購物比價找書網找車網
FindBook  
 有 8 項符合

巴爾札克短篇小說選集【人間喜劇精選】

的圖書
巴爾札克短篇小說選集【人間喜劇精選】【金石堂、博客來熱銷】 巴爾札克短篇小說選集【人間喜劇精選】【金石堂、博客來熱銷】

出版日期:2022-03-12
圖書介紹 - 資料來源:博客來   評分:
圖書名稱:巴爾札克短篇小說選集【人間喜劇精選】

內容簡介

  「法國社會就像個歷史學家,我的工作只是當它的祕書。」——巴爾札克
 
  ●法國文豪巴爾札克代表作《人間喜劇》短篇精選
  ●中央大學法文系副教授/甘佳平 專文導讀
 
  巴爾札克被尊為文學拿破崙,寫實主義的開拓者,
  《人間喜劇》是由他傾盡畢生心力打造,最具野心與開創性的文學鉅著,
  布局之廣闊、刻寫之精細,堪稱法國社會的百科全書。
 
  本書精選《人間喜劇》內13則短篇,以及諷刺股市炒作的中篇代表作〈紐辛根銀行〉,
  捕捉19世紀法國的歷史剪影,映照芸芸眾生隨波逐流的動態面貌。
 
  【關於人間喜劇】
  巴爾札克將《人間喜劇》分成三大部分:風俗研究、哲理研究,與分析研究。不但主題互異,且場景、年代縱橫交錯;自巴黎到外省,從大革命時期到巴氏當代的金融炒作現象,涵蓋了法國人生百態,文筆犀利刻骨、時有嘲諷幽默之姿。
 
  《人間喜劇》另一項最具開創性的特色在於,同樣的人物會在不同作品登場,他/她或許在某篇故事經歷悲劇,延續到另一篇故事後,便展現出截然不同的性格與行為。譬如,作品中的知名人物哈斯提涅,他在1830年的〈女性研究〉登場時,還是個滿腔理想的熱血青年;後來到了為人熟悉的長篇小說《高老頭》裡,他目睹慘劇,從此認清現實,不再追夢;最後在1837年的中篇〈紐辛根銀行〉裡,哈斯提涅已成了個道德淪喪的金融家。藉此,巴爾札克得以呈現人性的複雜與真實,同時反映大環境之下,各色人物與歷史洪流交織而出的光影浮動。
 
  【精彩選集】
  ●〈女性研究〉
  「在信封上寫上地址,和在離開舞會時因昏頭昏腦而穿錯別人的套鞋可不是同一回事。」
尊貴高傲的侯爵夫人,自然深諳法國社交界的潛規則,言談書信盡皆字字珠璣。豈料因為一個年輕人的魯莽粗心,勾出一段沒有人想發生的婚外情——然而,這真是一樁無意引出的風流韻事嗎?
 
  ●〈無神論者的彌撒〉
  「我和許多信徒沒兩樣,他們表面上深深信仰上帝,實際上卻像您和我一樣是無神論者。」
 
  汲汲營營於名利,號稱唯物主義的名醫,被目擊到對天主忠誠的模樣,年邁的無神論者給出的解釋,能使人信服的成分佔了多少?滿足所有信徒的條件卻並非信徒,那麼信仰仰仗的究竟是什麼?
 
  ●〈紐辛根銀行〉
  「這世上總有一些傻子,他們只會愛,不會算計,也總有一些明智之士,他們在愛中不忘精打細算。」
 
  雅致的夜間酒館內走進四名男子,酒酣耳熱之際什麼話都講得出來,道盡全法最成功銀行家的股海浮沉記——本篇堪稱《人間喜劇》濃縮版,窺探法國大革命後的商場險惡,領略巴爾札克寫作魅力的最佳入門。
 
  【名言集錦】
  ●「勇敢只是魯莽、謹慎只是怯懦,寬厚只是狡猾,公正只是罪行,文雅只是癡傻,正派只是蓄意而為。」──〈長生藥〉
  ●「人類生活中的某些際遇,唯有突顯心靈才能賦予它生命,只有經過思維最熟巧的炮煉,才能呈現出它們的精妙之處。」──〈費赫米亞尼夫人〉
  ●「他們從不考慮他們所嘲笑的人身上有哪些是屬於『社會』的,因為『自然』只會造出野蠻人,只有『社會』才會造出蠢子。」──〈紐辛根銀行〉
  ●「講求獨創,就等於是一點一點地邁向衰亡;抄襲,才是生存之道。」──〈皮耶.格拉蘇〉
  ●「抉擇!是需要智慧之光的閃現。品味不會建立在兩次靈感之上。」──〈高迪薩爾II〉
 

作者介紹

作者簡介
 
巴爾札克 (Honoré de Balzac, 1799~1850)
 
  全名奧諾雷.德.巴爾札克。法國文豪,以寫實主義文學留名歷史,並影響無數後世作家、思想家,包括福樓拜、普魯斯特等人。
 
  巴爾札克用畢生心血創作了《人間喜劇》(La Comédie humaine)一套書,撰寫了近百部看似獨立卻又彼此相關連的文學巨著。除了大家熟知的《高老頭》與《小氣財奴葛蘭岱》等長、短篇小說以外,也有散文、寓言和隨筆等文集。《人間喜劇》登場人物高達兩千四百多位,其中,有573位人物在不同作品中多次現身、客串,其野心及創作手法在文學史上名列前茅。
 
  雖然其政治立場偏向保守,但因作品關注現實及社會的變化,曾受馬克思、恩格斯等思想家青睞。巴爾札克一天寫作長達18個小時,為了保持精神,酷嗜又黑又濃的咖啡,他說自己將會死於3萬杯咖啡。40多歲即出現健康問題,51歲病逝。
 
譯者簡介
 
邱瑞鑾
 
  資深譯者及作家。長年專事法文文學作品翻譯,譯有《第二性》、《身分》、《可笑的愛》、《金魚》、《潛水鐘與蝴蝶》、《小姐變成豬》、《一直下雨的星期天》、《戴眼鏡的女孩》、《日出時讓悲傷終結》、《6點27分朗讀者》、《我在衣櫥寫作的日子》、《巴爾的摩事件的真相》等。
 

目錄

●推薦序/中央大學法文系副教授 甘佳平
●劊子手
●女性研究
●長生藥
●新兵
●費赫米亞尼夫人
●恐怖統治時期的一段插曲
●口信
●沙漠裡的愛情
●海邊慘劇
●無神論者的彌撒
●法西諾.坎納
●紐辛根銀行
●皮耶.格拉蘇
●高迪薩爾II 
 

推薦序
 
中央大學法文系 副教授/甘佳平
 
  種種因素影響之下,巴爾札克的譯作一直無法在台灣正常地發展。一般最耳熟能詳的不外乎是己被翻譯過數次的《高老頭》(Le Père Goriot)、《小氣財奴葛蘭岱》(Eugénie Grandet,近年來被譯為《歐葉妮.葛朗台》)等小說。因此,很多學生(甚至法文本科系學生)和讀者並不知道,巴爾札克其實是文學史上相當罕見的多產型作家。他在二十年的寫作生涯裡總共發表了上百部作品,其中,最為人知的《人間喜劇》(La Comédie humaine)也並非是單一冊書的書名,而是一套包含了九十多篇小說、散文、寓言和隨筆等的「套書」。換句話說,巴爾札克其實是個極富創作野心的作家,他立志將整個法國社會的種種樣貌記錄下來,讓文學價值貶低的「小說」也能夠媲美「編年史」,讓小說也能夠對國家社會有一定的貢獻。他曾不諱言地將自己比喻為拿破崙,將筆比喻為劍,希望自己能夠用筆完成拿破崙無法用劍完成的偉業。也因此,《人間喜劇》的選材是非常大膽且多元的。除了延續古典小說一直以來討論的上流社會之外,巴爾札克定義的「新小說」(roman moderne)還涵蓋了整個法國十九世紀的各個社會階層,討論的問題也不再侷限於愛情生活,也含括了當時代社會的政治變動、階級制度混亂以及金錢至上等問題。此外,為了讓《人間喜劇》更顯其深度、更突顯作品間的一致性,除了基本的浪漫、寫實類型作品以外,巴爾札克還花了很多心力,試著以較抽象的哲學觀念做為寫作基礎,撰寫了不少偏屬「哲理」、甚至「奇幻」類型的作品。
 
  因此,由於譯作的限制,台灣讀者對巴爾札克或是《人間喜劇》的認識常是不足且有些偏頗的。就《人間喜劇》的分類來看,台灣譯作常只停留在第一類型《風俗研究》(共六十六部作品)裡的幾部小説。然而,《風俗研究》其實又以人物的生長環境再分為六大生活場景:《私人生活場景》(二十七部)、《外省生活場景》(十部)、《巴黎生活場景》(十九部)、《政治生活場景》(四部)、《軍隊生活場景》(兩部)、《鄉村生活場景》(四部)。更值得注意的是,《人間喜劇》的第二、三類型著作——《哲理研究》(二十部)和《分析研究》(五部)——在台灣幾乎沒有任何譯作。雖然《風俗研究》的確是《人間喜劇》中篇幅最長、最具影響力的部分,然而,需要知道的是,在巴爾札克眼裡,一般容易被讀者忽視的《哲理研究》和《分析研究》才是《人間喜劇》真正的精華之處,才是最值得我們去研究、理解的地方。
 
  因此,身為一位長期投身巴爾札克研究的學者,筆者非常意外且開心地得知台灣終於有出版社肯花心思精力去整理、找尋、翻譯巴爾札克從未在台灣出版過的作品。本人也想藉此機會由衷地感謝好讀出版的專業和用心,在文學譯作市場逐漸消弭的大環境下還願意接受挑戰,以「短文」做為切入點,讓台灣讀者可以在認識一個「全新」巴爾札克的同時,還有機會窺見《人間喜劇》精采的多樣面貌。
 
  的確,這本選集一共集結了不下十四篇的長短篇作品,考量標準除了文字的精簡程度之外,編者還很有「野心」地希望此選集能夠多少反映出整部《人間喜劇》的樣貌。因此不免俗的,《風俗研究》的作品占有一定比重,只是集結的文章遍及了四大生活場景,包含《私人生活場景》(〈女性研究〉、〈費赫米亞尼夫人〉、〈口信〉)、《巴黎生活場景》(〈紐辛根銀行〉、〈皮耶.格拉蘇〉、〈高迪薩爾II〉)、《政治生活場景》(〈恐怖統治時期的一段插曲〉)以及《軍隊生活場景》(〈沙漠裡的愛情〉)等。
 
  其中,值得一提的是,〈紐辛根銀行〉的篇幅明顯偏長,本應屬中長篇小說,而非「短文」。之所以仍被選錄的主要原因在於,它某種程度上可視為《人間喜劇》的「濃縮版」。的確,《人間喜劇》的主要特色之一、也是作者最引以自豪的「人物再現法」,都可以透過此篇略窺一二。亦是說,某些小說人物會在不同的時間點、在不同的小說中重覆地出現。藉由這樣一個人物不斷出現、演變的關係,小說和小說間形成了一種「互動」關係,整部《人間喜劇》儼然成為龐大現實社會的縮影。為了讓讀者也能見識到作家特有的寫作技巧,進一步理解《人間喜劇》的架構及深度,編者特意將〈紐辛根銀行〉納入此選集,以便讀者比較、對照另一篇收錄的短文〈女性研究〉,觀察其中一位人物──哈斯提涅的演變。這是之前只看作家單本翻譯小說所無法達到的境界。如此一來,我們可以發現,在哈斯提涅首次現身的〈女性研究〉裡,這年輕人剛出社會,充滿熱情,但似乎對巴黎複雜的社交關係還不是那麼地熟稔。然而,在〈紐辛根銀行〉裡,透過同儕間的討論,我們得知,在經過幾年的社會打滾和洗禮後,哈斯提涅已變成了一位有相當權力的政府首長。因此,〈 紐辛根銀行〉的選錄並非只是單純的文章長短問題,而是因為這小說部分地呼應了〈女性研究〉,也反映出整體的《人間喜劇》。
 
  至於《哲理研究》,此選集當然也不忘給予其應有的重視,被選錄的文章有〈劊子手〉、〈長生藥〉、〈新兵〉、〈海邊慘劇〉等四篇。然而其實不只四篇。雖然〈無神論者的彌撒〉和〈法西諾.坎納〉今天各自隸屬於《風俗研究》裡的《私人生活場景》和《巴黎生活場景》,但是在作品完工的初期,在作者尚未有建構龐大複雜的《人間喜劇》的想法時,它們其實被歸類於《哲理研究》。亦是說,這兩篇短文的重新歸類或許只是因為它們可以在特定面向和《人間喜劇》做連結(例如透過人物間的關係),但其中的哲理思想才是作者創作時最想要強調的。至於第三類型作品《分析研究》,由於涵括的作品量少,篇幅又偏長,因此本選集仍不得不放棄。
 
  不過,值得再次強調的是,這精選的十四篇短文從未在台灣出版上市過,編者的野心以及他對《哲理研究》的看重都讓此選集有別於作者其他在台的翻譯作品。從這個角度來看,此選集無疑是台灣目前市面上《人間喜劇》最完整的作品集。另外值得一提的還有,這十四篇短文橫跨了整個巴爾札克的創作時期,收錄期間從最早的一八二九年,直至一八四四年。這兩個時間點對認識巴爾札克的讀者來說,有著指標型的意義。的確,一八二九年可視為巴爾札克創作精華期的開端。從這年起,作家決定開始認真寫作,並第一次以真實姓名出版自己的作品;相反地,一八四四年則進入了他創作期的尾聲。這年起,深受健康問題困擾的巴爾札克無法再專注於寫作,出版作品量明顯銳減。換句話說,這十四篇短文可說是反映出作者整個創作生涯,有興趣的讀者或許還可以從中觀察作家這十多年來思想及創作風格的演變。
 
  最後,當然要提的還有這選集背後的重要引介人──資深法文譯者邱瑞鑾。譯者累積多年的翻譯功夫以及她的哲學背景,都讓她無疑是翻譯此選集的最佳人選,其對文字的斟酌及語言的掌握都一再印證了她雄厚的實力。相信讀者們在其引領之下,都能從這趟《人間喜劇》之旅獲得滿滿的收穫。
 

詳細資料

  • ISBN:9789861785820
  • 叢書系列:典藏經典
  • 規格:平裝 / 432頁 / 14.8 x 21 x 2.3 cm / 普通級 / 單色印刷 / 初版
  • 出版地:台灣
贊助商廣告
 
金石堂 - 今日66折
魯迅經典(套書)
作者:魯迅
出版社:好優文化
出版日期:2022-10-17
66折: $ 2600 
金石堂 - 今日66折
走入亞細安:臺灣青年在東南亞國家的第一手觀察報導
作者:林佳禾 (策畫主編)
出版社:衛城出版
出版日期:2020-05-20
66折: $ 277 
金石堂 - 今日66折
禪棒喝:禪教你早晨不賴床,白天投入工作,夜晚歸零
作者:平井正修
出版社:木馬文化事業有限公司
出版日期:2021-09-15
66折: $ 211 
金石堂 - 今日66折
低智商犯罪
66折: $ 263 
 
Taaze 讀冊生活 - 暢銷排行榜
你願意,人生就會值得:蔡康永的情商課3
作者:蔡康永
出版社:如何出版
出版日期:2024-08-01
$ 316 
博客來 - 暢銷排行榜
你願意,人生就會值得:蔡康永的情商課3
作者:蔡康永
出版社:如何
出版日期:2024-08-01
$ 316 
Taaze 讀冊生活 - 暢銷排行榜
高情商媽媽的說話術:薩提爾模式×非暴力溝通,第一本教你將怒氣轉為正向教養力的親子對話指南
作者:金芝惠
出版社:台灣廣廈
出版日期:2022-01-21
$ 247 
Taaze 讀冊生活 - 暢銷排行榜
獲利軌道:只要沿著規畫的軌道前進,期權翻倍獲利易如反掌
作者:軌道鞅
出版社:玩股網有限公司
出版日期:2024-11-01
$ 316 
 
Taaze 讀冊生活 - 新書排行榜
重審耶穌(全新增訂版):一位法庭記者的聖經調查事件簿
作者:李.施特博
出版社:啟示
出版日期:2024-11-21
$ 380 
金石堂 - 新書排行榜
梅莉特與埃及之神-01
作者:酒井ゆかり
出版社:長鴻出版社股份有限公司
出版日期:2024-11-22
$ 103 
博客來 - 新書排行榜
叛逆玩家 01
出版日期:2024-11-20
$ 252 
 

©2024 FindBook.com.tw -  購物比價  找書網  找車網  服務條款  隱私權政策