一名獸醫帶著黑猩猩寶寶的非洲歷險記
為了幫助無法獨自在叢林生活的奇奇,
獸醫俊平與奇奇展開了必須越過兩次國境、
距離長達1600公里的非洲旅行!
「聽說你是獸醫,對吧?這個給你。」
一名班布提族的婦人問道,我看見一隻奇怪的動物緊緊抱住婦人的腰。
那隻動物身長約四十公分,看起來就像一個小嬰兒。仔細一看,
我才發現那黑色物體是剛出生六個月左右的黑猩猩寶寶。
就這樣,我開始了和黑猩猩寶寶一起生活的日子。
美麗的山脈因為高速公路而寸斷,河川因為水壩而遏止了水流;
大自然受到殘酷對待的模樣,讓我忍不住想要摀起眼睛。
對於大自然的動物、植物,人類是有責任的。
至少希望能夠培養出愛護自然環境的心。
系列特色:
1. 最能引發兒童興趣的動物故事橋梁書,加入真實照片及漫畫插圖,最具啟發性的教育讀本。
2. 全系列選自真實動物的故事,讓孩子了解「人與動物的異同」,從同理心開始理解生命的可貴。
3. 不只有溫馨成長的主題,也有驚心動魄的冒險情節。
4. 每本字數約在2~3萬字,附含注音,中低年級小朋友每天只要30分鐘,一周內可輕鬆閱讀完畢。
作者簡介:
神戶俊平
1946年生於東京。於日本大學農獸醫學部畢業後成為社會人士,但因為無法捨棄對野生動物的喜愛,在工作三年後前往非洲。奈洛比大學獸醫學部研究班碩士。成為本書底稿的『我與奇奇的非洲冒險』曾榮獲日本兒童文藝家協會第十二回兒童文藝新人獎。目前正就讀長崎大學醫齒學部熱帶傳染病科博士班。往返位於肯亞的奈洛比以及日本,以獸醫身分為馬賽族治療家畜,另一方面也以NGO(非政府組織)身分參與保護野生動物、為肯亞孩童們送食物等活動。
「非洲與神戶俊平之友好會」,官網:http://www.s-kambevet.org/
繪者簡介:
井上貴子
1981年生於千葉縣。從第一部系列作品『賓賓賓果!敢死隊』開始為青鳥文庫的「敢死隊(暫譯)」系列畫插畫。其他作品包括「你也是大偵探」系列(3)、(6)、「手機時光機GO!」系列、『閃亮妖精風水占卜』等等。
譯者簡介:
林冠汾
台中人。日本駒澤大學經營學科畢業,曾任職日商秘書、專業文件翻譯、補習班講師。目前為自由譯者,專事筆譯及口譯工作。譯作有『野蠻王子』(序曲文化)、『狼與辛香料』(角川)、『白馬山莊殺人事件』(皇冠)、『打扮的基礎』(大塊文化)等。
章節試閱
3 奇怪的動物
在伊圖利森林搭帳篷搭了幾天後,一位婦人來找我。
「布瓦那,聽說你是獸醫,對吧?這個給你。」
一隻奇怪的動物緊緊抱住婦人的腰。那動物身長約四十公分,看起來就像一個小嬰兒。動物身上長著亂蓬蓬的黑色長毛,附近的班布提族人們也感到稀奇地聚集過來。大家異口同聲地說:「索扣摩多、索扣摩多。」
索扣摩多是斯華西里語,意思是黑猩猩。
仔細一看後,我發現那黑色物體是剛出生六個月左右的公猩猩寶寶。
這位班布提族的婦人來自凱南瑪部落,凱南瑪位於從阿凱蒂往東走約十公里左右的叢林裡。雖不知道是誰告訴了婦人,但婦人聽說這裡有獸醫,便抱著黑猩猩來找我。
「這隻黑猩猩是我們凱南瑪的高手獵人波羅抓到的。牠的名字叫「梅度」,我們都拿香蕉和芋頭餵牠。牠在我們那裡很受歡迎,大家都很疼愛牠。」
婦人接著還說明了他們為何會抓到這隻黑猩猩:
「有一天波羅在叢林裡打獵時,發現了黑猩猩的窩。
波羅原本也想過用毒箭射黑猩猩,但後來趁著母猩猩出來散步的時候,爬到樹上偷看黑猩猩的窩,結果發現「梅度」用牠的大眼睛看著波羅。
因為實在太可愛了,波羅身手矯捷地把「梅度」搶了回來。
後來,母猩猩發出很嚇人的叫聲,拚命在尋找牠的孩子。」
然而,後來我聽到其他人的說法是:「那是因為用毒箭殺死母猩猩後,才發現母猩猩的孩子被留在窩裡面,所以把牠撿了回來。」
先不管誰的說法才正確,總而言之,就是一隻在凱南瑪被班布提族人飼養、名叫「梅度」的黑猩猩。
我以獸醫的角度看著這隻黑猩猩,並且一眼就看出牠的身體不是很健康。
黑猩猩原本在大自然裡生活,現在卻突然被帶進人類的生活中。牠當然會不習慣人類餵食的食物,飲食生活上似乎失調了。黑猩猩變得營養不良,牠的手腳非常細長,肚子卻異常地大。
不僅如此,黑猩猩的眼神空洞,看起來很沒精神。可能是人類食物當中的寄生蟲,或黑猩猩的寄生蟲住在牠的肚子裡了。
麻咪娃塔站得遠遠的,抱著一半害怕、一半感到稀奇的心情看著黑猩猩。
「好可憐喔,牠身上有好多亨珈。」
麻咪娃塔擔心地看著黑猩猩的手指頭說道。「亨珈」是斯華西里語,意思是沙蟎。
一開始我並不明白麻咪娃塔在說什麼。
仔細一看後,我發現黑猩猩的指甲縫白白的,而且有些腫脹。「被刺到了嗎?」我一邊這麼心想,一邊小心翼翼地撥開皮膚一看,皮膚縫裡竟然擠滿了直徑長達四公厘的圓形蟲卵。一邊小心避免捏破蟲卵,一邊拉出後,白色圓形物體掉了出來。
「嗚!嗚!嗚!」(哇啊!好高興喔。)
黑猩猩很開心有人幫牠取出蟲卵。因為我是用尖頭鑷子撥開皮膚,所以會流一點血,應該也會痛才對,黑猩猩卻遞出另一隻手。沒想到黑猩猩的手指頭和腳指頭都有沙蟎卵寄生其中。
「哼、哼、哼、哼。」(我也要看!我也要看!)
每次從指縫裡拉出蟲卵,黑猩猩都會頂出下嘴唇,一副開心模樣用鼻子哼哼叫。然後,牠會吃掉所有被拉出來的蟲卵。
在這之前,黑猩猩肯定只要走路就會痛。如果也加上臀部的長繭部位,總共有超過三十隻以上的沙蟎卵寄生在黑猩猩身上。抓出沙蟎卵後皮膚會凹一個洞,所以我立刻幫黑猩猩塗上傷口藥膏。
這麼一連串動作後,我已經完全取得了黑猩猩的信任。
我決定暫時收養黑猩猩,好好照顧牠。可以的話,我希望能夠讓牠變成一隻健康的黑猩猩。
我以前只在動物園看過黑猩猩,沒想到現在能夠和高人氣的黑猩猩在一起,真是太令人感動了。夜裡我甚至忍不住爬起來好幾次,只為了確認睡在我睡袋旁的黑猩猩。
第二天,黑猩猩又遞出手和腳,拜託我幫牠抓沙蟎。當然了,現在黑猩猩身上一隻沙蟎也沒有,但我還是一邊裝出抓沙蟎的樣子,一邊像在咳嗽似地模仿黑猩猩的叫聲:「嗚!嗚!嗚!」(哇啊!找到了!找到了!)
「哼、哼、哼、哼。」(我也要看!我也要看!)
黑猩猩一副迫不及待的模樣用鼻子哼哼叫,然後看著指頭看得出神。
我覺得自己好像真的在和黑猩猩聊天,感覺愉快極了。
我停下抓沙蟎的動作後,這回換成黑猩猩幫我檢查手指頭。黑猩猩像個博士一樣露出正經八百的目光,一副彷彿在說「我來看看會不會找到什麼」似的模樣。
「哼、哼、哼、哼。」
哼哼叫的黑猩猩一邊吞下口水,一邊幫我檢查。不過,黑猩猩的手指,尤其是短短的大拇指動作很笨拙,頂多只能搔到我的指間而已。因為抓不到任何東西,黑猩猩很快地便感到厭煩,注意力一下子就轉到別的地方去了。
就這樣,我展開了和黑猩猩一起的生活。
3 奇怪的動物
在伊圖利森林搭帳篷搭了幾天後,一位婦人來找我。
「布瓦那,聽說你是獸醫,對吧?這個給你。」
一隻奇怪的動物緊緊抱住婦人的腰。那動物身長約四十公分,看起來就像一個小嬰兒。動物身上長著亂蓬蓬的黑色長毛,附近的班布提族人們也感到稀奇地聚集過來。大家異口同聲地說:「索扣摩多、索扣摩多。」
索扣摩多是斯華西里語,意思是黑猩猩。
仔細一看後,我發現那黑色物體是剛出生六個月左右的公猩猩寶寶。
這位班布提族的婦人來自凱南瑪部落,凱南瑪位於從阿凱蒂往東走約十公里左右的叢林裡。雖不知道是誰告訴了婦人,...
作者序
後記
奇奇死後,我留在奈洛比過著消沉的日子。
我和奇奇從一九七二年四月開始,在叢林裡生活了半年,在奈洛比動物孤兒保護院寄養了兩年。
那段日子裡,我在非洲治療野生動物,並痛切感受到自己的知識不足。所以,我下定決心在奈洛比大學重新學習獸醫學。我花了長達五年的時間才修完奈洛比大學的研究所課程。寫碩士論文時,因為英文的理解力不足,我的頭髮都快掉光了。一九八一年十二月,在奈洛比大學的碩士班畢業典禮上,頭戴方帽、身穿長袍的那一刻,我真是感慨萬分。
隔了十年回到日本時,祖國的驚人變化讓我錯愕不已。隨著社會的進步,大自然也不斷遭受破壞。
美麗的山脈因為高速公路而寸斷,河川因為水壩而遏止了水流;大自然受到殘酷對待的模樣,讓我忍不住想要摀起眼睛。隨著四季敏感變化的日本大自然,受到欺負了。在日本,短尾信天翁、日本水獺、日本大鯢、西表山貓等多種野生動植物都面臨絕種危機,日本的朱鷺甚至已經絕種。
就是在野生動物王國非洲,非洲象、黑犀牛、白犀牛、獵豹、豹、大猩猩等動物也瀕臨絕種危機,東南亞的犀牛、北極的北極熊、海豚和鯨魚的數量也逐漸減少。
「華盛頓公約」是瀕臨絕種危機的野生動植物國際貿易公約,而日本是加盟國之一。在一九八九年象牙被禁止國際貿易之前,日本一窩蜂地進口了約三百噸的象牙。為了滿足這些需求,據推測約有一萬五千隻大象遭到殺害。象牙在日本的國內消費有百分之五十用於製作印章,其他則是被雕刻成裝飾品、擺設品。未來,周遭的人可能也會推薦你們購買象牙印章。「沒關係吧,我一個人用象牙印章不會有什麼大不了的」;到時大家或許會抱著這樣的心態,但我希望每一個人都能夠想到這樣的心態會延伸到屠殺大象的問題,也希望能夠想到斷絕需求就能夠斷絕供應的問題。
短期歸國後,我在肯亞持續了三十年以上的獸醫活動,但每次回國都會忍不住感到憂心。如今地球必須減少CO¬2排放,如何確保能源和食物、因氣候變化而漸漸消失的森林或生物的多樣化課題、沙漠化等多種環境問題都等著被解決。未來的日子,我們有辦法身心健康地生活下去嗎!?
『舊約聖經』的創世紀第一章第二十六節記載著「上帝說:『我們要照著我們的形像,按著我們的樣式造人,使他們管理海裡的魚、空中的鳥、地上的牧畜,和全地、並地上所爬的一切昆蟲。』」。對於大自然的動物、植物,人類是有責任的。至少希望能夠培養出愛護自然環境的心。
後記
奇奇死後,我留在奈洛比過著消沉的日子。
我和奇奇從一九七二年四月開始,在叢林裡生活了半年,在奈洛比動物孤兒保護院寄養了兩年。
那段日子裡,我在非洲治療野生動物,並痛切感受到自己的知識不足。所以,我下定決心在奈洛比大學重新學習獸醫學。我花了長達五年的時間才修完奈洛比大學的研究所課程。寫碩士論文時,因為英文的理解力不足,我的頭髮都快掉光了。一九八一年十二月,在奈洛比大學的碩士班畢業典禮上,頭戴方帽、身穿長袍的那一刻,我真是感慨萬分。
隔了十年回到日本時,祖國的驚人變化讓我錯愕不已。隨著社會的進...
目錄
1.非洲的神秘森林
2.班布提族的生活
3.奇怪的動物
4.牠的名字叫「奇奇」
5.二十公分的寄生蟲
6.黑猩猩好可怕!?
7.班布提族和動物
8.展開一千六百公里的旅行
9.瘧疾發作
10.國境大事件
11.被士兵拿槍頂人
12.趕快離開烏干達!
13.奇奇,肯亞到了!
14.總算抵達了奈洛比
15.前往動物孤兒保護院
16奇奇獨自前往日本
17.蒙巴薩動物檢疫所
18.再會了,奇奇!
結語
1.非洲的神秘森林
2.班布提族的生活
3.奇怪的動物
4.牠的名字叫「奇奇」
5.二十公分的寄生蟲
6.黑猩猩好可怕!?
7.班布提族和動物
8.展開一千六百公里的旅行
9.瘧疾發作
10.國境大事件
11.被士兵拿槍頂人
12.趕快離開烏干達!
13.奇奇,肯亞到了!
14.總算抵達了奈洛比
15.前往動物孤兒保護院
16奇奇獨自前往日本
17.蒙巴薩動物檢疫所
18.再會了,奇奇!
結語