購物比價找書網找車網
FindBook  
 有 12 項符合

沙與沫(中英對照版)

的圖書
最新圖書評論 -  目前有 2 則評論,查看更多評論
 翻譯的很糟糕,有些意境語意都不...
轉載自博客來  無評分  2023/11/29
翻譯的很糟糕,有些意境語意都不對。 書籍封面與排版美觀固然重要,但內文才是重點,建議出版社在經典好書上多用心。
沙與沫(中英對照版) 沙與沫(中英對照版)

作者:紀伯倫 / 譯者:張家綺 
出版社:好讀
出版日期:2017-09-12
語言:繁體書   
圖書介紹 - 資料來源:TAAZE 讀冊生活
圖書名稱:沙與沫(中英對照版)

哲理詩人紀伯倫最經典的詩集之一
以簡短而寓意雋永的詩句,一點一滴地深入讀者的心靈。

「在每個人心中,都有些許沙、些許泡沫,只是有些人不願吐露自己的內心,有些人則羞於展現出來。」──紀伯倫

《沙與沫》是紀伯倫最著名的作品之一,以自然景物「沙」、「沫」為比喻,隱喻人在整個社會裡,其實如同沙般微小;一切事物則如同泡沫一般虛幻。

全書共三百多首短詩,處處蘊含智慧哲理,是一本關於人生、社會、心靈、藝術、愛情的格言書,值得反覆細讀。

一個人有兩面;其中一個在黑暗中清醒,另一個在光明裡沉睡。
「你可能會淡忘跟你一起笑的人,卻永遠忘不了跟你一起哭的人。」
「一個人有兩面;其中一個在黑暗中清醒,另一個在光明裡沉睡。」
「欲望是半個生命;冷漠是半個死亡。」
「最得我心的,是一個沒有王國的國王,及不知乞討的窮人。」
「我們犯錯時的狡辯,居然比爭取權利時宏亮,真是奇怪。」

作者簡介:

紀伯倫(Kahlil Gibran,1883-1931)

美籍黎巴嫩阿拉伯作家。被稱為「藝術天才」、「黎巴嫩文壇驕子」,是阿拉伯文學的主要奠基人,20世紀阿拉伯新文學道路的開拓者之一。其主要作品有《先知》、《淚與笑》、《沙與沫》等,蘊含了豐富的社會性和東方精神,不以情節為重,旨在抒發豐富的情感。

繪者簡介:

三娃

曾任飯店美工,從平面到立體作品無數。目前專職插畫工作,跨足繪本、書籍雜誌插圖規劃,風格偏向奇幻浪漫,篤信繪畫是創意飛翔的天地!

譯者簡介:

張家綺

畢業於中興大學外國語文學系,英國新堡大學筆譯研究所,法國巴黎Speos攝影學院新聞攝影。現任專職譯者。

TOP

商品資料
  • 作者: 紀伯倫 繪者: 三娃 譯者: 張家綺
  • 出版社: 好讀 出版日期:2017-09-12 ISBN/ISSN:9789861784205
  • 語言:繁體中文 裝訂方式:平裝 頁數:128頁 開數:14.8*21
  • 類別: 中文書> 世界文學> 世界詩集
圖書評論 -   評分:
 翻譯的很糟糕,有些意境語意都不...
轉載自博客來  無評分  2023/11/29
翻譯的很糟糕,有些意境語意都不對。
書籍封面與排版美觀固然重要,但內文才是重點,建議出版社在經典好書上多用心。
 翻譯得很糟糕 不是文筆的問題...
轉載自博客來  無評分  2020/08/25
翻譯得很糟糕
不是文筆的問題
而是基本的理解就錯了
如果不介意只看英文原文倒是可以買
( 本人台大外文系卷 )
贊助商廣告
 
 
Taaze 讀冊生活 - 暢銷排行榜
為什麼我們這樣對話,那樣生活?︰當個超級溝通者,解鎖與他人連結的祕密語言
作者:查爾斯.杜希格
出版社:大塊文化出版股份有限公司
出版日期:2025-04-01
$ 331 
Taaze 讀冊生活 - 暢銷排行榜
塔木德:猶太人的致富聖經[修訂版]:1000多年來帶領猶太人快速累積財富的神祕經典
作者:佛蘭克.赫爾
出版社:智言館
出版日期:2014-04-01
$ 187 
博客來 - 暢銷排行榜
既然你都這麼說了我就抱你吧(02)
出版日期:2025-05-23
$ 136 
Taaze 讀冊生活 - 暢銷排行榜
納瓦爾寶典︰從白手起家到財務自由,矽谷傳奇創投家的投資哲學與人生智慧
作者:艾瑞克.喬根森
出版社:天下雜誌股份有限公司
出版日期:2024-01-04
$ 355 
 
博客來 - 新書排行榜
孔雀王 愛藏版 6 (首刷限定版)
出版日期:2025-05-23
$ 285 
金石堂 - 新書排行榜
Domestic Beast—馴化的野獸—(全)
作者:ミナヅキアキラ
出版社:尖端漫畫
出版日期:2025-05-27
$ 128 
Taaze 讀冊生活 - 新書排行榜
熟男練痟話
作者:李壬辰
出版社:白象文化事業有限公司
出版日期:2025-05-24
$ 224 
Taaze 讀冊生活 - 新書排行榜
常態夢
作者:木木卓瑪
出版社:白象文化事業有限公司
出版日期:2025-05-24
$ 343 
 

©2025 FindBook.com.tw -  購物比價  找書網  找車網  服務條款  隱私權政策