永生宣言

一百年後的世界裡，
掌握長生不死的秘密，
但伴隨而來，卻是人類彼此信任的瓦解…

　　二十二世紀裡人們醫療科技進步，大幅延緩老化癥狀，因此隨之而來就是資源緊縮、人口過剩的警訊。各國政府為了避免人口超出土地負荷，遂聯合簽署了一紙宣言，名曰：「永生宣言」。

　　凡是不願意簽署這聲明的人民，皆不得接受官方最新的「防老化藥物」治療，意即必須承受舊時代中自然的生、老、病、死等痛苦。唯有不簽署《永生宣言》的公民，才能夠合法的生兒育女（意即「一命換一命」，人口成長方能受到抑制）。話雖如此，仍然有大量表面上簽署了《永生宣言》，卻仍私下產下子女的人們，這些人的後代，就被稱為所謂的「多餘者」，本書女主角十五歲女孩「安娜」─就是眾人所稱的「多餘者」。

　　安娜住在一所受到國家組織嚴密控管的「多餘者」莊園學校內；在那裡，他們唯有服從命令，並被灌輸「他們的存在是對國家和人類的一種罪惡」。學校也會教育他們成為「有價值資產」，為未來雇主服務。安娜在校用心學習，完全服從學校守則，致力成為學校改造成功的「資產」，好等候學校審核通過，進入成人世界的指定地工作。

　　這天學校裡來了一位新同學彼得，他和安娜年齡相仿，很少有「多餘者」到這麼大年紀才被送來莊園學校。彼得帶給安娜一個驚人的祕密，將改變安娜的未來。

作者簡介

潔瑪．莫利　Gemma Malley

　　本名為潔瑪．湯利（Gemma Townley），在瑞汀大學研讀心理學、擔任過學生報紙的副編輯，並於亨利管理學院攻讀博士。她做過記者、公務員、英國特許公認會計師公會通訊長，也是皇家藝術學會成員。她出版過數本浪漫喜劇小說，第一本是二○○五年的《當我在羅馬……一段披薩與激情的故事》，《永生宣言》則是她以筆名創作的第一本青少年小說。她和丈夫、家人正定居於西倫敦。

譯者簡介

王寶翔

　　兼職譯者，長年從事科幻小說翻譯，並於個人部落格上發表；近期譯作有《方舟浩劫》、《替身天使》、《青春鑰三部曲》等小說。

推薦序
因為有限 ，而更懂得去愛
文字工作者．國語日報副刊組長．湯芝萱

　　當髮絲染白，眼角魚尾歙動，或是目睹親人溘然長逝，「想讓時光停駐」的心情總不期然浮現。然而地球兀自近乎無情的理性規律轉動，平凡人只能一邊咀嚼遺憾，一邊品味那樣帶著悲劇色彩的淒美感受，試著「痛，並且快」地活到生命最後一刻。

　　是否有不老不死的可能呢？大腦活動特別頻繁的作家們苦思－－於是東方有嫦娥、有徐福覓不死之藥，西方有卓古勒、有青春之泉……的種種奇妙故事。最近從不死角度寫凡人最簡白透徹的是《永遠的狄家》，從小女孩眼中，看見無法死亡，被迫永恆停留在生命某狀態中的痛苦，她從害怕死亡到擁有一瓶珍貴的不死之水，但最終仍堅定選擇成為大自然生命循環的一部分。結局令人惆悵，但也為她的選擇深深感動。

　　上述故事，都發生在只有單一人物或極少數族群身上。如果人類不死，照現在醫學發展越來越發達的情形，成了普遍存在的現象，世界會是什麼模樣呢？此即《永生宣言》為我們揭示的世界，人們從服下永生藥那天起，再也不會變老或生病、死亡，沒有退休問題，只有人口過剩問題－－人們不需要讓出空間給新生兒，孩子不再被需要，除非是－－「一命換一命」。

　　女主角與《安娜的日記》中猶太女孩的名字相同，命運也相似，被視為當時代的「多餘者」。她生活的那個世界，合法人的任何作為都只考慮到他們自己，而從小被洗腦的她，認份的接受不合理的訓練與不人道的待遇，只為將來成為「重要資產」－－合法人的僕役。

　　直到少年彼得出現，才終於將外面世界廣大而且自由的空氣，帶進她的生活，讓她開始思考：「為什麼先到世界的人可以留下來，後來的人卻不行？」、「合法者才是賊，偷走其他人的生命」。

　　除了值得深思的生死問題，故事伴之以祕密、監禁、逃亡、搜索、犧牲，情節精采刺激，環環相扣，在他們跌跌撞撞，有如踏上無望無邊的冰原之際，最終因為「愛」－－真摯的友情及無法撼動的血脈親情，而為生命照進溫暖的光線，融雪成一片希望的草原。

　　正如最後那封信說的：「你若曉得事情有結束的一天，你就會更懂得領會，更珍惜每一刻。」唯有世界生生不息，我們才能學會珍惜，愛才得以存在。我想，這也是《永生宣言》這個故事真正要傳達的！