日本的另一種玩法

《跳躍大搜查線》東京台場、橫濱
隱藏在東京的趣味案發現場

「案件不是發生在辦公室內，而是發生在現場中！」〈第一集〉
「案件發生在辦公室啊。」〈第二集〉—自《跳躍大搜查線》

案件發生在什麼地方不重要，只要有趣就行了。在韓國也受到許多粉絲支持的電影《跳躍大搜查線》系列，是日本賣座電影的代表作。諷刺日本官僚主義而受到熱烈歡迎的這部電影，原本是一九九七年由富士電視台製播的超人氣電視連續劇。這部電視連續劇被改編為電影後，第一集吸引了七百萬的觀眾；二○○三年七月上映的《跳躍大搜查線二：封鎖彩虹橋》，電影票房達一百七十三億日圓，吸引一千兩百六十萬名觀眾。締造了動畫電影外，日本歷來電影最高票房的驚人紀錄。

這部電影的背景發生於東京的橫濱，然而實際拍攝的場景，大部分都在東京的台場。台場是瞬息萬變、如百變女郎般的地方。原本第一集還是空地的台場，在五年後的第二集中，已經矗立著高聳的大廈，搖身一變為觀光景點，處處人潮如織。然而某一天，兇殘的案件接二連三地出現，曾出現在第一集的青島、小堇、雪乃、和久等探員，也再度展開搜查行動。而錯綜複雜的案件、陰謀與真實，都接二連三地發生在「台場」這個舞台上。
成為東京新興景點的台場，不僅是《跳躍大搜查線》的背景，也是《東京愛情故事》、《Perfect Love》等幾部作品的背景，更是東京情侶絕佳的約會場所，韓國明星的記者會與簽名會，都選擇在這裡舉辦。

前往歡樂的案發現場—台場，有許多方法可供選擇。若想體驗港口的風光，可以搭乘觀光船前往，或是利用單軌列車，也可以選擇地下鐵與電車。我較常搭乘單軌列車與觀光船，因為可以充分感受浪漫的氣氛與美麗的景致。從新橋〈位於電影《東京日和》的拍攝場景—有樂町與銀座附近〉搭乘單軌列車，到台場站不過二十分鐘，但是在這短程的路程中，可以親眼目睹日本的未來都市是如何演變的，相當重要。新橋連接汐留與竹芝的區間內，高樓大廈林立，有世界級建築大師凱文•羅契所設計的汐留SIO–SITE與松下東京總部大廈等。一九九○年代初期，這個地區開始建造起高樓大廈，與新宿、有樂町再加上東京三大天際線相連，其中又數汐留景觀最為美麗。

經過高樓叢林，來到彩虹橋。電影中，犯人開著卡車把刑警青島〈織田裕二飾〉耍得團團轉，最後被搭直升機趕來的維安特勤隊逮捕的畫面、電影中的警察與街道，以及港口相關單位因道路封鎖引發衝突的畫面，都在這裡拍攝。

若想細細欣賞彩虹橋，得在台場海濱公園站下車。從車站往新橋的方向走約五分鐘，就能看見一九九三年完工的彩虹橋。總長九一八公尺，分上下兩層，下層為一般車輛通行的道路與單軌列車通行的軌道，上層則為高速公路。電影中的主要場景都在上層拍攝，無法親自一探究竟，只好走在橋梁的下層，遠望東京市中心與台場地區，過過乾癮。由於入夜後管制進出，請多加留意。

要從彩虹橋前往台場的中心區域台場廣場，得在台場海濱公園站搭乘單軌列車，或是步行前往。由於沿途相當適合獨自漫步沉思，建議步行前往較好。

走在彩虹橋下岸邊浪漫的步道上，約過二十分鐘，即可見到自由女神像，這裡是電影中青島與小堇追逐、搜索犯人的地方。經過自由女神像，登上有鐘塔的階梯，便抵達台場廣場。電影中，在灣岸警署服務的雪乃追逐撥打恐嚇電話的犯人，反而淪為人質。發現這個情況的小堇，與犯人展開對峙，這一幕便是在此取景的。

台場廣場的魅力不僅在於是電影取景的地方，其周邊景致更是令人驚艷。站上廣場的露台，東京港與彩虹橋、富士電視台、自由女神像與超豪華酒店等，四面的景觀令人目不暇給。站在東京港邊守衛海洋城與廣場的自由女神，身形雖然比紐約的要小，卻是台場必遊行程的首選。若以自由女神像為背景拍攝紀念照，可以一口氣將遠方的東京市區與彩虹橋納入相片背景中。

造訪此地的觀光客，通常會在拍完照後陷入短暫的猶豫：附近的觀光景點這麼多，究竟要先參觀哪一個呢？依照我的經驗，天氣好的時候，可以在海岸邊與戶外休息，或是漫步潮風公園與調色板城〈Palette Town〉；雨天或是天氣寒冷時，可以在富士電視台與海洋城、東京國際展覽中心〈Tokyo Big Sight〉等室內空間度過。
位於台場廣場附近的潮風公園，是相當適合攝影的地方。公園內有著能讓人清楚感受到四季變化的森林，走在海岸邊的步道上，風景美不勝收，還有非常有趣的博物館與提供家庭一同料理炊食的場地。在這裡，任何時候都能拍出生動的照片。

參觀過潮風公園與附近的船科學館、日本科學未來館、大江戶溫泉區後，在通信中心〈Telecom Center 〉站搭乘單軌列車，經過兩站後，即可抵達國際展覽中心。國際展覽中心也被稱為Tokyo Big Sight，在這裡拍攝了青島與小堇探員保護女子參加賭場開幕的畫面，以及追逐專挑女學生下手的癡漢與小偷的畫面。真正的國際展覽中心內並沒有賭場設施，只是一般的商業展示中心。

參觀台場的知名建築富士電視台大樓，也是不錯的選擇。這棟建築多次在電影中出現，為日本具代表性的現代建築師丹下健三所設計。地上高度達一百公尺的富士電視台大樓內，雖然有許多值得一看的景點，不過灰色的圓球形瞭望台，可是不能錯過的行程。從瞭望台眺望出去的東京與台場風光宏偉壯麗，東京鐵塔的景觀只能望塵莫及。尤其彩虹橋與海洋相互輝映的景象，更是令人印象深刻。

在台場，可以看見追求人工之美的日本另一種不同的風貌。如今，在台場林立的高樓大廈與海風間，還完整地保留著《跳躍大搜查線》的蹤跡。「在辦公室？還是在案發現場？案件究竟發生在什麼地方呢？」對於尋找新樂趣的他們而言，台場正是充滿趣味案件的案發現場。

《原子小金剛》兵庫縣寶塚
原子小金剛之父手塚治虫，寶塚的閃亮之星

「你不是托比歐！你只是托比歐的複製品！」
「這是（機器人）我的命運，這就是我。」
—摘自《原子小金剛》

關西地區的首善之都大阪，是日本最繁榮富庶的地區之一。離開大阪的華麗，搭上火車經過四十多分鐘，便抵達寶塚。這座小都市每年有無數的觀光客蒞臨，其中有兩大原因：一是為了前來欣賞女子歌劇團「寶塚」的演出，二是因為這裡有一座日本漫畫之神、同時也是原子小金剛之父的手塚治虫紀念館，收藏了手塚治虫的漫畫人生。

只要是看著一九七○年代日本漫畫長大的人，一定會知道手塚治虫是誰，以及他是多麼偉大的漫畫家，在日本又受到什麼樣的評價。他的漫畫就像求學時期嗅聞過的空氣、仰望過的天空一樣，那樣地親切熟悉。就要前去拜訪手塚治虫，怎能不令人澎湃激昂。

手塚治虫筆下以機器人為主角的先進科技與正義、和平、冒險等故事，為七○年代想像力貧乏的我，帶來連連的驚嘆與刺激、震撼。事實上在求學時期，我根本沒聽過手塚治虫，也不知道原子小金剛、無敵鐵金剛、森林大帝是日本漫畫，更不知道手塚治虫的作品，會讓我整個心靈受到如此大的震撼。在經濟上或文化上，都處於蒙昧無知狀態的求學時期，我們能夠寄託夢想與希望的對象並不多。在那樣的年歲裡，漫畫不知帶給了我們多大的憧憬啊？

原子小金剛—一個天馬博士以自己兒子為原型創造出的機器人。我一面回想渴望成為人類的機器人原子小金剛，一面在寶塚站下車。如同日本其他都市一樣，寶塚車站雖然不大，卻整理得乾乾淨淨。離開車站走向街道，路上處處是形狀特殊的雕刻品，看來與其他地區稍有不同。街道上大量的雕刻品與童話般的建築、人行步道上的彩繪圖案與漂亮可愛的椅子，整座城市就像是一座主題公園。

走在街道上，眼前是寶塚Family Land主題樂園與寶塚歌劇團的劇場（譯註：寶塚Family Land主題樂園於一九一一年開園，二○○三年受大阪環球影城的開幕、少子化的衝擊、園內設施的老舊等影響，於同年四月結束營業，結束長達九十年的經營。），都市的主要建築便是聚集在這條街道的兩旁。再往前走，有一座彩虹圓頂與各種浮雕裝飾而成的建築，這座建築就是「手塚治虫紀念館」，經常被視為原子小金剛的漫畫博物館。規模比想像中要小，入口處擺著一座手塚治虫晚年作品「火鳥」的銅像，其他地方如街燈、繪製於地板上的人物、手印、腳印等，也都是手塚治虫作品中的人物。終於親自走入他的漫畫王國啦，我心中這麼想著。

手塚治虫於一九二八年出生於大阪，四歲時搬到寶塚。度過孩提時期與年少時期的這座都市，是他培養漫畫家夢想的故鄉。年少時期的他，廣泛地涉獵漫畫與電影、戲劇與歌劇等大眾文化，尤其喜愛電影而不惜買入投影機的父親，與熱愛歌劇的母親，似乎帶給他極大的影響。他也曾經一度著迷於寶塚歌劇，甚至夢想成為歌劇演員。寶塚歌劇團於一九一四年創團，如今仍享有盛名，是日本最具代表性的單身女子歌劇團。在他的自傳中提到「在著迷於歌劇近乎中毒的狀態下，完成了《藍寶石王子》」，可見他對歌劇的熱愛。

在紀念館入口剪票進入玄關後，眼前立著一座伸長了手，像是飛在天空似的可愛原子小金剛。地板上的磁磚也繪有漫畫人物的面容，其中以《藍寶石王子》為最大，似乎是想藉著這個圖像，再度告訴人們這裡是歌劇的故鄉「寶塚」。紀念館內，從玻璃窗、屋頂、地板、牆面到電梯的門，處處是畫家與漫畫的人物們。可以感受到在這不大的空間裡，努力要讓人們看見手塚治虫全貌的精神。光是用錢也無法打造出這樣的空間，只能徒留羨慕之情。

隨後我走上二樓參觀小金剛。玻璃櫃內，擺著原子小金剛的模型。原本沉睡中的小金剛，在二○○三年四月七日他的生日當天睜開了眼睛，轟動了整個日本。一九五二年四月，手塚治虫於光文社《少年》月刊上發表《原子小金剛》的連載，並設定原子小金剛的生日為二○○三年四月七日。因此在原子小金剛生日的前夕，日本全國上下宛如一場原子小金剛的嘉年華。在手塚治虫的故鄉—寶塚的紀念館內，沉睡在玻璃膠囊中的原子小金剛緩緩地睜開了雙眼，就此誕生，這場演出令人嘖嘖稱奇。

關於原子小金剛這個構想的出現，手塚治虫在他的自傳中有詳細的描述。據說他的髮質是比較粗硬的，每次洗完澡後，兩邊耳朵附近的頭髮總是會上翹，於是他參考自己的髮型，創造出原子小金剛獨特的髮型。正如手塚治虫所言「原子小金剛和自己親生的小孩沒兩樣」，可見他對原子小金剛的深愛。也因此，他從一九七九年開始連載長達二十八年的原子小金剛，期間也改編為電視影集與劇場版電影。一九六三年一月一日原子小金剛首度登上螢光幕時，手塚治虫表示自己「既興奮又緊張地看著自己深愛的孩子在電視上演出。」

原子小金剛在日本人心中不只是單純的漫畫主角，對五○∼六○年代最早期的讀者而言，那是他們幼年的夢想與希望；對青壯年而言，那更是經濟、文化強國的象徵。為迎接原子小金剛的生日，二○○三年日本重新播映新原子小金剛系列，這部作品也在韓國SBS電視台播出。不但具有適合所有年齡層的文化內涵，又擁有全國人民喜愛的角色，這不就是成就文化強國日本的力量嗎？

在原子小金剛玻璃膠囊旁，有常設展覽館與特別展覽館，詳盡展示原子小金剛原稿與登場人物、從黑白到彩色的變化、電視影集與劇場版電影等製作過程的資料。館內透過圖畫與模型，呈現出高一百三十五公分、擁有十萬馬力的原子小金剛的鮮活形象，還可以獲得與機器人相關的科學知識，相當用心。圖書館內放滿了原子小金剛等手塚治虫的作品，讓人回想起記憶中的漫畫店。在資訊館內，設有讓人了解作者生平事蹟的電腦，還有一座小電影院。

站在攝影機前的小朋友們、翻看漫畫書的爺爺奶奶，看著這樣的景象，不禁有漫畫天堂的聯想。據說一九九四年開館的這座紀念館，在二○○二年遊客就已超過兩百萬人次了。

我到紀念品商店為梨兒買點禮物。從印有原子小金剛的杯子、玩偶、鑰匙圈，到筆記本與鉛筆等學用品，紀念品店內有超過百種的商品。光是商品銷售的利潤，就足以支付紀念館營運的費用了，紀念品的魅力可想而知。買了玩偶與鑰匙圈後，我搭電梯前往地下樓層。

在地下樓層內重現了手塚治虫的工作室，並有呈現動畫製作過程的製作室。據說這裡的機器人，是手塚治虫親自詢問過科學家後所製作的。即使現在看來，這些種類多樣的機器人可一點也不落後於現代的科技呢。

從出版漫畫走向劇場版電影的手塚治虫，也開拓出玩具業、文具業、服飾業等相關市場。二○○九年更以電影《原子小金剛》重新站上好萊塢。這部電影隨後在韓國上映，不僅讓大人回憶童年，也讓小孩有機會能一睹漫畫中的人物。

日本巨大的動漫市場可說是由手塚治虫一手打下的，手塚治虫也因此被稱為「漫畫之神」、「漫畫天皇」。參觀博物館時，格外讓人感到原子小金剛不是過去的回憶，而是現在進行式，更可說是文化商品的發祥。

離開手塚治虫紀念館走向寶塚車站。清澈的武庫川沿岸，是一段閑靜的道路。自古寶塚的河岸邊就聚集著溫泉浴場與傳統旅館，因此也被稱為「關西的後院（関西の奧座敷）」，每到冬天，無數的遊客擁入這座遊憩都市，盡情享受泡湯與楓葉之美。然而如今因為手塚治虫與原子小金剛，越來越多人造訪寶塚。夾帶著原子小金剛的高人氣，電影院接連開張，漫畫與電影院相關行業蓬勃發展，政府機關與公共場所皆設有漫畫看板等，顯見手塚治虫已成為寶塚的一顆閃亮之星。許多漫畫迷視寶塚為必定造訪的聖地，整座都市就像漫畫一樣漂亮且生動活潑，而對我來說，寶塚則是帶我回到過往時光的地方。誰說人類不能仰賴「回憶」與「夢想」生活下去呢。

《挪威的森林》東京
時而耽美，時而虛無—讀《挪威的森林》之感

這裡到底是哪裡？……我正從不能確定是什麼地方的某個場所正中央繼續呼
喚著綠。— 摘自《挪威的森林》（時報版）

前往東京的路上……
火車車廂內。車窗外風景不斷逼近，旋即消逝，一名女子正沉醉在閱讀之中。美麗的那女子正讀著什麼書呢？心中滿是疑惑的男子努力地想看清楚書名，最後終於明白了。原來那女子讀的書，正是村上春樹的《挪威的森林》。

在福岡搭上往東京的火車時，我忽然想起許久前在電視上看到的某個廣告場景。如同廣告中那名女子一樣，我也正拿著《挪威的森林》翻看書中的幾個場景。

讀著小說中村上春樹在十七歲青春正盛之時，所感受到的愛情與苦悶、失落感與徬徨，不禁想起「一九六○年代後期的東京」。而三十多年後的我，正跟隨小說中的「我（渡邊）」，在前往東京的路上。

超越了小說的閱讀
一九八七年出版的村上春樹小說《挪威的森林》，在韓國隨出版社的不同，而有《挪威的森林》《失落的年代》等譯本。經過二十多年後的現代，人們仍著迷於「村上春樹熱潮」。他的感性情調深深影響了我們的喜好，我們一邊聽著村上春樹聽過的音樂，讀著村上春樹喜歡的美國小說，偶爾也喝點啤酒。在他的小說中，經常出現許多能感受作家其人的書、音樂與食物，有史考特•費茲傑羅、楚門•卡波提、福克納等人的小說，還有如背景音樂般流洩的爵士音樂。也許是因為這樣，他的小說中有種超越了閱讀，讓人用全身去感受、去沉浸其中的力量。

《挪威的森林》一書，以三十七歲的「我」邊聽著披頭四〈挪威的森林〉，邊回想大學生活作為開頭。「我」高中最要好的同學「木月」自殺，之後我愛上了木月的女友「直子」，可是直子患了精神病，最後在京都一家療養院自殺了。另一方面，我的心被同修戲劇史的開朗女孩「小林綠」所吸引，卻因為直子而陷入糾葛。讀著時而耽美細膩，時而虛無地描述青春年少故事的《挪威的森林》，故事中人物的創傷與失落的苦痛似乎也向我襲來。

抵達東京時正下著雨，氣氛如同披頭四〈挪威的森林〉般顯得陰鬱。經過下著毛毛細雨的市區，朝御茶水附近的水道橋走去。出發前還煩惱要住在新宿還是御茶水，後來預訂了初次遊日時住過的水道橋的飯店，心想與這次感受《挪威的森林》之旅較有關聯。位於水道橋巷內的小飯店，是我二十六年前第一次來日本所住的飯店，後來雖然又來了幾次，不過與當時並無太大差別。

正好外面也下著雨，就把笨重的相機包放在飯店，與梨兒一同緩步走向御茶水。對我而言相當熟悉的這條路，雖然平時已頗為安靜，今日一場雨又顯得更加靜謐無聲。我告訴梨兒御茶水的由來與神田古書街，還有原本大學比比皆是的地方與許多東京當地居民生活的故事。大概走了二十多分鐘吧，眼前可以見到位於神田川的御茶水車站了。小說中渡邊與直子散步走了將近十多公里的路，途經神田川邊、神田十字路口與御茶水斜坡。

最愛的古書街
雖然已有許多大學將本地的校園遷出，不過明治大學與日本大學等幾所大學的校園仍留在此地，可以感受到學區的氣氛。若沒有新建的明治大學本部與幾棟辦公大樓，這裡幾乎沒有什麼變化。村上春樹年輕時所見的街景，應是與今日相去無幾的吧？

御茶水也是擁有渡邊與小林綠回憶的地方。穿著迷你裙於星期日早晨來宿舍找「我（渡邊）」的小林綠，與「我」一同在御茶水車站下車，往醫院的方向走去。說是去了烏拉圭的那女孩的父親，其實住在醫院。雖然與小林綠父親緣慳一面，但是對那女孩父親將小林綠託付給自己的話卻烙印在腦海裡。那件事過幾天後，小林綠的父親就離開人世了。小林綠父親住的醫院，據推測是從御茶水車站過橋後可看到的東大醫學院附設醫院。雖然內部可能有所改變，不過醫院的外觀與先前模樣相同。

我們朝神保町的方向走去。我想介紹給梨兒看我來東京最常去的，也是我最喜歡的地方，那是交易買賣許多專業書籍與舊書，包含超過數百年歷史的古地圖與古書到最新的漫畫，被稱為神田神保町古書街的地方。這也是我在東京最推薦的景點之一，因為這裡不僅被譽為世界級的古書街，也有蘊藏歷史與軼聞的小咖啡館和體驗日本傳統的文化空間。

趁著夜晚來感受
如果說這是一趟感受《挪威的森林》之旅，那麼千萬不能錯過新宿車站與早稻田大學。隔天，我們便前往新宿。就讀於早稻田大學文學院時的村上春樹，經常出入新宿學校附近的餐廳與咖啡館，甚至也曾經在裡面打過工，也許作者把自身的形象投射在書中的主角渡邊身上了。渡邊不僅和永澤學長在這裡的新宿歌舞伎町勾引女孩，也和小林綠在這裡喝酒聊天。

若想感受小說中的氣氛，夜晚是不錯的，不過因為是和梨兒一起旅行，所以早些抵達新宿了。我們在平常聚集許多年輕人的新宿車站朝紀伊國屋書店走去。紀伊國屋是地下兩層、地上八層的日本大型書店之一。喜愛閱讀的「我」，在這間書店買了福克納的《八月之光》。就像村上春樹筆下擁擠的通勤電車般，書店內也依舊人潮洶湧。

書店附近，有一間渡邊經常光顧的咖啡館「DUG」。曾經經營爵士咖啡館的村上春樹，似乎對DUG有著特別的迷戀。據說咖啡館原本位於紀伊國屋書店旁大樓的地下街，一九七七年遷移至靖國街，一九八六年起於新宿摩天大樓四樓以「new DUG」的名字重新營業。就新宿與歌舞伎町的外在來看，似乎與小說中的氛圍沒有太大差距。
小說中雖然沒有出現真實校名稱，不過從號稱「一流大學」，離新宿又近等各種資訊來看，應該很容易推敲出就是早稻田大學。從新宿走到早稻田大學，約需花上三十分鐘。熟門熟路的話，用走的也不錯，不過也有更好的選擇：搭乘環狀山手線至高田馬場站下車，搭公車或步行前往。如果想感受村上春樹的感性情調，又不排斥走路的話，可以試試。

我們是否也可沉醉下去
享譽悠久歷盛之名的早稻田大學，由行政大樓等建築所在的本部校區，與文學院、理工學院、技術研究大樓等三個校區所構成。小說中的渡邊是文學院學生，與小林綠同修一門戲劇史。年輕時的村上春樹時常進出戲劇博物館查找資料，也在文學院大樓上課。早稻田大學本部校區內三十多棟建築中，外觀最漂亮的就屬戲劇博物館，目前作為存放資料的展示館與演藝廳之用。文學院所在的校區，距離此地約三百公尺，由十多棟建築物組成的校區內，有許多小說中出現的場景，如學生餐廳、體育館、圖書館等。「我」和小林綠吃午餐的餐廳，就位於文學院門口外左邊的建築物內，也許是因為時間還早，只能看到零星的幾名學生。

梨兒和我離開早稻田大學，前往日本橋的高島屋百貨公司。這裡是渡邊在地下餐廳和兩個多月沒說話的小林綠吃午餐，在屋頂花園接吻的地方。距離東京車站步行十分鐘路程的高島屋百貨公司，為日本高級百貨公司，擁有許多名牌精品店。我們經過一樓賣場往地下樓層走去，在許多餐廳前張望探看，最後被店員親切的笑容吸引，在日式餐廳內享用午餐。在飯店簡單地吃了幾塊麵包就出門的梨兒，也許是因為走了許多路而飢腸轆轆，一口氣吃光自己點的炸物定食，也吃了幾口我點的鮮魚定食後，才放下筷子。

與小說的主角一樣，我們搭上電梯往屋頂公園，順便稍作休息。屋頂公園上鋪有草地，在日式庭園中設有洋傘與長椅，著實引人入勝的美景。雖然在韓國的百貨公司屋頂也有如此的設計，相較之下這裡並無特別之處，不過在這裡可以一覽東京市區，卻也有其特色。小說中渡邊與小林綠在屋頂一角的遊樂場後接吻。一九八四年我第一次來到這裡，停車場與公園間的小空間看來的確適合作為約會場所。回想起那次的記憶，不禁讓人揣想究竟發生在停車場與公園間的哪個地方，不過這裡現已改建為寵物公園，花店與販售動物商品的商店進駐，實在難以判斷確切位置。

渡邊在一九七○年春天搬離宿舍，遷至吉祥寺郊區。周末有時在吉祥寺車站附近的義大利餐廳打工，有時看電影、閱讀，有時在爵士咖啡館內聽音樂。或是料理義大利麵；或是修整庭園；或是寫信。大學路上的示威依舊方興未艾，學生們的口號也震天價響，然而渡邊與周遭的世界毫無交涉，沉醉在自己的世界中。

在追尋村上春樹的旅行中
梨兒與我正想著今日的吉祥寺不知有什麼樣的轉變，一邊在新宿車站搭上中央線。距離約十五分鐘車程的吉祥寺，屬於東京的郊外住宅區，與小說中「我」所生活過的那時不同，此地已變得繁華且熱鬧非凡。從吉祥寺地鐵站向左出來，經過一小段路，便可以看見一間名為「pizzeria」的義大利餐廳。心想這間也許是渡邊在周末打工過，位於吉祥寺站附近的義大利餐廳，因此拍了下來。目前這附近只有這唯一的一間義大利餐廳，與小說的描述相同。再往前走約一百公尺，就到了住宅區。氣氛較閑靜的住宅區盡頭，便是井之頭公園。梨兒與我本想在此休息，不過也許正逢周六，公園內人潮洶湧。我們一邊欣賞公園，一邊拍照，盡情地感受這樣的氣氛。
在《挪威的森林》的尾聲，「我」打了通電話給小林綠。「你現在在哪裡？」對於小林綠的詢問，「我」全然不知自己身在何處。「這裡到底是哪裡？……我正從不能確定是什麼地方的某個場所正中央繼續呼喚著綠。」
這一幕不僅表現出當時村上春樹自我的形象，也映照出我們自身的形象。在追尋村上春樹世界的旅行中，我再次詢問自己：「我現在在哪裡？我該往哪裡去……。」即使小說發表至今已經過二十年，村上春樹的問題仍舊意味深長。

盛開的櫻花美麗，但是你更加閃耀
《四月物語》 東京、國立、幕張/

春天是希望，是悸動。原本冰凍鬱結的身體與心靈注入了一股溫暖的氣息，體內似乎正萌發著一股全新的力量。也許是因為這樣，每到春天，心情就變得自在舒暢，連旅行的步伐也隨之輕快了起來。

在春天的旅行中，一面懷抱著對春天的印象，一面尋找岩井俊二電影《四月物語》的拍攝場景。電影的情節相當扼要簡單：為了追隨讀女校時單戀的學長而考上大學，最後與學長相會，就是電影的全部了。就在看似即將展開一場愛情的同時，電影也進入了尾聲。佈滿整個畫面的櫻花與絕美的電影畫面，剎那間回溯至二十多年前，與一名剛進大學就讀的青年身影重疊。看起來清秀單純的榆野卯月（松隆子飾）、新建的公寓、陌生的校園、初次見面的朋友與羞澀緊張的自我介紹時間、全新的腳踏車、書店，以及將這一切對全新事物所感到的悸動交織成為一幅景色的美麗櫻花。這所有的一切，激起了我對大學那段時期幽然隱微的情懷。透過電影畫面，讓人回到那短暫又幸福的大學時光。

櫻花與春天的形象交疊在腦海中，不禁讓人想要一探電影拍攝的場景，也讓我對武藏野懷抱著憧憬，這就是岩井俊二電影的魅力嗎？在那段時期，我是否也像卯月一樣單純且稚嫩呢？在零星片段的大學回憶如陽光般直直灑落的四月，我前往了日本。東京處處綴滿了像爆米花一樣的粉紅花蕾。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

《四月物語》於小說《冰點》的故事背景北海道旭川揭開序幕，在覆滿白雪的車站月台上，全家人正為將前往東京的卯月送行，他們所站的地方，正是旭川車站。在家人的歡送下搭乘火車離去的榆野卯月，最後抵達了武藏野大學所在的城市。


「盛開的櫻花美麗，但是你更加閃耀。」卯月入學的第一天，校門口立著這樣的一段話。懷抱無限可能與希望進入大學的新生模樣，比任何花朵都要閃耀動人，這短短的一段話，深深觸及了我的心。新生們明白這句話的意義嗎？那時我好像還不明白，還不明白那是人生中最動人閃耀的時期……。

卯月入學當天的大學校門口與入學典禮、在釣魚社拋擲釣魚線的畫面，都是在位於木縣的白鷗大學所拍攝的。電影中的大學與市區街景，並非真的在武藏野市取景，而卯月騎腳踏車穿梭的街道、書店的所在地、電影院等場景，也是分別在東京不同城市拍攝的。因此電影中出現的武藏野樣貌，與實際的武藏野市並無任何關聯。武藏野大學（譯註：武藏野大學前身為武藏野女子大學，電影上映當時（一九九八年）並沒有武藏野大學，武藏野女子大學於二○○三年才改名為武藏野大學。）原是位於武藏野市的日本知名女子大學，因為曾經造訪過一兩次，所以知道拍攝場地不是在真正的武藏野大學。

《四月物語》中最令人印象深刻的，大概就是櫻花如雪花般紛飛的畫面吧。能如此纖細又唯美地將春天的形象具體呈現，實在不是一件容易的事。我想起在電影中櫻花紛飛的街道上，穿著和服的新娘搭上車的畫面，還有搬完所有家當後，卯月抖落滿滿堆積在口袋內的櫻花的畫面。為了尋找電影場景，我前往東京的櫻新町。

載運卯月家當的大貨車向計程車司機問路的街道，正位於東京櫻新町的附近。搭乘田園都市線至櫻新町站下車，步行約一公里即為日本體育大學，這一幕就是在名為「和泉校舍」的這個地方拍攝的。四月時來到這裡，櫻花也如電影一般紛飛。

櫻花要比韓國開得早的東京都內，有許多可以賞櫻的地方。日本幾處代表性的庭園或公園皆受到良好管理，充滿日式人工造景的特色，其中又以曾經是皇室領地的新宿御苑、可以觀賞日式庭園之美的小石川後樂園、日本五大名園之一的六義園、向島百花園等處為代表，能夠欣賞到美麗的櫻花。不過，要找到像櫻新町一樣，盛開著美麗又可親可近的櫻花的地方，可不是件容易的事。也因此，櫻新町正如「新的櫻花村」之名，盛開著令人眼花撩亂的櫻花。

卯月展開新生活的公寓，就位在櫻新町內。除了公寓外觀油漆顏色改變之外，其餘與電影中的模樣並無差別。這些屬於電信公司NTT玉川中町私人住宅的公寓，為三∼四層的低層公寓，電影拍攝的場地，就位於兩棟三層建築物中靠內的那棟公寓。卯月住過的二○七號房，目前住著就職於NTT的年輕職員一家。電影中的紅色大門，如今已更換為灰色。電影中櫻花飛舞的畫面、卯月與少年們騎腳踏車的公寓與遊樂場、腳踏車停車場、還有狹窄的巷弄，景物依舊如昔，因此很容易找到。

靜謐閒適的住宅區與東京市區的氣氛完全不同。雖然無法說明什麼時節來較為特別，不過在春風微拂的四月來訪此地，應該是不錯的。迎著飛舞的櫻花，像卯月一樣騎著腳踏車在住宅區內穿梭，也許會見到剛滿二十歲時那模樣單純的自己。


騎著腳踏車穿梭的街道—國立

我想起卯月在電影院觀賞過的黑白電影。原以為是取自日本老電影，不過據說是岩井俊二為這部電影另外製作的短篇電影《還活著的信長》（生信長）。這部電影雖然只有短暫出現在電影院內，但是參與演出的演員聽說在日本相當有名。

電影當中，播映老舊黑白電影的電影院內只有幾名的觀眾。然而不斷逼近卯月的奇怪中年男子，使得卯月忘掉在書店購買的書，踉踉蹌蹌地騎著腳踏車逃走，而男子最後追上卯月，將書丟給卯月後離去，這一幕場景是在國立的街道上所拍攝的。國立市是東京近郊的文教區，從新宿車站搭中央線只需三十五分即可到達，這裡過去曾經是一個閑靜的農村。一九二三年，東京商科大學受到關東大地震的破壞，改名為一橋大學，並將校區遷移至國立的市中心，而國立市也被開發為文教市。卯月騎腳踏車經過的大學街道兩旁，綿延著整排的櫻花樹，據說也是在都市開發時所種下的。

我出發尋找卯月騎腳踏車穿梭過的寧靜巷弄、中年男子為了歸還卯月在電影院落下的書而奔跑的陡峭山路、整理得乾乾淨淨的自行車專用道以及天橋等場景，不過要尋找電影中的場景，並不容易。國立這樣的地名，在電影中一次也沒出現過，再加上日本人對他人的事情毫不在意，許多人連電影曾在這裡拍攝過也不知情，而我此行也是初次造訪國立市。國立當時正好下著雨，櫻花飄落佈滿的粉紅色街道，相當美麗。

然而這樣卻無法拍下如電影一般落花繽紛的照片，於是我又在四月重新造訪國立，並與曾在日本住了三年的宇鎮一同前往。宇鎮目前在首爾市工作，由於他對日本電影與動畫深感興趣，於是結伴同行。託宇鎮流利的日文之福，向路上的年輕人問路，才能找到卯月騎著腳踏車下橋的天橋。

拍過照片後，才正邁開步伐，後方傳來了「對不起∼」的聲音，之前為我們指路的年輕人和一名中年男子跟在我們的後面大聲呼喊。我心想不知發生什麼事，這時年輕人指著中年男子對我們說：「這位先生對電影頗有研究，如果有問題可以問他。」得知我們是為了尋找《四月物語》的電影場景而來到此地，這位先生相當高興，仔細地為我們介紹許多電影拍攝的場景。多虧了他的協助，我們得以深入走訪國立的各個角落。

就像每個人有他自己喜歡的電影一樣，旅行的地點也隨每個人的喜好，而有不同的選擇。國立對某些人來說，也許只是一座平凡的都市，但是我卻能感受到其中純樸的魅力。在國立站下車，經過一橋大學到天橋約有兩公里的路程，這段路沿途的風景繽紛美麗，從三月底到四月初，走在櫻花樹下整建得相當不錯的自行車專用道上，讓人有宛如置身電影般的錯覺。從天橋上向下走，映入眼簾的市區景色就像一幅純粹清淨的水彩畫，如岩井俊二的電影畫面一般。

我會拿雨傘回來還你的。

這部電影最重要的主題為「武藏野」。只因為單戀的學長考上武藏野大學，就能讓卯月將「武藏野」這個詞牢記在心。對那女孩來說，武藏野不僅是希望，也是夢想，而最後這個夢想奇蹟般的實現了。卯月的這種形象，完全與「單純」畫上了等號。

在如此深愛的學長工作的書店，想到每一本書都被學長的手摸過，眼神就無法自在地看著書店的任何一個地方，卯月這樣的心情，都被安設在書店各個角落的攝影機緩緩地捕捉著。這時在畫面中出現了一座紅色階梯，卯月居住的公寓紅色大門、書店的紅色階梯、在大雨中卯月撐的紅傘，自然地呼應在一起了。

紅色階梯令人印象深刻的書店、觀賞黑白電影的電影院、在春雨中淋著雨騎腳踏車的場景，都是在鄰近東京都的千葉縣幕張所拍攝的。從東京站搭JR京葉線的話，只要三十分鐘便可抵達海濱幕張站。海濱幕張為開發已有十年多的新都市，以日本職棒羅德海洋隊的露天棒球場與作為會議中心的幕張展覽館較為知名。由於李承燁（譯註：一九七六年生著名韓籍旅日球員。）選手曾加入羅德海洋隊，因此我對這裡也感到莫名的親切。

我們先前往電影中出現過紅色階梯的書店。在大小約有四十 ∼五十坪的書店內，井然有序地陳列著小說與各種單行本、CD、DVD等，在店內也看見了取書的紅色階梯。雖然早已確定是這家書店無誤，不過還是向店員詢問：這裡是《四月物語》電影中出現過的書店吧？店員答是，並反問我們從哪裡來。「我們從韓國來，要尋找電影中的場景。」話一說完，店員喜出望外，用驚訝的表情向我們介紹自己是書店的經理河地邦弘。

他向我們訴說自己的故事：在一九九○年書店以「book plaza」之名開業時，他就已經在這裡打工，飾演卯月學長的山崎與書店老闆聊天的畫面，還有整理書籍的畫面，他都有參與其中，可是在剪輯時全部被刪去，因此沒有出現在電影中。

此外，電影《花與愛麗絲》的主角鈴木杏也是這附近的人，經常光顧書店。甚至連書店因電影的上映而營業額大增，並在幾年前加盟了Village Vanguard連鎖店這些不為人知的故事，也一一詳細地告訴我們。感謝河地邦弘先生的幫助，不僅聽到許多關於電影的小故事，也能夠在書店內拍照。聽說Village Vanguard甚至有販售各種雜貨，是很特別的全國連鎖書店。

看過《四月物語》的人，也許會對「武藏野」有所嚮往，正如看過《羅馬假期》後憧憬羅馬一樣，腦海中不斷地浮現櫻花繽紛落下的畫面。還有其他電影能如此具體呈現春天的形象嗎？也許到了來年的四月，會不由自主地想起日本的小城「武藏野」呢！那樣素樸、細緻而又動人的市區街道。若不是這部電影，我還會造訪國立嗎？電影不僅是旅行前的目的，也是旅行後的成果，正如我們追尋電影故事的旅程般……，故事也在旅程中展開。

《跳躍大搜查線》東京台場、橫濱隱藏在東京的趣味案發現場「案件不是發生在辦公室內，而是發生在現場中！」〈第一集〉「案件發生在辦公室啊。」〈第二集〉—自《跳躍大搜查線》案件發生在什麼地方不重要，只要有趣就行了。在韓國也受到許多粉絲支持的電影《跳躍大搜查線》系列，是日本賣座電影的代表作。諷刺日本官僚主義而受到熱烈歡迎的這部電影，原本是一九九七年由富士電視台製播的超人氣電視連續劇。這部電視連續劇被改編為電影後，第一集吸引了七百萬的觀眾；二○○三年七月上映的《跳躍大搜查線二：封鎖彩虹橋》，電影票房達一百七...

Chapter1 とうきょう 東京˙かんとう 關東
022 《挪威的森林》 _ 東京
時而耽美，時而虛無，讀《挪威的森林》之感
038 《四月物語》 _ 東京、國立、幕張
盛開的櫻花美麗，但是你更加閃耀
054 《神隱少女》 _ 東京都小金井
跟隨十歲少女千尋進入奇幻的世界
068 《龍貓》 _ 東京都東村山
住著龍貓的「淵之森」
082 《灌籃高手》 _ 神奈川縣鐮倉
與天才籃球新人櫻木花道相會
098 《東京日和》 _ 東京、九州柳川
以照片訴說可歌可泣的愛情故事
114 《心之谷》 _ 東京都多摩
「傾聽你內心的聲音」
126 《跳躍大搜查線》 _ 東京台場、橫濱
隱藏在東京的趣味案發現場
Chapter2 かんさい 關西˙しこく 四國˙きゅうしゅう 九州
140 《太陽之塔》 _ 京都、大阪
在千年古都京都，遇見荒誕不經的大學生故事
164 《69（sixty nine）》 _ 長崎縣佐世保
停止厭煩的世界！快樂地活著才能戰勝一切
184 《魔法公主》 _ 鹿兒島縣屋久島、秋田縣白神山地
宮崎駿深愛的日本森林原貌
202 《在世界的中心呼喊愛情》 _ 香川縣庵治町
在小漁村中回溯的愛情回憶
216 《少爺》 _ 愛媛縣松山
乘著少爺列車，前往小說中的溫泉吧
232 《原子小金剛》 _ 兵庫縣寶塚
原子小金剛之父手塚治蟲，寶塚的閃亮之星
Chapter3 とうほく 東北˙ちゅうぶ 中部
246 《人間失格》 _ 青森縣金木
追尋作人不成反失格的葉藏身影
264 《現在很想見你》 _ 山梨縣北杜、諏訪
如夏雨般清新的愛情，與隨之而來的美景
280 《雪國》 _ 新瀉縣越後湯澤
進入與駒子那段純粹如雪的回憶
296 《阿信》 _ 山形縣酒田
走過日本劇變期的阿信一生
Chapter4 ほっかいどう 北海道
316 《情書（Love Letter）》 _ 小樽
來到這裡，就想寄出一封愛的情書
332 《鐵道員》 _ 幾寅
思念停靠站，幌舞站
346 《冰點》 _ 旭川
渡過如雪般淨美人生的三浦綾子

Chapter1 とうきょう 東京˙かんとう 關東
022 《挪威的森林》 _ 東京
時而耽美，時而虛無，讀《挪威的森林》之感
038 《四月物語》 _ 東京、國立、幕張
盛開的櫻花美麗，但是你更加閃耀
054 《神隱少女》 _ 東京都小金井
跟隨十歲少女千尋進入奇幻的世界
068 《龍貓》 _ 東京都東村山
住著龍貓的「淵之森」
082 《灌籃高手》 _ 神奈川縣鐮倉
與天才籃球新人櫻木花道相會
098 《東京日和》 _ 東京、九州柳川
以照片訴說可歌可泣的愛情故事
114 《心之谷》 _ 東京都多摩
「傾聽你內心的...