踉踉蹌蹌地在身後追逐，承受著莫名其妙出現的境遇、考驗愛意的真偽。每每在已無前路之處，出現柳暗花明的轉折，屢屢在心灰意冷之時，發現伊人正與自己四目交投。

　　「真是奇遇啊。」「只是碰巧路過而已。」

　　哈啊！無趣現實當中或許不見得有如此方便之事，但京都夜色當中，一切物事都巧合得如此理直氣壯；客倌哪，當故事的幕一拉開，這一切就不由得您不信。傳說中的美酒「偽電氣白蘭」、童年時的圖畫書《拉達達達姆》、發下宏願的「內褲大頭目」及移動話劇《乖僻王》、夢幻靈藥「潤肺露」及口訣心法簡單得令人發噱的飛行術......這些角色元素，都會在本劇當中依次出場，步調舒服悠緩但情節扣接緊湊，用字古拙優雅但語意幽默搞笑......呃？

　　好的，這位客倌，請放下手，在下明白您的意思。

　　雖非主秀，但談起這齣趣味劇碼，在下就不免把持不住、多嘴饒舌；春宵苦短，在下不再贅敘，諸位客倌，請就翻過頁去，大膽前進吧！

很有趣的一本書，由四個長篇故事組合而成，而這四個故事劇情也是層層疊上，每則故事都相當有趣味: 拼酒的一夜、舊書市集的火鍋大賽、學園祭、感冒，有主題性外也相當有趣，雖然也是好一個終成眷屬不過不會太過於老梗，還有種鬆了口氣的感覺

校園社團成員的婚宴，牽扯出一場剛萌芽的愛情和京都夜生活的奇人異事錄，這群無視於眾人的注目，以酒精發跡的奇人們才正要在京都大展身手、品味京都特有的風情事物，首先是嬌美純真的少女因酒精與好色的中年人、嗜酒的李白、愛喝霸酒的羽貫小姐…結識，譜下以後生活的精采度，然後是一見鍾情的少男為了追求少女而波折重重的暗戀心聲，一搭一唱之下，反而有種奇異的融合感，彷彿兩條主線的故事藉由偶遇的機會有了生命的交集點。跟蹤喜歡的女生，這不是件常見的事嗎？可是男主角為了這件事，歷經了重重的困難，他先是莫名其妙被人搶了內褲和褲子，落得下半身不得不坦然示眾，後來又因為諸多原因巧遇少女，不知為何命運對他特別殘酷，讓他總是以狼狽的模樣在少女的面前顯示，不過這樣一來也的確襯托出少女的單純和不知人事，同時也讓她的那群酒友在生活裡成了重心，這樣的瘋狂的行為在校園生活裡屢見不鮮，多的是為了貪圖一時新鮮或是感受剌激，不過在這本書裡反而讓少女醉遊京都和少男心繫少女有了一種清新脫俗的感覺，雖然過程中可以說是不正經到了極點，例如為了不熟悉的人和債主拼酒、為了喜歡的女生當眾將好友褲子脫了下來…。始於一見鍾情的萌芽愛情，終於暗戀成真的戀愛進行式，可以說是這齣京都生活裡最讓人感到精采的地方，從沒有想過瀰漫著優雅寧靜氣氛的京都也可以那麼地生氣盎然，有著熱愛閨房事的社團成員和醉眼看天下的酒鬼們以及無時無刻上演的純情劇碼，當然以少女視角展開的大學生的宅和裝瘋賣傻的特色更是不時引人發笑，也難怪有人會說作者是不正經的天才，他的確是成功\地以詼諧的筆調勾勒出一個幾可亂真的世界，也讓京都的生活在我們的心中留下了一個難以忘懷的印象。

我是先在網路上無意間發現漫畫版後才開始對這書感興趣的，它的故事只讓我有一種想法——乾淨，沒有演出所謂的肥皂劇，是我目前看過能將愛情及搞笑處理的這麼完美的書之一，而且劇情很輕鬆(如果替男主角著急的部份不算的話)，而且還有一些能啟發人的小片段在內，能夠讓人慢慢閱\讀的輕鬆小品，一本顛覆我對愛情小說的印象的書。

爆笑有趣!!! 在我需要放鬆必讀這本百讀不膩看這「我」在書中對於自己的青春大拍賣讓人忍不住叫好非常推薦!!!因為再也找不到比這本更能在短時間內讓你捧腹大笑的書了

有酒、有書、有進進堂、在京都……這本小說還真是該死的合我胃口，雖然朋友說：「不要因為有個愛喝酒的女主角就說這是本好書。」但它真是本超好看的小說喔，即使女主角是個愛喝酒的女京大生！第一章：春宵苦短，少女前進吧！－宛如百鬼夜行的喝酒隊伍。當初在誠品看上這本書是因為封面很有《絕望先生》的風格，可是第一章居然是《春宵苦短，少女前進吧！》這樣怪里怪氣的篇名，不過還好那天我被強迫休了半天不知何去何從的假，反正閒的很，就慢慢看了起來，誰知越看越覺得有趣，尤其那初夏夜晚的京都，一攤喝過一攤，身邊的人越來越多，什麼妖魔鬼怪全冒了出來，彷彿參加一場夏日夜晚的嘉年華會，最重要的是可以不用擔心喝醉，因為是快樂的喝酒party啊！這種感覺真是讓我羨慕極了…好吧，我承認，我真的是因為女主角很會喝酒而喜歡這本書，因為我也愛喝酒啊。我很喜歡喝日本的酒，所以每次去日本玩心裡就會盤算著晚上要買什麼酒來喝。前回旅行中國與四國地區時，我一路開心喝，旅伴一時不察也加入「酒女」行列，結果旅程的後半段她卻大過敏慘的很，所以這回伊勢神話之旅她完全滴酒不沾，剩我一人獨酌－好喝卻不好玩。不過我不是那種愛狂歡的傢伙，只是喜歡那種快樂純喝酒的FU，所以看到這種隨心所欲、自由自在的快樂喝酒隊伍還真叫我嚮往。第二章：深海魚們－泅游於深不見底的古書海裡。常常覺得自己是一尾在書海裡浮浮沉沉的笨魚，所以當故事場景由初夏夜晚的喝酒趴轉到盛夏的「下鴨納涼舊書祭」時，又教人眼睛為之一亮。對了，已經寫了這麼長一段還沒說清楚這本《春宵苦短，少女前進吧！》是個什麼樣的故事呢，基本上呢這是本描述一位京大宅男如何追求讓他一見鍾情的電波系學妹的故事，我想這種故事應該很多，但森見登美彥寫來真的不同，比方說宅男學長為了學妹跑到舊書市集偏偏遇到了「舊書市集大神」，這位舊書市集大神還露了一手，把學長在舊書市集上隨手翻過的書全連了起來，怎麼連？說故事：「福爾摩斯的作者柯南‧道爾寫了《失落的世界》是因為受了法國作家凡納爾（《海底二萬哩》的作者）的影響，凡納爾寫《桑道夫伯爵》則是因為尊敬大仲馬，日本翻譯大仲馬的《基督山恩仇記》的是黑岩淚\香(中略)，谷崎潤一郎寫了《春寒》追悼渡邊溫，芥川龍之介在雜誌上批評此篇小說，之後自殺身亡，山田百閒則以此為靈感寫了《山高帽子》…」就像這樣把所有看起來毫無關聯的書串了起來，我很喜歡這種想法，因為很多時候我看書的模式很接近這樣的「連連看」。第三章：方便主義如是說－戀愛主義的學園祭。我以前唸的是女校，而且是美女如雲的名校，所以每年一到校慶，學校裡根本是人山人海，全是各方男生來朝聖的日子。不過我跟美女沾不上邊的自然不會在美女變天仙的日子裡出現，所以對我來說校慶倒像是「傳說」，就像森見登美彥描寫的神奇、怪異、荒誕、有趣的京大學園祭一般。還好我們學校校慶鐵定不會像書裡一般精采，不然我可真要後悔了。不過森見登美彥倒是把男生那種怕被拒絕的心態描寫的絲絲入扣，真是超級有趣。第四章：魔感冒戀愛感冒－糺の森的重要。 ○六年的京都之行我其實是無意的發現了下鴨神社，記得那天應該是從嵐山回到出町柳，在車站前休息時發現了前往下鴨神社的指示牌，於是和朋友兩人「順便」去了下鴨神社，要到下鴨神社前會先經過糺の森，我對那個森林十分印象深刻，因為真的走在那座森林裡時是毛骨悚然的，這麼說有點怪，不過那座森林有讓人害怕的空氣，當時想的是天色稍晚，又突然就一頭栽進「森林」裡（真的是森林，因為樹木都非常的古老、高大、樹蔭濃密），沒有心理準備。不過看了第四章才發現也許\糺の森裡真的有什麼呢！因為連森見登美彥都把它寫的那麼魔幻…… 看這本書的時候彷彿又在京都繞了一圈，看著主角們經過的地方，腦海裡就會浮現出拜訪過的風景，真的很好玩，我想世上大概沒有哪個城市像京都這般有魔力吧？現在的我可不敢再說：「以後不會再到京都」這樣的話了，相反的，看完《春宵苦短，少女前進吧！》好想到京都當學生喔！

本來以為這本書是會很好笑的，畢竟書名看起來很像，不料全然不是這回事阿!!!!我怎麼常常被騙的感覺故事超有趣的，就是很令人意想不到，比如李白怎麼會出現在裡面，還有耐熱大賽超奇怪的啦哈哈哈，就很多很莫名奇妙的東西，而整篇故事應該算沒什麼重要劇情吧我想，就是學長不停在追尋學妹的身影然後遇到許\多事這樣。也許\會有許\多讓人深省的地方但是我找不著就是了。總之，是一本讓人覺得莫名奇妙的書。

我不得不承認書的介紹說會讓人讀著讀著噗哧發笑的這句話，翻譯的人也很厲害，無論譯者完整呈現，或是貼近種族語言的真實用詞，都讓人不禁莞爾，雖說近似文言文的用法，有些詞句卻是略過也可以，畢竟表達重點在於畫面的描述，符合我天馬行空的幻想，就算沒有感受其中，也是旁觀者做足了的撼動，我覺得此書真有趣，是夢幻的，也有真實人生中侷促的一面。《春宵苦短，少女前進吧！》此書分為四個篇章，惜惜相關，雖主題不同，但目的卻相同，它敘述男主角喜歡上學妹，策劃自己成為在不自覺中習慣出現的角色，而學妹的歷經過程是不可思議的精彩主軸，看似沒有交集的兩人，其實處處是機會，你不會覺得他錯過了，那反而是展開另一則精彩故事的支線。我最喜歡的還是第一篇，跟書名相同的篇章，女主角秉持著一股單純的力量，面對各式各樣奇怪的人都是那麼勇敢，她相信人性的美好，相信每件事都其來有自，也許\不那麼合理的事情，她也能合理化處之泰然，這種傻看來無知，卻才是天真的勇往直前，我羨慕她的善良個性，也許\因為她的不複雜，所以故事才份外精彩，但這終究只是故事呀！我想。那時候，我正需要放鬆，藉由這本kuso的書，緩和我前往日本那充滿緊張期待的心情，畢竟需要擔任翻譯，雖然不盡然，卻有點必須要承擔重任的壓力，其實我正需要，除了看電影，我還有什麼時候是真正一個人的？我連在外吃飯都很彆扭，而我期望此行的成功\可以讓我長大。多少次無法拒絕的事情，我已學會抱持著接受的坦然心態，想著事情結束後必能有不同視野，或我的人生閱\歷又增添一例，也許\自我幫助已經在不知不覺中累積，又也許\我什麼都還未感受到，但積少成多，我總能告訴他人關於這些故事，或許\能從他人散發出羨慕的光彩，我才能感覺到驕傲吧！《春宵苦短，少女前進吧！》的女主角或許\是人心複雜的我所需要看齊的，我也許\再也不單純善良，但要學會勇敢前進呢！我正需要這樣的督促，即使不是少女，也要前進！

春宵苦短，少女前進吧!

內容簡介

序

詳細資料