癌症的真相：更完整的治療選擇，預防和逆轉癌症的必讀經典

名人推薦：◆各界推薦

陳慕純（前臺大內科醫師／陳慕純內科診所院長／抗癌成功名醫）

李泓斌（泓斌中醫診所院長／順勢療法醫師）

張文韜（中華生命電磁科學學會理事、中華整合醫學與健康促進協會理事）

樓宇偉（中華整合醫學與健康促進協會生命能信息醫學專業委員會主任委員）

▎這本書的出現，給了迷惘的人們一個方向，尤其是正處癌症治療的患者，提供逆轉癌症的可行方法。──李泓斌（泓斌中醫診所院長／順勢療法醫師）

▎作者赤裸揭露了醫藥體系的諸多偏失，恰與我二十餘年來在醫院親見，以及聽聞國內外學者專家講座所獲得的資訊...

〈推薦序〉任何癌症都是可逆轉的，試著改變自己吧！／李泓斌

網路流傳著一句話：「當蜜蜂消失時，人類僅剩四年可活。」姑且不論這句話是誰說的，但自從有關蜜蜂消失的新聞出現後，極端氣候與地震、恐怖攻擊、暴力犯罪、癌症，正一步步侵蝕人類的生命。其中，癌症堪稱世紀黑死病，幾乎每個家庭或家族，都有人因癌症而往生。慶幸的，這本書的出現，給了迷惘人們一個方向，尤其是正處癌症治療的患者，提供逆轉癌症的可行方法。

現今的癌症治療裡，西醫占主流，手術、化學治療、放射線治療、標靶、賀爾蒙療法幾乎是患者會碰到的，但在接受這些正統治療時，是否有人想過，每天電視媒體一直播出「癌症必須接受正統治療」的訊息中，究竟有多少人能在其中存活呢？很遺憾的，仍有大多數人是走著進醫院，抬著出來的。

面對醫界一直以「未經科學驗證」這個大帽子扣在自然醫學及中醫上，我有些感慨，因為如此會扼殺很多人的求生管道。而本書作者，也以在八年內失去七位至親的創傷經歷，走遍世界來訪問各方專家和抗癌成功者，反駁西醫「獨裁」「一元」的醫療體制，他認為醫療選擇必須多元化，以適應不同需求的人，書中內容發人省思，難怪在美國一出版就衝入亞馬遜百大，而製作的同名紀錄片《癌症的真相》也破千萬人次觀看。我想這個出發點是對的，畢竟中醫、西醫、自然醫學各有其優點，三者整合的互補醫學，才是癌症患者所需要的，也才能截長補短，挽回生命。

作者深入分析多種癌症自癒的療法，讓大家能藉此預防和逆轉癌症，並列出補充營養、同時排毒的方針。這本書的組合為大家節省很多時間，因為書中已把各項療法的重點列出，如葛森療法，不用再花時間找尋資料或買專門介紹的書籍來看。很多人在西醫「獨裁」的醫療體制洗腦下，總認為癌症要存活只能靠西醫，對自然醫學及中醫的療效仍半信半疑，書中介紹了抗癌成功的例子，來闡明非西醫一樣有效。

在我曾診治的癌症個案裡，年紀最小的一位是因腦部腫瘤而被大醫院放棄的國小女童。醫院建議家屬送安寧病房，在西醫放棄下，僅靠中醫調治一段時間後，腫瘤消除了；返回大醫院複診數次後，醫院也告知家長恢復得很好，每年回去追蹤一次即可，她現已就讀國中。

其實很多療法都有類似的效果，端賴醫師如何由眾多療法中，選出最適合患者的治療方針，本書的出現，便是一本醫療從業人員很好使用的工具書。因此，每位醫護人員都應該大量閱讀，學習各種中西醫及自然醫學，才能替患者把關，多學會一個療法就能多救回一個生命，這也是我每天花數小時練氣功及閱讀醫學資料的動力。氣功的好處很多，除了可幫助人們頭腦清明，隨時做出更精確的診斷與療法選擇外，也算是一種不錯的能量療法，大家可先從簡單的站樁、太極拳練起，日子久了，自能體會氣功所帶來的好處。

但要強調的是，並非所有人都能像上例女童恢復迅速，主要是因為，癌症的產生是一連串環境汙染與生活作息失調所造成的，文明越多的地方，癌症患者也越多，很多研究也證明這一點。作者明確的點出，農藥化肥汙染、抗生素濫用、手機和電磁場干擾、加工食品反式脂肪等，都會干擾人體自然的抗癌過程，使得癌細胞逐漸成形，而不良的生活作息、晚睡、不運動，也會加速腫瘤生成。

成人與兒童之分，就在成人受到的環境汙染與生活作息失調時間較長，平時操煩憤怒的心境也較多，故自然醫學抗癌治療上，成人也相較兒童慢。但不論病輕病重，任何癌症其實都是可以逆轉的，任何人必須要有這個心念，因為「求生意志」是抗癌的第一步，當相信疾病是可以逆轉時，才有機會戰勝癌症。作者除了建議要避開環境汙染與生活作息失調外，也要減少一些不必要的放射線檢驗與化學治療，雖然這與現今主流醫學的方式背道而馳，但因為它們也是重要的促癌因子，這些作者都有詳細介紹，就有賴讀者翻閱體會。

其實，化學治療是否需要，是見仁見智的問題，作者在書末提出的相關文獻指出，大多數了解的醫療專業人員在自己罹癌時，是不願意接受化學治療的。關於這點，我曾在門診時詢問過去在醫院化療組工作的藥師，他的答案竟也是一樣—拒絕接受化學治療，或許這個看似美好的療法，個中還隱藏著許多專業人士所不願接受的事實。

物理學家霍金曾提出：「人類要避免滅亡，必須徹底改變自己。」這也是本書作者的用意，作者發現在現今醫療框架下，人們己被洗腦，視開刀、化學治療、放射線治療等為癌症治療的必然公式。試著改變自己吧，試著稍微調整這個公式的內容吧！在未罹癌前，參考書中介紹的養生法來避開癌症。然而，在作者分享的療法中，還是有些必須要依據國情及個人體質來實行；不過，接近大自然是種不錯的方式，爬個小山，讓自己流個汗，就是一種完美的排毒法。若能在野外租個小農地，做個假日農夫，除了可運動排毒外，也可生產有機農作，讓自己及家人遠離農藥汙染，並可體會陶淵明「採菊東籬下，悠然見南山」的豁達心境，其實這樣的組合，更勝過化學治療、放射線治療。

當已罹癌時，以中醫、西醫、自然醫學三個鐵三角支持你，做個整合治療，若能再加上靜心課程或宗教信仰，適時搭配精油、音樂，必能兼顧「身心靈排毒」三個環節，避開癌症的洪流，相信你也可以活得很自在。

（本文作者為泓斌中醫診所院長、順勢療法醫師） 〈推薦序〉癌症並非疾病，而是身體的求生機制／張文韜

近年來臺灣已有上百位醫師選擇跳出傳統醫學框架，學習運用功能性醫學或整合療法來幫助罹癌患者，雖說這是國人的福氣，但也著實引發了許多觀念上的衝突與臨床實務危機。正統醫師的思維和理念，一旦從原有的僵化體制脫離，並試圖向患者宣導正確的癌症本質，以採取助益更大、治癒率更高的療癒方式時，經常就會令自身深陷誤解，甚或官司纏身。這在虹膜醫學、順勢醫學、傳統中醫等醫學史上屢見不鮮，且通常要近百年的功夫才能逐漸讓民眾與醫療人員覺醒。

被過度依賴的放射性檢查與頻繁的追蹤暴露、在不懂病患體質之下被臆測開立的化療雞尾酒、明知傷害性很大卻又不得不行使殺戮的放射線治療、只能力求精準卻又不著邊際的切割手術，以及臨床各科高得驚人的誤診比率，讓我毅然捨棄教學醫院的專科訓練體系；癌患對自己生命價值負責程度的嚴重低落、家屬關心有餘卻貧乏得可憐的智識水平、偷偷渲染深具效果的生技產品行銷氾濫成災，也讓我決然從貫徹不了行醫初衷的臨床醫療領域徹底退離。

本書作者赤裸揭露了醫藥體系的諸多偏失，恰與我二十餘年來在醫院親見，以及聽聞國內外學者專家講座所獲得的資訊若合符節，相信民眾在行使醫療選擇權的過程裡，也能從本書能獲取極具價值的資料以資參考。作者雖非醫療專業，但相較於多數醫師，卻更專注投入癌症真相的蒐集和研究，稱得上是癌症領域的翹楚達人。他提到的幾個觀念是一般民眾較少耳聞卻深具臨床意義的，提醒讀者可多加留意：

（1）寄生蟲及其他病原菌在致癌和治癌的角色。

（2）早期篩檢通常只導致更多的化學治療和放射線治療，將「預防」和「及早發現」畫上等號是不誠實的。

（3）出生到死亡，多數人被剝奪了健康和免於疾病的知識，醫療產業將我們的「使用者手冊」鎖起來，然後丟掉鑰匙，導致一般人朝著慢性病和可能減短壽命的路上前進。

（4）癌症就是自己的解藥，它的存在是為了挽救生命，當你將因過多的毒素而死亡時，身體會製造出一個袋子，將所有毒素都往裡頭塞，並將袋子鎖起來……

我認識許多幫助患者重拾生命意義、教導健康生活、道德學養很高超的中西醫師，總耳聞他們時常被迂腐的醫療法規管得透不過氣來，為了救人一命還得不惜遊走制度邊緣；反觀許多沒有醫師執照，也未受嚴格醫學訓練的生意人或專家，因無法可管而大賺其錢、草菅人命。

癌症本質上並非疾病，而僅是身體生病時的求生機制，跟發燒警訊類似，癌只是身心混亂或退化引發的徵象。如何從癌症受害者轉成健康創造者，不再讓不當商業行為和效果不彰的抗癌方式干擾康復，應該會是本書最大的貢獻！

（本文作者為中華整合醫學與健康促進協會理事、中華生命電磁科學學會理事）

〈推薦序〉一本讓恐懼無助的你減少痛苦與花費的真相書籍／樓宇偉

本書作者是一位美國會計師，因為有多位親友在短時間內紛紛罹癌，以至於要突然面對當前美國主流醫療的各種不合理對治標準與收費程序，而讓自己一頭栽進浩瀚的醫療領域，並且因而發現社會、經濟與人性被此程序扭曲的現象，讓很多被藏匿的負面背景消息曝光，這是如此的一本真相報導書籍，因而值得同樣面臨自己或親友罹癌經歷而感到恐懼無助，以及想要減少痛苦與不必要花費的你我作為參考。

書中提到的重點如下：

（1）癌症是複雜的新陳代謝徵候疾病，因為多項因素（遺傳、環境毒素、情緒累積、缺乏運動、營養偏失、免疫力低下，甚至靈性缺誤等）共同作用而在不同器官顯現的現代文明病，而且它正在全世界快速增加中。

（2）德國與美國製藥及石化產業的利益結合，在二十世紀初發動了以美國醫學協會所謂的「科學醫療」風潮，產生了偏好生化藥物解決方案的氛圍至今不墜，因而長期扭曲了美國與世界的病患照護標準手續與服務。而華人的主流醫學傳承自早期北京協和醫院與各通商口岸的教會醫院，正好也是同樣的幾個美國基金會如洛克斐勒與卡內基等所支持的偏好生化產業藥品的方案。

（3）一九一○年出版的傅雷斯納報告書，被美國醫學協會與產業媒體用來清除自然療法、順勢療法等當時認為是「不科學」的競爭醫療領域，鼓吹以所謂「德國模式」唯一寡頭壟斷的中央集權式醫療體系，現在回顧起來是非常不客觀的；而這段歷史在加州大學出版社所寫的經典著作《洛克斐勒醫學人》（Rockefeller Medicine Men）也有詳細記錄。

（4）被美國主流醫療界打壓的有效癌症療法與醫師，例如：萊夫的頻率療法，霍克斯的草藥療法等只好跑到國外，才得以延續下來；當然同時還有很多無效、但利用癌症患者無知或恐懼心理的江湖郎中在世界各地活動。

（5）後來在一九五三年美國國會參議院出版的費茲傑羅調查報告，對於製藥業、醫師團體與政府監管單位陰謀聯合起來，抵制有效的自然癌症療法，如霍克斯的草藥療法，有清楚的敘述。並且指出當職的美國醫學協會會長菲什拜因使用了「欺騙的、獵巫的、非專業的與不道德的」手段，而被法院駁斥。

（6）作者記錄與建議了二十多種自然療法，提供不願意採用傳統化學治療、放射線治療的讀者參考；並且發動社會改革力量，利用廣播、訪問與影片等各種方式宣傳與教育大眾，在美國造成很大影響。

如果我們以宏觀的角度來看本書所寫的真相，固然有相當的道德勇氣揭發美國製藥與醫療產業黑幕，並且提供了非主流但有效的療癒知識；但是它仍需要加強有關最新的生命能量與信息科技的內容，也就是中醫氣功與頻率相關的能量醫療知識，以及心理思維靈性相關的量子信息療癒觀念，這兩者都不在作者的視野與深入考量範圍之內，殊為可惜。

我曾兩次經由非主流的生命能量與信息科技方式，測得罹患早期攝護腺癌及肺癌，雖然同時也做了血液成分與斷層（LDCT）篩檢，但是幫助不大，因為有可能是惡性的節結，小於二至三毫米，而不能切片，但是我也不願讓自己等待六個月關鍵性時間才再做一份有少許害處的輻射檢查，因而花了許多時間去查閱資料，並且參與在臺灣較為特殊的癌症相關醫師互動與學習，例如：潘念宗、蔡松彥、唐榮俊等人。後來發現，分別是因為環境毒素（石棉）入膀胱經與心理毒素（憂傷）入肺經而引起的初期癌症，隨之做了很大的生活型態改變，例如：定期運動流汗、吃對食物、避開與清除環境毒物（尤其是石棉與電磁汙染）、看清與寬恕自己的心病源頭……終於得以撇下過去四年間兩次的癌症陰影。

這親身的經歷，讓我更了解到本書作者對於主流產業真相的揭露，顯然是得到很多美國讀者的共鳴，但仍要從更根本的層面上看問題，才能改變當前扭曲的產業生態。我們華人還是可以提供來自釋道傳統文化與來自歐洲的生命能量與信息科技的獨特觀點，不需要被本書較為美式觀點所建議的自然療法所限制。讓我們一起為未來癌症的早期檢測與非化、放療的治療方案，甚至消除環境、心理、潛意識的負面因素而快樂努力。

（本文作者為美國麻省理工博士、優善時空波科技執行長、中華整合醫學與健康促進協會生命能信息醫學專業委員會主任委員）

〈前言〉罹癌並不等於被判死刑，永遠都要抱持希望！

人在一生中，接觸到癌症的機率比你想像的還大。根據世界衛生組織的資料顯示：女性每三人之中有一位、男性每兩人之中有一位，在他們的一生中會面臨到罹癌的診斷。

許多家庭對於癌症並不陌生，我也不例外。我與太太夏琳於一九九五年結婚後，我們因為癌症而失去了許多摯愛的家人—我的父親是第一個，他於一九九六年被診斷出罹患胃癌，而在僅僅二十五天後就辭世，年僅五十二歲。在父親過世後的八年中，我陸續失去了兩位爺爺、一位奶奶、一位表親、一位叔父和我最愛的母親，原因是癌症和效率不彰的治療。

就在父親過世的幾週前，我開始了癌症之旅。由於當時網路還不是很發達，沒有充分的資料供參考，於是我到圖書館查閱書籍和雜誌，最後還去搜尋醫學期刊、美國國家醫學圖書館和其他可信度高的資料來源，也開始採訪使用自然方法來治療癌症且效果不錯的患者。

我的癌症旅程持續到今日，在過去的幾年中，可以說是走遍世界，探訪各式各樣身在健康照護產業裡的人，從醫療從業者到患者，跨越北美、歐洲再到澳洲，了解什麼樣的癌症治療方案正在他們的區域被採用。這些訪談、發現及對話都在這本書裡。

在過去近二十年、上千小時的研究裡，我的發現著實令我震驚不已—許多替代性療法擁有驚人的功效，並且使上千個幾近癌末的患者有顯著的復原成果，甚至還知道了醫療產業對於這些療法的刻意隱瞞和迫害。同時，我認識到了癌症的權術和製藥公司的貪婪，也看到了傳統癌症療法和替代性療法各自擁護者之間的戰爭。如果有關這些替代性療法的知識能被公諸於世，我的父母很有可能存活至今，這使我感到難過。

我發現另一個有趣的事情是──替代性療法涉及的不只是到健康商店買幾瓶維他命和礦物質補充劑那麼簡單，其背後的科學不可思議，某些特定的治療方案其特殊機制是令人驚奇的，事實上，有好幾個替代性療法是由諾貝爾獎得主所發展出來的。

本書包含三個部分，第一部分提到有關癌症的診斷、發現、成因及預防；第二部分則深入探討已被證實有效的特定治療方案，每一個章節會以實用的重點—「你需要知道的事」來總結；而在第三部分，你可以了解到關於西方醫學的歷史和癌症治療的內幕。

《聖經》中的何西阿書第四章第六節提到：「我的民因無知識而滅亡。」當我在美國旅行針對癌症議題做演說時，我發現一件事情—大多數的人知道他們在傳統癌症治療上的選項有哪些（例如：化學治療、放射線治療），然而，只有很小部分的人知道確實仍有其他「自然的選項」存在。因此，本書的目的在於教導讀者有關這些自然選項的知識，以及使讀者擁有更大的決策權（忠於自己希望能夠採用的療法），而非說服或遊說你。我相信每個人都有能夠選擇自己醫療計畫之自由，但若所有可能的選項都尚未攤在陽光下供你選擇時，那就不是一個真正的選擇──只有在知道你擁有的所有選項後，才能做出真正的抉擇。

本書適用於醫療從業者及一般民眾，無論是否為癌症患者也都能一讀；當然，特別要給正在經歷或是已經歷過傳統療法（例如：化學治療）的癌症患者，很多書中提到的療法甚至可以和傳統療法配合使用來達到更佳療效。目前有很多不錯的醫師對於整合型癌症治療抱持著開放的態度，我建議患者能找到一位足以幫助你設計整合型治療計畫的醫師。

多數人沒有金錢也沒有時間去購買及閱讀多本有關癌症醫學、財政、政治方面及包含有效自然與整合型治療方案的書籍來閱讀，我相信這本《癌症的真相》是一本既精簡又全面的資訊來源。

我的盼望是，其他家庭可以不必和我一樣因癌症而承受失去至親的痛苦，這是我寫這本書的原因。對於人道的熱愛驅使我奉獻生命來向世界傳播癌症的真相，這是我今生的使命。

永遠要記得：罹患癌症並不等於被判了死刑，永遠都要抱持著希望。

〈推薦序〉任何癌症都是可逆轉的，試著改變自己吧！／李泓斌

網路流傳著一句話：「當蜜蜂消失時，人類僅剩四年可活。」姑且不論這句話是誰說的，但自從有關蜜蜂消失的新聞出現後，極端氣候與地震、恐怖攻擊、暴力犯罪、癌症，正一步步侵蝕人類的生命。其中，癌症堪稱世紀黑死病，幾乎每個家庭或家族，都有人因癌症而往生。慶幸的，這本書的出現，給了迷惘人們一個方向，尤其是正處癌症治療的患者，提供逆轉癌症的可行方法。

現今的癌症治療裡，西醫占主流，手術、化學治療、放射線治療、標靶、賀爾蒙療法幾乎是患者會碰到的，但在接受這...

〈推薦序〉任何癌症都是可逆轉的，試著改變自己吧！／李泓斌 〈推薦序〉癌症並非疾病，而是身體的求生機制／張文韜
〈推薦序〉一本讓恐懼無助的你減少痛苦與花費的真相書籍／樓宇偉
〈前　言〉罹癌並不等於被判死刑，永遠都要抱持希望！

【第一部】癌症的診斷、發現、成因和預防 ◆第一章 癌症的基本成因和顯示數據
健康的細胞與免疫力極為重要
癌症是種文明病
癌症是社會最大的財政負擔
◆第二章 癌症是遺傳的嗎？
癌症不是遺傳，而是免疫力低下
環境的影響：殺蟲劑、抗生素、生長激素和汙染
─（1）農作物化學物質 （2）基因改造有機體 （3）環境毒素 （4）疫苗 （5）手機和電磁場 （6）氟化物 （7）塑膠製品 （8）化學滯留劑 （9）加工肉品
◆第三章 篩檢的真相：不該做的檢查與七種替代方案
癌症本身就是解藥
乳房攝影可能導致癌細胞擴散
攝護腺特定抗原篩檢也具有危險性 推銷篩檢其實是場騙局
傳統篩檢的七種替代方案 ─（1）溫度記錄法 （2）抗致惡性素抗體檢測（AMAS） （3）人類絨毛膜性腺激素（HCG）尿液免疫測定技術 （4）癌症前期篩檢 （5）胸苷激酶檢測 （6）Alpha-N-乙醯乳醣胺酶檢測 （7）高解析血液（HRB）分析

◆第四章 應該如何預防癌症？
避免焦慮，維持情緒與心靈的安定感
防癌最有利的武器：運動
─（1）流汗可排除身體的神經化學毒素 （2）有氧運動使血液和氧氣流動 （3）為你的淋巴彈跳吧！ （4）重訓鍛鍊肌肉、減少身體缺氧 （5）遠離各種食品毒素
營養的食物、乾淨的水、充足的睡眠 別忘了酵素！
【第二部】成功的治療方法 ◆第五章 草本療法、排毒法和健康飲食
護士茶
霍克斯補藥
大麻
排毒法
─（1）腸道清潔 （2）寄生蟲清潔 （3）腎臟清潔 （4）肝臟與膽囊清潔 （5）血液清潔 葛森療法
日常生活的重要飲食清單
◆第六章 聲音、光、電、頻率、熱，也能治癒癌症
「能量」醫學的療癒力
電磁能量都是不好的嗎？
殺死癌症的頻率製造機
你的水能量活化了嗎？ 高溫治療和熱的力量

◆第七章 生物氧療法 為什麼「氧化作用」對健康很重要？
臭氧：動力十足的「活化」氧
過氧化氫：免疫系統的命脈 高劑量維生素C注射：完全無毒的充氧過程
紫外線照血法：增加血液能量
◆第八章 病毒和精油療法
基因改造病毒療法並不安全
RIGVIR突破性病毒療法：一種治療癌症的天然病毒療法
精油也有勢不可擋的力量
◆第九章 新陳代謝療法
酵素療法：最佳化自體吞噬的有效方式
新陳代謝療法：清理導致癌症的廢物
日常預防的蛋白水解酵素 限制的生酮飲食
間歇性斷食
【第三部】西方醫學史和癌症權術內幕 ◆第十章 醫學的起源：希波克拉底、詹納與巴斯德
希波克拉底：醫學是一門藝術，大自然則為藝術家
阿斯克萊皮亞德斯：治療過程必須使病人感到關愛和愉悅
詹納：關於「病菌論」和「免疫學」 巴斯德：牛奶高溫殺菌法
細菌沒問題，「環境」才有問題

◆第十一章 石油大亨洛克斐勒的世紀醫學大騙局：傅雷斯納報告書
石油王國接管醫學
「專業性」是財團醫學的便利藉口
當錢開口了，財團就回應
萊夫：癌症的解藥遭醫學龍頭鎮壓
霍克斯：遭美國官方單位勒令停業
大膽揭露醫學體制的裙帶關係：費茲傑羅
脊椎治療法：團結的力量戰勝了專橫暴行
◆第十二章 矇騙大眾的華麗行銷及迷思
伯內斯的宣傳效應：變相的欺騙推銷
透過大規模洗腦，讓藥物成為了因襲的醫學
藥品和疫苗來自化學武器
藥物模仿大自然並試圖取代
◆第十三章 槍口下的醫學：強迫性疫苗及化學治療
美國食藥局擁有如神一般的權力
強制性疫苗：誰剝奪了我們的醫療自由？
多數醫師並不信任化學治療
化學治療是未成年患者的唯一選項
後記

〈推薦序〉任何癌症都是可逆轉的，試著改變自己吧！／李泓斌 〈推薦序〉癌症並非疾病，而是身體的求生機制／張文韜
〈推薦序〉一本讓恐懼無助的你減少痛苦與花費的真相書籍／樓宇偉
〈前　言〉罹癌並不等於被判死刑，永遠都要抱持希望！

【第一部】癌症的診斷、發現、成因和預防 ◆第一章 癌症的基本成因和顯示數據
健康的細胞與免疫力極為重要
癌症是種文明病
癌症是社會最大的財政負擔
◆第二章 癌症是遺傳的嗎？
癌症不是遺傳，而是免疫力低下
環境的影響：殺蟲劑、抗生素、生長激素和汙染
─（1）農作物化學物質 （2）...