小聲說話

圍繞六輛汽車的綿綿細語，
關於恢復和喪失的愛戀故事……

悠子的前男友螳螂，想回到她身邊。
15年前，螳螂毫無預警地在某個陽光耀眼的早晨離去，
沒有理由，頭也不回。
消極的總是男人。
眷戀往事，不乾不脆的，也總是男人。

悠子不想和螳螂回到從前的關係，
但螳螂每次出現在她面前，
都開來一部她傾心不已的車，然後交給她開。
它們是TVR Tuscan、Juguar、Chrysler Crossfire……
和前男友糾纏不清有什麼出息？
雖然悠子心裡這麼想，但另一個她卻在說：
「坐坐看吧。」這是第一次，可能也是最後一次了。

掌控著方向盤，透過車肩看著前面的世界，
寂寞就像冰冷而又美味的水滲遍身體。
和螳螂之間，還能期待什麼呢？
「那就繞遠路吧，反正世界上的一切都是在繞遠路。」
螳螂這麼跟悠子說。
悠子穿透擋風玻璃看著前方，
不理會後照鏡顯現的過去的感傷……

‧收錄日本讀者與絲山秋子精彩問答！
‧收錄絲山秋子談論「車」的私散文
‧收錄日本權威車評家德大寺有恆與絲山秋子的精彩對談！

作者簡介：

絲山秋子（Akiko Itoyama）
1966年東京生。早稻田大學畢業。
進入企業工作，至福岡、名古屋、高崎、大宮等地擔任營業員。
1998年由於心因性躁鬱症病發，兩度停職。
1999年入院治療，開始動筆寫小說。
2001年正式離職，寫下〈絲山秋子天才宣言〉。她說因為沒有自己想讀的作品，所以就自己來寫。
2003年5月以處女作《只是說說而已》奪得第96回文學界新人賞，並入圍第129屆芥川賞候補。同年再以《袋小路之男》獲得第30屆川端康成文學賞。
2004年以《海仙人》獲得藝術選獎文部科學大臣新人賞。
2005年發表《逃亡大胡鬧》，入圍第133屆直木賞候補。
2006年以《在海上等你》，榮獲第134屆芥川賞。

譯者 王蘊潔
喜歡閱讀，藉由閱讀日文著作，了解另一種文化。期許自己忠實扮演好文字媒介的角色，讓更多讀者貼近了解原味的日本。譯有大田出版作品：山本文緒作品《花需要水 我需要戀愛》；水村美苗作品《本格小說》；絲山秋子作品《袋小路之男》；本多孝好作品《MISSING》、《在一起卻很寂寞》；荻原浩《我的媽媽是殺手》；森繪都《隨風飄舞的塑膠布》；村上龍《料理小說》、《電影小說》；高樓方子《魔幻時鐘坡》等多部膾炙人口的譯作。

譯者簡介：

王蘊潔

喜歡閱讀，藉由閱讀日文著作，了解另一種文化。期許自己忠實扮演好文字媒介的角色，讓更多讀者貼近了解原味的日本。譯有大田出版作品：山本文緒作品《花需要水 我需要戀愛》；水村美苗作品《本格小說》；絲山秋子作品《袋小路之男》；本多孝好作品《MISSING》、《在一起卻很寂寞》；荻原浩《我的媽媽是殺手》；森繪都《隨風飄舞的塑膠布》；村上龍《料理小說》、《電影小說》；高樓方子《魔幻時鐘坡》等多部膾炙人口的譯作。

• 作者： 絲山秋子 譯者： 王蘊潔
• 出版社： 大田出版有限公司 出版日期：2010-05-30 ISBN/ISSN：9789861791692
• 裝訂方式：平裝 頁數：216頁
• 類別： 中文書> 世界文學> 日本文學