Teen Age青春

雨果說：青春是生命的春天！
莎士比亞說：青春像夏日的清晨。
席慕蓉說：青春是一本太倉促的書。 巴金說：青春是無限美麗的。
米蘭?昆德拉說：青春不是人生一個特定時期的名稱，而是超越任何具體年齡的一種價值。
村上春樹說：當我想把青春的記憶延長的時候，就想寫青春小說。

還記得青春時的風景嗎？
在離開青春稍遠的年紀回頭看，總會有種如夢似幻的不真實感。
在每個人的內心深處都會有的──重要的轉折點。
且看日本當紅的七位話題女作家，為您編織出青春時期的光和影。

＊討厭死了，真噁心，我在心中反覆咒罵。在這個放眼望去只有女人的地方，我知道還有別人愛上的是女生。例如三年級的田口學姊跟我們班的宏宏就謠傳正在交往，老實說，一年級時，我也曾愛慕過三年級的學姊。喜歡上某人的心情，就像洪水過後，不分地點潺潺吐出濁水的排水口一樣。這所學校和宿舍裡充斥著這種濁水。雖說將來，等我們有一天長得更大，離開了這個狹隘地方，恐怕一轉眼就會立刻忘記這碼事。 ──上帝的計程車?角田光代

＊「因為，我是複製人。」一實開始說。
不知該說是令人驚訝，還是荒謬可笑，總之這件事相當古怪，但一實卻用極為普通的表情，說完了以上這些內容。我只能目瞪口呆的聽著。
「可是，像這種事，告訴我這種剛認識的人，沒關係嗎？」 一實再次點頭。
「沒關係，因為，我對活著這種事已經無所謂了。」 這大概就叫做青春的蹉跎吧！一實說。 ──一實其人其事?川上弘美

＊ 十幾歲時真正美好的事物，只有在回首的時候才會知道。 ──島本理生
＊ 十幾歲時，非常的熱情，不過，也非常的冷靜。 ──川上弘美
＊ 或許會忘記那個時候的事吧…… ──角田光代
＊ 寫出我最喜歡的「中學生」的可愛模樣。 ──瀨尾麻衣子
＊ 以前我的身邊真的有一些具有奇怪力量的朋友。 ──藤野千夜
＊ 十五歲時就是無所事事的晃蕩。 ──椰月美智子
＊ 在少年的眼中，熱帶裡有殘酷，也有奇蹟。 ──野中友楚

譯者簡介

劉子倩
　　政大社會系畢業，日本筑波大學社會學碩士。現為專職譯者。