日本人也不知道的日本語1：量詞、敬語、文化歷史……學會連日本人都會對你說「讚」的正確日語

日本AMAZON網路書店「日本語研究類」暢銷榜第1名！
超人氣暢銷書，全系列熱賣180萬本，改編日劇大受歡迎！
只要具備五十音基礎，就可學會連日本人都會對你說「讚」的正確日語

　　大象是「一頭大象」，那三頭怪也要用「一頭」來數嗎？
　　老師：我沒看過三頭怪
　　襪子和褲襪是一樣的助數詞嗎？
　　襪子有沒有相連也會造成困擾！
　　現在使用的標準語其實一點都不標準？
　　完全是一場誤會，其實是藝伎用語……
　　打工時對客人用的敬語其實大部分都不正確？
　　打工度假可能學不到正確的日語（汗）

　　Nagiko老師熱血專業回答，歡樂學習爆笑第一彈。

　　漫畫學習X搞笑對話X文化探索=日語，原來如此！

　　針對非日籍學生所撰寫的日文學習書，搭配超好笑漫畫和有特色的非日籍學生演出，是快樂自學日語的絕佳參考書。

　　√ 漫畫情境式教學
　　如同置身Nagiko老師的搞笑課堂，親身體驗直接教學法的驚人魅力，邊笑邊學，不知不覺就學會了哦。

　　√ 學習經驗分享
　　分享外國學生的學習經驗，不論是看動漫學日語、令人頭疼的打工式敬語，還是連中國人都不了解的漢字……避免踏入學日語時的種種陷阱。

　　√ 日本語小測驗
　　九篇小小的日語測驗，包括文法、量詞、假名念法……考考你笑完之後，是不是還能記住重要概念

　　（別偷看答案！）

作者簡介

海野□子（作者）

　　日本語教師。

　　部落格：uminonagiko.blog73.fc2.com/

蛇藏（編輯．漫畫）

　　插畫家兼廣告文編寫人，活躍於雜誌、電玩界等相關產業。

　　部落格：hebizou.blog56.fc2.com/

譯者簡介

劉艾茹

　　1988年出生於茨城縣，在日本生活了八年的童年時光。
　　2009年赴日本 青山學院大學交換留學，主修日本語教育。
　　2010年畢業於淡江大學日本語言學系。

　　目前就讀於淡江大學日文研究所。

【第一章】外國人提出看似單純的疑問其實很難回答
●「那個」要怎麼說　●名為量詞的迷宮
輕鬆談日語１　日本語學校的故事
小試身手！日本語測驗１

【第二章】沒有這種日本語
●看電影學習語言　●看電影學習文化
輕鬆談日語２　用漫畫學日本語
小試身手！日本語測驗２

【第三章】錯誤的敬語
●你使用的敬語正確嗎？　●錯誤連篇的打工式敬語
輕鬆談日語３　令人頭疼的打工式敬語
小試身手！日本語測驗３

【第四章】世界各國百百種
●恐怖！全是圈圈的答案卷　●優美是種罪過
輕鬆談日語４　日本語老師很辛苦
小試身手！日本語測驗４

【第五章】假名不為人知的過去
●連日本人也不會念的假名　●片假名的歷史
輕鬆談日語５　變成日本語的外文
小試身手！日本語測驗５

【第六章】世界各地的漢字
●漢字好難　●漢字有這麼多種唸法的原因
輕鬆談日語６　連中國人都不認識的漢字
小試身手！日本語測驗６

【第七章】原來如此！日本語
●標準語其實一點都不標準　●鴿子、蚊子、烏鴉、貓的共通點
輕鬆談日語７　變成外國語的日文
小試身手！日本語測驗７

【第八章】日本的規則
●加「□」和不加「□」的說法　●探病習俗
輕鬆談日語８　日本語的規則
小試身手！日本語測驗８

【第九章】在日本語學校
●「□」和「□」的發音有什麼不同　●向星星許願
輕鬆談日語９　敬語的故事
小試身手！日本語測驗９

【第十章】日本是個好國家
● 日本人不知道的日本優點

參考文獻
後記