★9–12歲適讀
★日本厚生省中央兒童福祉審議會推薦圖書
★日本全國學校圖書館協議會選定圖書
【河童傳說】＋【法布爾昆蟲記】＝趣味滿分
突然出現了神祕雙面鏡和魔法封印戒指， 信田家在驚喜之餘，卻也充滿著危機！
小結的奶奶送來一座作工精美的雙面鏡，但是鏡子外不是會莫名灑出水漬，就是鏡中會出現人影，信田家都擔心鏡子是否有什麼問題？
不只如此，狐狸親戚這次個個來搗蛋！狐狸外公送給小結奶奶一個可以下詛咒用的稻草人；祝姨婆突然在奶奶面前施法現身；小季阿姨送的封印戒指害小結失去順風耳的能力……
此時危機與災難步步逼近，到底雙面鏡中出現的人影與信田家有什麼關係呢？
以河童傳說+法布爾昆蟲記為架構的故事，即將趣味再現！
登場人物介紹
‧信田結（小結）：有人類爸爸與狐狸媽媽血脈的信田家長女。從狐狸一族那裡繼承了可以聽到風之語的能力「順風耳」，不管是氣味、聲音，或是氣息，她都可以從風的話語中聽到。
‧信田匠（小匠）：小結的弟弟，小學三年級的學生。擁有可以看穿過去與未來的「時光眼」，但是還沒辦法將這個能力運用自如，因此而不知所措。
‧信田萌（小萌）：最小的么女，三歲。可以聽見人類以外的生物所說的話，不過這究竟是否為狐狸一族的能力，大家都搞不清楚。
‧信田幸（媽媽）：總是以人類的模樣出現，但其實是狐狸。是個一邊處理任性妄為又棘手的狐狸親戚，一邊整理家務的可靠媽媽。
‧信田一（爸爸）：信田家中唯一的普通人，是個植物學的老師。在知道媽媽的真面目是狐狸的情況下結婚。打從心底愛著家人，狐狸親戚是他頭痛的根源。
‧夜叉丸（夜叉丸舅舅）：小結的舅舅。連狐狸一族都不知道怎麼對付他，是個來無影去無蹤的人。很會為信田家帶來麻煩事，讓大家都很傷腦筋。
‧宮崎優花（小花）：和小結住在同一棟大樓的朋友，個性文靜，但有時追根究底的程度令人害怕。
系列特色
◎富安陽子是著名日本兒童文學作家，作品藉由古老日本傳說反映現代社會現象的省思。在他筆下的主人翁充滿著對於困境、冒險不斷克服的勇氣和智慧。
◎本系列以「人狐傳說」作為架構，每集皆加入各種童話與日本鄉野傳奇元素，敘述風格如同宮崎駿動畫電影，帶有獨特的娛樂性和趣味性，各個角色性格鮮明，情節中富有理念。
◎故事中的信田家三姊弟皆有與生俱來的特殊能力，及不同於常人的困擾，讀者跟著主角的腳步，經歷不凡的冒險。手足親情的互助表現，有助於孩子和同儕的友愛表現。
◎內頁附有精美插圖，故事中的每個角色栩栩如生地躍然於紙上，讓腦海中對角色的想像更加認同。
編輯系列介紹
作品多產的日本兒童文學家
富安陽子在日本是寫作多產的兒童文學作家，已著有七十多本的兒童小說。她在25歲即以《麻櫟樹林的熱鬧山莊》一書獲頒日本兒童文學協會新人獎、小學館文學獎。
富安陽子小時候不喜歡運動、學校功課和吃東西，是讓父母很傷腦筋的小孩。因為父親工作而常常搬家，家裡不方便買書給她，所以她都利用學校圖書館進行閱讀。不管是百科類、童話的書，她都非常喜愛。在那個年代，日本才正開始大量引進國外的翻譯童書，翻譯書和日本寓言故事相比，她反而喜歡外國作品。她最喜歡的是瑞典國寶級插畫家朵貝‧楊笙經典代表作《魯魯米一家》，以及瑞典國寶級作家林格倫代表作《長襪子的皮皮》。
唯有閱讀可以讓她很專注，因此產生的專注力，甚至讓她主動參加學校舉辦的馬拉松大賽，參加完比賽，她立即覺得有志者事竟成，那成為作家也不是不可能的事，立下要當兒童作家的心願。到了高中以前，她嘗試著寫各種故事，但是沒有一篇故事是有完成的。當時高中正流行讀日本童話大師宮澤賢治的作品，在此激勵下她終於完成了一篇短篇小說《菜子老師來了！》，父母遂而將這篇小說自費出版，當作她高中畢業的紀念品。
童年的成長經驗成為她的寫作特色，在她筆下的主人翁總是充滿著對於困境、冒險不斷克服的勇氣和智慧。另外，經典名著《愛麗絲夢遊仙境》帶給她的靈感是，日本也有許多鄉野傳奇，何不利用它們寫些屬於日本風格的作品，因此她將故事情節加入日本鄉野傳奇，使得作品充滿魔幻又發人省思的寓意。
而後她的許多作品也在日本兒童文學界得獎。國際兒童讀物聯盟 (IBBY) 每年會固定從64個參與國家，選出一位在參與國已有一定知名度的優良純兒童作家和兩本優良兒童讀物，2002年富安陽子即以《山姥山的魔》獲選國際兒童讀物聯盟 (IBBY) 優良文學作品，肯定了她為兒童讀物寫作的努力。
人狐一家親系列以「人狐傳說」作為架構，每集皆加入各種耳熟能詳的童話與日本鄉野傳奇，像是日本狐狸的民間傳奇、中國龍的傳說、希臘神話梅杜莎、安徒生童話的美人魚……等等，並且也保留一些她過往作品曾出現的魔幻情節，敘述風格如同宮崎駿動畫電影，帶有獨特的娛樂性和趣味性，各個角色性格鮮明，情節中富有理念。故事中的信田家三姊弟皆有與生俱來的特殊能力，及不同於常人的困擾與災難，讀者可以跟著主角的腳步，經歷不凡的魔幻冒險。
作者簡介：
富安陽子 (TOMIYASU YOKO)
1959年於東京出生。和光大學人文學部畢業。日本兒童文學作家，作品擅長以山姥和妖怪等日本傳說作為架構。以《麻櫟樹林的熱鬧山莊》獲頒日本兒童文學協會新人獎、小學館文學獎；以〈小蕪菁公主〉系列作品獲頒新美南吉兒童文學獎；以《通往天空的神話》獲頒產經兒童出版文化獎。以《山姥山的魔》獲選IBBY Honor List 2002年優良文學作品。著有七十多本兒童小說。
繪者 大庭賢哉 (OBA KENYA)
1970年於神奈川縣出生。插畫家。除了從事雜誌插畫等工作外，並於個人官方網站發表插畫作品。刊載於雜誌的漫畫作品有『麗莎的左手』。
個人網站： http://homepage3.nifty.com/tkotrxtiny/
譯者 謝晴
東吳大學中文系畢業，曾任出版社編輯。現為文字工作者。譯有《跟著大師學構圖》、《動‧空間》、《10人法則》、《貓熊的優閒時光》等書。
譯者簡介：
謝晴
東吳大學中文系畢業，曾任出版社編輯。現為文字工作者。譯有《跟著大師學構圖》、《動‧空間》、《10人法則》、《貓熊的優閒時光》等書。
各界推薦
特別收錄 / 編輯的話：
編輯系列介紹
作品多產的日本兒童文學家
富安陽子在日本是寫作多產的兒童文學作家，已著有七十多本的兒童小說。她在25歲即以《麻櫟樹林的熱鬧山莊》一書獲頒日本兒童文學協會新人獎、小學館文學獎。
富安陽子小時候不喜歡運動、學校功課和吃東西，是讓父母很傷腦筋的小孩。因為父親工作而常常搬家，家裡不方便買書給她，所以她都利用學校圖書館進行閱讀。不管是百科類、童話的書，她都非常喜愛。在那個年代，日本才正開始大量引進國外的翻譯童書，翻譯書和日本寓言故事相比，她反而喜歡外國作品。她最喜歡的是瑞典國寶級插畫家朵貝．楊笙經典代表作《魯魯米一家》，以及瑞典國寶級作家林格倫代表作《長襪子的皮皮》。
唯有閱讀可以讓她很專注，因此產生的專注力，甚至讓她主動參加學校舉辦的馬拉松大賽，參加完比賽，她立即覺得有志者事竟成，那成為作家也不是不可能的事，立下要當兒童作家的心願。到了高中以前，她嘗試著寫各種故事，但是沒有一篇故事是有完成的。當時高中正流行讀日本童話大師宮澤賢治的作品，在此激勵下她終於完成了一篇短篇小說《菜子老師來了！》，父母遂而將這篇小說自費出版，當作她高中畢業的紀念品。
童年的成長經驗成為她的寫作特色，在她筆下的主人翁總是充滿著對於困境、冒險不斷克服的勇氣和智慧。另外，經典名著《愛麗絲夢遊仙境》帶給她的靈感是，日本也有許多鄉野傳奇，何不利用它們寫些屬於日本風格的作品，因此她將故事情節加入日本鄉野傳奇，使得作品充滿魔幻又發人省思的寓意。
而後她的許多作品也在日本兒童文學界得獎。國際兒童讀物聯盟 (IBBY) 每年會固定從64個參與國家，選出一位在參與國已有一定知名度的優良純兒童作家和兩本優良兒童讀物，2002年富安陽子即以《山姥山的魔》獲選國際兒童讀物聯盟 (IBBY) 優良文學作品，肯定了她為兒童讀物寫作的努力。
人狐一家親系列以「人狐傳說」作為架構，每集皆加入各種耳熟能詳的童話與日本鄉野傳奇，像是日本狐狸的民間傳奇、中國龍的傳說、希臘神話梅杜莎、安徒生童話的美人魚……等等，並且也保留一些她過往作品曾出現的魔幻情節，敘述風格如同宮崎駿動畫電影，帶有獨特的娛樂性和趣味性，各個角色性格鮮明，情節中富有理念。故事中的信田家三姊弟皆有與生俱來的特殊能力，及不同於常人的困擾與災難，讀者可以跟著主角的腳步，經歷不凡的魔幻冒險。
特別收錄 / 編輯的話：編輯系列介紹
作品多產的日本兒童文學家
富安陽子在日本是寫作多產的兒童文學作家，已著有七十多本的兒童小說。她在25歲即以《麻櫟樹林的熱鬧山莊》一書獲頒日本兒童文學協會新人獎、小學館文學獎。
富安陽子小時候不喜歡運動、學校功課和吃東西，是讓父母很傷腦筋的小孩。因為父親工作而常常搬家，家裡不方便買書給她，所以她都利用學校圖書館進行閱讀。不管是百科類、童話的書，她都非常喜愛。在那個年代，日本才正開始大量引進國外的翻譯童書，翻譯書和日本寓言故事相比，她反而喜歡外國作品。她最喜歡的是瑞...
章節試閱
「小結，拜託妳，起來一下……
吶，發生奇怪的事了，想要給妳看一下。」
──奇怪的事情？
聽到這句不吉祥的話，小結的睡意瞬間退去，睜開眼睛，從床上起身，正好與看著她的媽媽四目相接。
「怎麼了？奇怪的事是什麼？這次又是誰來了？發生什麼事了？」
媽媽把一根手指放在嘴唇前，要她小聲一點。
聽到在上鋪的小匠發出規律的鼾聲。
「大家都還沒起床，小聲一點，因為現在還很早……」
聽媽媽這樣說，小結才看向書桌上的鬧鐘。
六點五十分！太早了吧！距離上學時間還有一個小時以上……
「啊……今天放假耶……」
溫暖的被窩溜進冬天早晨寒冷的空氣，小結忍不住發抖。
在睡衣外罩一件毛衣外套的媽媽，躡手躡腳地走出去，奶奶的房間也一片安靜，小萌和奶奶應該都還沒起床吧。
小結來到昏暗的客廳，整個房間因為暖氣而十分溫暖。
讓人驚訝的是，在溫暖的房間中央，爸爸穿著睡衣坐在沙發上，一臉困惑，雙手環抱，像在思考什麼。
「啊？爸爸也起來了？為什麼？發生什麼事？」
和室的拉門整個拉開，看到爸爸和媽媽的棉被並排在榻榻米上，外面的天色還是暗的，和室的燈亮著，燈光照到客廳來。
在溫暖的黑暗中，小結立刻發現異狀。
鏡台的蓋布打開了，原本一直蓋著布的鏡台，現在暴露在日光燈下。奇怪的是，鏡台下方的抽屜打開了，呈現半開的狀態。
雙面鏡也打開了，當作蓋子的那面鏡子掉在爸爸棉被旁的榻榻米上，鏡面朝上。
「怎麼了？到底發生什麼事？」
這次小結仔細觀察鏡台，重複同樣的問題。
「剛剛醒來時，就看到這種情形。」媽媽回答。
「當作蓋子的那面鏡子掉在爸爸的腳邊，我覺得很奇怪，仔細一看，發現蓋著鏡台的布的下方有些不對，一拿開布，就是妳現在看到的情況，抽屜是打開的。」
「怎麼一回事？」
小結再次仔細地觀察牆邊的鏡台。
「爸爸和媽媽睡覺的時候，是誰偷偷跑進來？可是……到底要幹嘛？特地打開鏡子、打開抽屜……」
就在這麼說時，小結腦中閃過一個想法。
「……是不是在找什麼東西？搞不好那個人想要偷抽屜裡的東西！」
「不是這樣……」
媽媽慢慢地搖頭，接著說。
「至少那個打開抽屜的人沒有偷走任何東西，不過，那個抽屜原本就沒放東西，鏡台剛送到時，我怕有哪裡被撞壞，所以大致檢查過，不會錯的，那個抽屜原本是空的……直到昨晚以前……」
「昨晚以前？」
小結反問，媽媽點點頭，繼續說。
「可是，早上我看了打開的抽屜，發現裡面有一個本來沒有的東西……不應該會在裡面的東西。
所以，我想那個人不是要從抽屜裡拿走東西，而是要把東西放進抽屜裡。」
「然後，然後放了什麼？」
小結爬上和室，一邊往抽屜看，一邊問媽媽。不過，抽屜是空的。
「是這個。」
回答她的是坐在沙發上的爸爸。
「什麼？」小結回頭。
爸爸從沙發前的茶几上拿起一本厚厚的書。
起毛邊的綠色封面，書名是用金色的字體印的。爸爸把書封轉往小結的方向，讓小結看得到書名。
《法布爾昆蟲記》
「什麼？這個是？」
小結一愣，接過爸爸手上的書，仔細端詳。
（《法布爾昆蟲記》被放在鏡台抽屜裡？為什麼要特地放這本書？為什麼要這麼做？）
有人偷偷跑進家裡，在鏡台的抽屜裡放《法布爾昆蟲記》，真是太奇怪了。一頭霧水的小結沉默地眨眼，爸爸看著小結，手指輕輕撫摸手中的書封面。
「這個不是普通的《法布爾昆蟲記》喔。」
「不是普通的《昆蟲記》？」
小結還是一頭霧水。爸爸手上這本確實比小結他們學校圖書館的《法布爾昆蟲記》，看起來還要舊，封面上沒有照片，也沒有圖畫，只有用金色的字寫出作者名字「尚-亨利．法布爾著」……而且「昆蟲記」的「蟲」字用的還是古字。
書很厚，很重，很舊……比小結他們學校圖書館的那本看起來還要嚴肅。
小結望著一直緊盯書封面的爸爸，嘆了一口氣。
「我投降了！完全想不出來，你告訴我到底是怎樣？這本書跟別的書哪裡不一樣？這本書藏有什麼暗號？」
陷入沉思的爸爸突然抬起頭，像大夢初醒般，「啊」了一聲，對小結點頭。
「不好意思，不好意思，我不是故意不跟妳說的，不知不覺就想過頭了，妳看，這裡……妳看這裡寫的字。」
爸爸一邊說，一邊翻開厚厚的書封面。一打開黃綠色的封面，看到淺咖啡色的頁面，爸爸指指那個頁面，上面有寫得很醜的字，潦草地寫了幾句話。
「笨蛋、呆子、去死！
你媽媽凸肚臍！」
「你媽媽凸肚臍？」
小結愣愣地看爸爸。現在已經沒有人在用這種壞話，舊書上面是老式的塗鴉……小結再看一次那個塗鴉，終於想起來了。
「啊，這個是……該不會是……爸爸的書？那本被三島亂畫的《法布爾昆蟲記》？」
「沒錯。」爸爸點頭。
「就是這樣。」媽媽也向小結點頭。
「不會吧？！可是，為什麼那本《法布爾昆蟲記》會在鏡台的抽屜裡？那本書不是爸爸的書嗎？爸爸之前把書放在哪裡？」
「不……放在哪裡呢……
我完全想不起來之前放在哪裡……。因為是很久很久，非常久以前的事了。」
「會不會是奶奶帶來的？想要拿給爸爸……該不會是在整理倉庫時找到的，所以帶過來……」
小結這樣說，媽媽搖頭。
「如果是奶奶帶過來的，直接交給爸爸就好了。不用趁爸爸和媽媽睡覺時，偷偷放進鏡台的抽屜裡吧。還有，妳覺得奶奶會打開抽屜，沒關起來嗎？」
「嗯。」小結思考，立刻想到新點子。
「不然，這樣如何？
爸爸打算把書收在某個地方，結果亂塗鴉的三島偷偷把爸爸的書拿走，藏起來，當然是在小時候。
然後，三島搬家的時候，想起以前的事，反省了以前欺負爸爸的事，於是想把偷走的書還給爸爸。想說只還書不太好，所以把傳家寶的鏡子當作禮物。也就是說，三島原本就把這本書放在鏡台的抽屜裡。」
「我不是說了……」媽媽開口說。
「一開始，鏡子的抽屜沒有任何東西。我檢查的時候，抽屜是空的……」
「會不會看漏了？」小結緊咬這點不放，這次媽媽斷然地搖頭。
「小結，拜託妳，起來一下……
吶，發生奇怪的事了，想要給妳看一下。」
──奇怪的事情？
聽到這句不吉祥的話，小結的睡意瞬間退去，睜開眼睛，從床上起身，正好與看著她的媽媽四目相接。
「怎麼了？奇怪的事是什麼？這次又是誰來了？發生什麼事了？」
媽媽把一根手指放在嘴唇前，要她小聲一點。
聽到在上鋪的小匠發出規律的鼾聲。
「大家都還沒起床，小聲一點，因為現在還很早……」
聽媽媽這樣說，小結才看向書桌上的鬧鐘。
六點五十分！太早了吧！距離上學時間還有一個小時以上……
「啊……今天放假耶……」
溫暖的被窩溜...
作者序
後記
信田家的故事已經進入第三集。在寫故事的時候，我一直很想寫爸爸的親戚。媽媽的親戚是狐狸，不管會不會給別人帶來困擾，總是在信田家進出，那麼，爸爸的親戚又是如何呢？是不是有跟狐狸親戚來往？──像這樣的疑問不斷冒出來。就如同媽媽的老家有家人，爸爸的老家也有他的家人，爸爸跟他們的關係如何，信田家的故事發展，是不可能跳過這個問題的。
爸爸的父親和母親，在古老的門前町過著平靜的生活，是極為平凡的人。像這樣的人如果知道媽媽的真實身分，一定會嚇一跳，而且無法接受，因此，當然不能讓門前町的爺爺和奶奶知道信田家的祕密。於是，要瞞過那兩人，必需想方設法，要編造出媽媽的故鄉──也就是說，媽媽的故鄉不是狐山，而是天山村，娘家是在製藥的藥房──這段故事當然從頭到尾都是假的，不過，真的有天川村這個地方，它位在奈良的南部，在大峰山修行道的總本山入口處，是一個如鑽石般的美麗村莊。那裡實際上也有生產「陀羅尼助丸」這種祕方藥，很多修行者都會買。
這次，還是好不容易才沒讓媽媽的身分曝光，但是，門前町的奶奶不是一般人。我自己在寫故事的時候，也不太清楚：「奶奶是真的沒留意到嗎？還是，她其實已經看穿了，只是假裝不知道而已？」
即使爸爸的雙親已經出場了，可是，還有疑問尚未解開，人類爸爸和狐狸媽媽一開始是怎樣相遇、結婚的。長大成人的爸爸跟媽媽求婚，是很久以前的事了。其實，據說爸爸在少年時就已經遇見過媽媽了。那是爸爸在十二歲暑假的奇遇哦──敬請期待續集。
富安陽子
後記
信田家的故事已經進入第三集。在寫故事的時候，我一直很想寫爸爸的親戚。媽媽的親戚是狐狸，不管會不會給別人帶來困擾，總是在信田家進出，那麼，爸爸的親戚又是如何呢？是不是有跟狐狸親戚來往？──像這樣的疑問不斷冒出來。就如同媽媽的老家有家人，爸爸的老家也有他的家人，爸爸跟他們的關係如何，信田家的故事發展，是不可能跳過這個問題的。
爸爸的父親和母親，在古老的門前町過著平靜的生活，是極為平凡的人。像這樣的人如果知道媽媽的真實身分，一定會嚇一跳，而且無法接受，因此，當然不能讓門前町的爺爺和奶奶知道信田家...
目錄
1 奶奶來了！
2 古老的鏡子
3 鏡子裡的人
4 禮物是稻草人
5 鏡子的由來
6小季送的禮物
7 突然出現的書
8 「時光眼」看到的池塘
9 池塘守護神
10 三面鏡法術
11 鏡子裡的遙遠夏天
12 最棒的耶誕禮物
後記
1 奶奶來了！
2 古老的鏡子
3 鏡子裡的人
4 禮物是稻草人
5 鏡子的由來
6小季送的禮物
7 突然出現的書
8 「時光眼」看到的池塘
9 池塘守護神
10 三面鏡法術
11 鏡子裡的遙遠夏天
12 最棒的耶誕禮物
後記
TAAZE 讀冊生活
iRead灰熊愛讀書
五南文化廣場網路書店
