購物比價找書網找車網
FindBook  
 有 12 項符合

沙與沫

的圖書
最新圖書評論 -  目前有 2 則評論,查看更多評論
 翻譯的很糟糕,有些意境語意都不...
轉載自博客來  無評分  2023/11/29
翻譯的很糟糕,有些意境語意都不對。 書籍封面與排版美觀固然重要,但內文才是重點,建議出版社在經典好書上多用心。
沙與沫(中英對照版) 沙與沫(中英對照版)

作者:紀伯倫 / 譯者:張家綺 
出版社:好讀
出版日期:2017-09-12
語言:繁體書   
圖書介紹 - 資料來源:Readmoo
圖書名稱:沙與沫

★第73梯次好書大家讀入選圖書 (國小高年級適讀)

哲理詩人紀伯倫最經典的詩集之一
以簡短而寓意雋永的詩句,一點一滴地深入讀者的心靈。

「在每個人心中,都有些許沙、些許泡沫,只是有些人不願吐露自己的內心,有些人則羞於展現出來。」──紀伯倫

《沙與沫》是紀伯倫最著名的作品之一,以自然景物「沙」、「沫」為比喻,隱喻人在整個社會裡,其實如同沙般微小;一切事物則如同泡沫一般虛幻。

全書共三百多首短詩,處處蘊含智慧哲理,是一本關於人生、社會、心靈、藝術、愛情的格言書,值得反覆細讀。

「你可能會淡忘跟你一起笑的人,卻永遠忘不了跟你一起哭的人。」

「一個人有兩面;其中一個在黑暗中清醒,另一個在光明裡沉睡。」

「欲望是半個生命;冷漠是半個死亡。」

「最得我心的,是一個沒有王國的國王,及不知乞討的窮人。」

「我們犯錯時的狡辯,居然比爭取權利時宏亮,真是奇怪。」

圖書評論 -   評分:
 翻譯的很糟糕,有些意境語意都不...
轉載自博客來  無評分  2023/11/29
翻譯的很糟糕,有些意境語意都不對。
書籍封面與排版美觀固然重要,但內文才是重點,建議出版社在經典好書上多用心。
 翻譯得很糟糕 不是文筆的問題...
轉載自博客來  無評分  2020/08/25
翻譯得很糟糕
不是文筆的問題
而是基本的理解就錯了
如果不介意只看英文原文倒是可以買
( 本人台大外文系卷 )
贊助商廣告
 
TAAZE 讀冊生活 - 今日66折
一週工作4小時【全新增訂版】:擺脫朝九晚五的窮忙生活,晉身「新富族」!
作者:提摩西.費里斯
出版社:平安文化有限公司
出版日期:2014-01-06
66折: $ 231 
金石堂 - 今日66折
今天起,和植物一起生活:寫給想用綠意佈置家的你!36種耐陰好種、少蟲害、新手友善的室內觀葉提案
作者:kurumidori channel
出版社:蘋果屋出版社
出版日期:2024-09-05
66折: $ 277 
金石堂 - 今日66折
i室設圈漂亮家居01:聚焦全球空間大賽金獎
作者:i室設圈 漂亮家居編輯部
出版社:麥浩斯資訊股份有限公司
出版日期:2023-04-08
66折: $ 329 
 
金石堂 - 暢銷排行榜
佐佐木與宮野(10)
作者:春園ショウ
出版社:台灣角川股份有限公司
出版日期:2025-03-27
$ 111 
金石堂 - 暢銷排行榜
渣男椎名學長與瘋男佐佐木學弟(1)
作者:伊咲ネコオ
出版社:台灣角川股份有限公司
出版日期:2025-03-27
$ 158 
博客來 - 暢銷排行榜
蛤蟆先生去看心理師(暢銷300萬冊!英國心理諮商經典,附《蛤蟆先生勇氣藏書卡》組)
作者:羅伯.狄保德 (Robert de Board)
出版社:三采
出版日期:2022-01-26
$ 316 
Taaze 讀冊生活 - 暢銷排行榜
別對每件事都有反應【2025限量暢銷特典版】:淡泊一點也無妨,活出快意人生的99個禪練習!
作者:枡野俊明
出版社:悅知文化
出版日期:2024-12-18
$ 260 
 
Taaze 讀冊生活 - 新書排行榜
最高深度學習法:開發大腦潛力,快速提升學習質與量,像愛因斯坦一樣學習,成為超級知識海綿
作者:彼得.霍林斯
出版社:商周出版
出版日期:2025-03-20
$ 300 
Taaze 讀冊生活 - 新書排行榜
妹妹的新丁粄(注音版)
作者:鄭丞鈞
出版社:九歌出版社有限公司
出版日期:2025-04-01
$ 238 
Taaze 讀冊生活 - 新書排行榜
取消文化:從啟蒙的興起到網路公審,失控的言論自由如何成為當代民主與政治上的困境?
作者:猶利安.尼達諾姆林
出版社:商周出版
出版日期:2025-03-29
$ 320 
博客來 - 新書排行榜
第一次遇見花香的那刻 戲劇小說
作者:希澄
出版社:台灣角川
出版日期:2025-03-27
$ 284 
 

©2025 FindBook.com.tw -  購物比價  找書網  找車網  服務條款  隱私權政策