摩天大樓建築之謎：從台北101發現建築科技的奧妙

驚嘆，世界摩天建築奇蹟！

　　當您看到高達509公尺的台北101時，除了驚嘆，您是否也會好奇--
　　它是如何從平地蓋到101樓？
　　遇到地震、颱風時會不會倒掉？
　　那麼高會不會容易被雷擊呢？...

　　從金字塔、台北101到世界第一高樓杜拜塔，世界的巨大摩天建築都隱藏了許多建築與科技的奧祕才得以與天爭高。透過本書，你將了解高層建築的演進過程與技術發展，並發現原來每一座摩天建築都是那麼不可思議啊！

　　你知道摩天大樓是如何蓋成的嗎？如台北101的超高層建築如何克服風壓、地震、火災等安全顧慮，接續打破人類最高建築的紀錄。比斯杜拜塔又將以何種姿態超越台北101成為世界最高大樓？

　　巨大高層建築的競爭中，隱藏了許多人類建築的技術突破與最新科技。本書以圖解與珍貴的圖片為您解析世界知名巨大高層建築的特殊之處與歷史緣由。

　　萬丈高樓如何從平地起，翻開本書就知道！

作者簡介

高橋俊介　Shunsuke Takahashi

　　生於1952年高知市。1976年畢業於東京大學工學院建築學系。並在哥倫比亞大學、哈佛大學取得建築與城市設計之碩士學位。曾經參與日本國內如天王洲海洋城堡廣場等多項大型興建專案。此外，在超高層建築與商業設施的設計管理上擁有豐富的現場知識。目前為Tenfei總合計畫株式會社之代表，並擁有城市設計師之一級建築士執照。

譯者簡介

姚淑娟

　　輔仁大學日研所畢。日本上智大學經營研究科進修。目前為自由譯者。

前言

第1章　日本超高層建築的歷史與技術
霞關大樓改變了一切
建築高度的基準曾經就是安全的基準
有關超高層建築的結構
超高層建築的結構──鋼骨結構
超高層建築的結構──鋼筋混凝土結構
超高層建築的結構──複合體與新工法
巨大高層建築結構之基礎知識──材料
巨大高層建築結構之基礎知識──似懂非懂的事
超高層建築的設備
競相爭速的超高速電梯
電梯的過去與未來
關於電梯的故事

第2章　支撐超高層建築的技術與防護技術
支撐巨大建築的技術
從地震中守護建築物──確立地震對策前的歷史
從地震中守護建築物──耐震、減震、隔震
從風災中守護超高層建築──降低風力造成的震動
從風災中守護超高層建築──控制對建築造成的風壓
防制雷擊的技術
從火災中守護建築物
防制飛航器帶來的災害

第3章　超高層建築的歷史與技術
超高層建築時代的黎明期
帝國大廈（Empire State Building）與飛船
帝國大廈變成了電波塔

第4章　古代巨大高層建築
隱藏於古羅馬競技場內的技術
入選世界七大奇蹟中的燈塔
採用太陽運行的古代建築

第5章　巨大高層建築的種種
寄予空中運輸技術的建築
專為巨大飛航器而設計的建築
巨大建築的屋頂
超高層鐵塔的世界
與東京鐵塔種類相異的艾菲爾鐵塔
東京鐵塔是電波塔
新東京鐵塔（Tokyo Sky Tree）
鮮為人知的鐵塔
世界最長的橋　明石海峽大橋的特徵
綿延壯闊的吊橋之起源
守護強風中的吊橋
夢想中的巨大高層建築計畫
成功的都市計畫──曼哈頓下城巴特里公園區
成功的都市計畫──天王洲走廊（aisle）
從建築中發展出的意外關係

作者序

　　當巨大建築物或結構體矗立在我們眼前時，除了令人感到驚嘆之外，憧憬之情似乎也油然而生。單靠個人的力量無法完成的建築，卻以巨大完美之姿矗立一方，與之相對望之下，反而時常感到自己存在是如此渺小。這些建築物當中不乏數千年前祖先以遠比現今困難數倍的條件之下所興建而成。細細回想興建當時的艱辛時，那些幕後英雄們的身影雖然模糊卻隱隱浮現，有時甚至覺得他們彷彿就近在身旁。

　　時至今日，在建築設計與建造現場上，依然集結了眾多有才之士一起集思廣益、靈活運用各種先進技術來興建各式建築。相對於完成之前每天朝氣蓬勃的現場，工程結束後曲終人散，夥伴們紛紛離去，只徒留建築物或結構體靜立一旁。然而，它們只是靜默地注視著人來人往，卻不會對人們訴說這裡從前發生過的種種。

　　本書將從舉世聞名到沒沒無聞的各種巨大高層建築之例一一蒐羅其中，並聚焦於興建當時的秘辛與軼聞趣事。藉此拉進與這群幕後英雄們的距離，對於他們如何絞盡腦汁克服種種困難並完成這些巨大工程，令人更加地能夠感同身受。

　　巨大高層建築多是當時時代尖端的產物，而這些創舉也大都來自於各種創新技術的開發。其中也有很多建築物彷彿是造物主的恩賜一般，於絕佳的時點渾然天成地座落在一方。

　　相反地，巨大高層建築翻新往後的歷史，並大大改變了文化及產業方向的例子也不勝枚舉。可以說在這樣經年累月的變化之下，才逐漸形成了現今的社會。本書將舉出數位在高層建築世界裡起著火車頭作用的人物，從「如果沒有那個人，或許現今仍延續著古時候的舊式建築……」的這些人當中，介紹幾個實例加以說明。文化或產業的大幅改變正是因為有著一群懷抱著熱情與挑戰精神的先驅者才得以實現的。可以想像從前也同樣有著一群懷抱熱情與挑戰精神的人士曾努力過，期望未來將肩負時代重任的年輕一輩裡，也能人才輩出並持續投入這個產業。

　　霞關大樓完成之初，頂樓36樓設計為瞭望台，現在或許無法想像，但當時是採收費制度。即使如此，因為是日本當時首座超高層建築，連日來的人潮盛況空前。如今在一波波的開發浪潮當中，超高層建築已不罕見，霞關大樓的存在也變得不再引人注目了。但藉著本書了解霞關大樓的軼聞趣事之後，或許你將會對建築物產生其他不同的想法。

　　此外，鐵塔、煙囪或是海上鑽探平台等等比東京鐵塔還高的建築物，雖不在世人歌頌之列，卻不為人所知地靜默的努力著。希望大家也能注意到那些曾經默默努力過的人們並對他們心懷感激。

　　雖然其他還有許多有趣的故事，就讓我先以此書來滿足讀者們的好奇心。或許以此為契機，有一天建造新一代巨大高層建築的就是正在閱讀此書的你。我衷心期盼。

　　尤其是支撐巨大高層建築的結構和設備，以及防災相關常識，雖然有一點專業性，但我將盡可能以最淺顯易懂的方式來介紹。所有基礎常識皆網羅其中。

　　本書出版之際，要特別感謝中右文德先生至始至終的全程協助。寫稿期間進展不甚順利，因而造成諸多麻煩，多虧中右先生全力鞭策，此書才得以付梓。特別藉此機會由衷表達感謝之意。

2008年9月　高橋俊介