堪稱三星之父，也是企業界教父級人物李秉喆，在世人眼光他是擁有榮耀桂冠的成功者。
一生沒有信仰，但在生前留下了24個對生命的叩問無法得到解答。
這些疑問，也是我們人生困頓心境的疑問，我們絞盡腦汁苦思對策，卻無法消除心中的憂愁。
人生解說家車東燁，百萬暢銷作品《彩虹原理》讓許多人的心靈得到安慰，一年將近六百場演講的緊湊行程，讓更多人親身得到生命智慧的提攜，在現代社會如此不安與天天高壓的環境下，作者不僅用溫暖的文字知識鼓勵我們，從每個問答中，我們也會找到自己的人生方向，並且付出愛。
作者說：不是看見被關起來的門而覺得挫折，而是能看見打開的門再次挑戰！
當所有的人談論絕望時，我述說希望；當所有的人被時間追逐，而忘了自己是誰時，我試著找答案；不是每個人都要為苦難禮讚，但願我們心中許多被遺忘的疑問，能夠用我為你寫的這本書，跨越自己迷惘的黑洞。
作者簡介：
車東燁
以登上百萬暢銷書之列的自我開發書籍《彩虹原理》聞名的車東燁神父，不僅是一名神父，更具有大眾作家、演講家等特殊身分。
他曾經懷抱成為工程師的夢想，進入首爾大學工學院機械工學科就讀，因為「比起發明機械，創造更便利的世界，我更希望直接影響世界真正的改變」的想法，轉而走向神父的道路。
在奧地利維也納大學攻讀神學時，深刻領悟了老師的教誨：「所謂司牧（牧童看管羊群的意思，為神學用語，意旨擔任神父），即是拯救人類的工作。」日後再度體認「所謂拯救人類的工作，即是告訴人們生命值得活下去的理由，也就是讓人們擁有希望」，並以此為一生職志。
此次執筆的《被遺忘的疑問》，也沒有脫離這樣的志向。這是在眾人高喊生活困苦、希望渺茫的當代，告訴我們生命值得活下去的理由的一本書。
譯者簡介：
林侑毅
政大韓文系、中文系雙學位，日文輔系。目前持續磨練中韓文的翻譯深度，並加強英日文能力增加翻譯廣度。譯有《健身毀了我的身體》《日本的另一種玩法》《抒情的力量》《賈伯斯抓住人心簡報力》(大田出版)。
林文珠
熱愛文字轉換間化學變化的韓國華僑，
譯有《打開夢想的12把鑰匙》《瘦用一輩子》《我這麼有魅力，為何還單身？》《主君的太陽原創小說(下)》(大田出版)。
章節試閱
朝夢想前進，夢想卻不斷逃開，我該如何是好？
二○一一年夏天，我冒著滂沱大雨前往位在楊平郡的「驟雨村」（Sonagi）。因為作家安英先生在大韓民國文學巨擘黃順元（譯註：一九一五∼二○○○，韓國詩人、小說家）老師的文化村裡，擔任村長的工作。安英先生在我擔任所長的研究所裡，提供了很多的協助，因此空手拜訪心想有些不妥，於是載著兩株山躑躅過去。其實也是為了要送對我來說珍貴無比的觀賞用山躑躅而去拜訪的。有一次與安英先生通話，聽到他想要在黃順元老師墓園附近種一些花木的事情。由於最近一位朋友捐贈他用心栽培三十年的出色山躑躅，因此我很想與他分享。所以，那天終於大膽實現（？）那盼望以久的親自送達任務。
雖然天候不佳，但是已經有貌似剛從軍中退伍的一群男生在那裡了。約定的時間一到，安英先生首先介紹代表黃順元老師的三個單字，分別是「純粹」、「節制」、「國家愛」。接著，我們這些訪客透過影片觀賞老師的生涯和文學，並且參觀遺物展覽室。由於沉醉在老師那高潔的人生和文學氛圍，讓我不由得再次感到幸福。
尤其是無意間知道了老師是多麼把「純粹」當作信仰一樣固執地堅持著，這對我來說真是如獲至寶。據說老師除了詩、小說外，幾乎不寫雜文。一九六○年代，有人建議老師寫可以賺取不少酬勞的報紙連載小說，但是他連一次也沒有答應撰寫。原因是，報紙的連載是要迎合讀者的口味，因此只能流於通俗。除此之外，老師沒有任何貪慾。在文壇上有人建議老師擔任文人協會會長，或者在慶熙大學擔任文理學院院長的職務，但是老師終究都推辭了，並表示自己只要擔任小說家和教授就足夠了。
在歷史館裡尤其吸引我目光的，是老師在他十七歲少年時期，初次發表的詩〈我的夢〉。當我閱讀全文的瞬間，全身感覺到戰慄。瞬間腦裡閃過一種頓悟，「啊，這首詩竟然壯烈而毅然地貫通、堅守了黃順元老師人生的初衷。」而我能完整地注意到這一點的原因是，我也是以「彩虹原理」為立足點，在多場演講中如此強調的主題，正是「懷有良善且遠大的夢想」。對任何人來說，「夢想」是必須貼身感受的單字，但是對於深刻體會夢想珍貴的我來說，感受格外特別。
猶如地震般震撼我心的老師的詩，全文是這樣的。
「夢！昨晚我的夢
我做了奇怪的夢
把世界蹂躪踐踏後
種上滿滿的生命之花
在那裡盡情地高歌歡唱
永遠不能忘懷的這夢
在我這顆破碎離散的頭腦裡
牢牢地銘記著
其他的一切都被世間風波帶走
唯有我憧憬的夢仍依舊存在著」
多麼遠大、豪放，甚至輕狂的夢想呢！但是黃順元老師彷彿是以捍衛和下定決心的心情，以一生活出了這夢想。老師走過文學的單行道，為了成就那夢想而不斷地努力。就如大家知道的，老師畢業於早稻田大學（Waseda University），專攻英國文學。踏入老虎洞，竟然專攻英國文學而不是日本文學，當然是夢想自己在更廣大的世界裡。回到韓國後，來到之後成為第一個職場的首爾高等學校校長室，向校長表示自己暗地裡持續創作寫小說，所以可以教國文，如此鍥而不捨地要求校長讓他教國文。這是因為認為應該要好好教育青少年國文的使命感和愛國情操所致。我認為正因為是這樣的人，所以才能展現像「驟雨」、「星星」等抒情文學的精髓吧。而這些文學作品，的確也是名列發揚韓國人感性之美的作品行列中。
結束墓地參拜後，我在芳名錄這樣記載：
「老師的夢想，我要買走，用山躑躅兩株。」
在回來的車上，我因找回遺失的純粹的歡喜，久久無法平復興奮的情緒。那是遇到將陪伴我餘生的偉大良師益友的喜悅！
我為什麼想要買黃順元老師的夢想呢？因為那夢想很遠大，是一個人要成就也心有餘而力不足的那種夢想，是許多夢想家同心協力才勉強成就的那種夢想。
「把世界蹂躪踐踏後
種上滿滿的生命之花
在那裡盡情地高歌歡唱。」
開拓世界，在那上面種植生命之花，黃順元老師已經確信那天歡唱的是太平歌而不是凱旋歌。
就算不知道是否如此，但是當他在天國俯瞮著聯合國祕書長潘基文連任，韓國企業的大躍進，K-POP戰士們的活躍等等，眼神裡應是蘊含著慰安的。他的夢想尚未實現，現在只是開始而已。因此，他的夢想必須和大家共同擁有才行。
而這個夢想，已經漸漸為更多人所擁有了。
總而言之，在夢想方面，我幾乎是夢想家。我不是在現實上築起自己的夢想，而是先設定夢想後，再去配合現實。令人驚訝的是，我所懷抱的夢想幾乎都實現了。
在希望方面，我是開拓者。當所有人在談論絕望時，我述說希望。在沒有任何人發現希望的端倪時，只要有機會，我就會煽動說：「抓住任何東西，就當作那是希望吧！」
因而，在某大學的演講中有位學生問我說：
「當我朝著夢想繼續前進，但是夢想卻不斷地從我這裡逃開時，這時我該如何是好呢？現在我們所處的現實正好是如此。」
這不單是那位學生的疑問。包括大學報的記者在內，最近拋出類似這種問題的年輕人變多了。對此我也是同感鬱悶，但是我不迴避回答。
「我能理解有多辛苦，但是有一件事情很確定。我曾留心觀察過人類苦難的歷史，也密切追蹤戰勝逆境的人生前輩們的故事。結論就是，『夢想必定會實現，除非自己先放棄。』只是有個前提條件，即『在時間的變數內』。所以，現在我們剩下的課題只有一個，那就是堅持。不要忘了，答案是『堅持』。」
是的，實現夢想的最大要素是堅持。詩人朗費羅如此說：
「不要因為鎖上的門敲一次沒有打開，就轉身離開。繼續花時間大聲地敲門吧，一定會有人從熟睡中醒過來為你開門的。」
在這裡必須深入思考，那某人到底是誰。這某人不是曖昧模糊的「他人」，他或許是沉睡在自己內心的巨人，也可能是機會，也或者是事必歸正的主管者天主。
堅持，而且盡全力堅持。日本傑出的世界級建築師安藤忠雄，在一次專訪中這樣介紹自己：
「我是靠自己的力量奮鬥打拚的男人。」
他出生於貧困家庭，早早就放棄進大學念書，而走向職業拳擊選手的路。但是在擂台上打鬥時，也偷偷夢想當﹁建築師﹂的他，自一九六二年開始的八年間，流浪於美國、歐洲、非洲、亞洲等國家，靠著自修學習建築。並於一九六九年以自己的名字設立一間建築事務所，初次踏入建築師的領域。終於在一九九五年獲頒被稱為建築界諾貝爾獎的普利茲克獎等多項大獎，從此登上了建築大師的行列。
「韓國、日本、歐洲都是學歷社會，沒有學歷的人打仗必定會輸。可是心想，即便是輸了，如果不斷地打仗，總會贏一場吧！無論是什麼事情，只要從早上做到晚上，那麼一定可以看見路的。如果有一天，從早到晚都不想建築的事情，那時候我就會放棄建築的。」
評論家們往往評論他的建築是「光、外露和混凝土的建築」，是指在冰冷玻璃和水泥建築物裡引進光和水，把黑暗和明亮極大化而引出崇高的感覺。
他對於這樣的評價，用以下的簡短話語回應：
「其實並不是一定要規定這樣，只是進入建築物的瞬間，想帶給人們﹃活著﹄的感覺。光就是夢想，而我總是在追逐夢想。」
沒錯，他把自己千辛萬苦的挑戰過程用一句話總結：
「我總是在追逐夢想。」
因為他喜愛「光」，因此就如他形容的「從早到晚」只想建築的事情。最後，他成了世界級建築大師。
這裡透露了夢想的祕密。無論是誰﹁從早到晚﹂埋頭於自己的夢想，那夢想必定會實現的。是的，一定！
唯一的條件是「從早到晚」瘋狂夢想。
很多人沒能實現夢想而失望，因為怯懦根本不想去築夢。部分知識分子甚至把焦點放在韓國社會的現實障礙，強調不可以獎勵年輕人虛浮的夢想。
「現實上根本不可能，虛張聲勢有什麼用。」
與其聽信這類自認聰明的言論，我反而更喜歡馬克‧吐溫的傲氣，他如此說：
「二十年後的你，不是因為做過，而是因為沒做的事情而更失望。因此，揚起船帆吧！離開安全的港口，開始航海吧！讓你的船帆迎向信風。去探險、去築夢、去發現吧！」
關於夢想，有人認為「與其中途中斷，不如不做。」然而只要你做多少，就有多少喜樂、多少滿足。即使夢想沒有實現，曾挑戰過的事實是不會留下遺憾的。
有些人感慨年齡限制而不想再懷有夢想。
「都這個年紀了，還做什麼夢。連之前做的夢也該整理一番嘍！」
這是明智的判斷嗎？不對。
若心臟仍在跳動，世上就沒有「太遲了」這件事情。
大力振興美國汽車產業的查爾斯‧凱特林（Charles Kettering），雖然已是八十歲的年齡，仍繼續發明新的機械，對每件事情都很積極。當慶祝八十三歲生日時，他的兒子說：
「父親，不要繼續做研究了，現在開始好好休息吧！」
然而，凱特林這樣回應他：
「只想著今天的人，會老得很醜陋，我總是望著未來過今天。」
沒有人希望老得很醜陋，但是當你不再挑戰的瞬間，實際上我們已經開始在老化了。
健康的八十歲老人頭腦，幾乎可以完成年輕人頭腦能做的所有事情。與年輕人的頭腦相比，速度一定比較慢，記憶力和專注力也不如年輕人。但是這種程度的限制是可以輕鬆跨越的。凱特林五十七歲才開始執筆寫關於哲學的著作，而法蘭克‧洛伊‧萊特 （Frank Lloyd Wright）九十歲時設計了古根漢美術館（Guggenheim Museum）。
西班牙著名的大提琴演奏家帕布羅‧卡薩爾斯（Pablo Casals）九十一歲時，仍每天練習拉大提琴。於是一位學生問他：「老師，您為什麼還繼續在練習呢？」對於這問題，卡薩爾斯的回答堪稱一絕，「因為我的實力還在慢慢地增進。」
無論是青春還是老年，每個人都有今天。今天是每天重新賦予全新開始的機會。現在我們前面或許有堆積如山的不滿，或許在學校、職場、家庭、家族、朋友中，發生讓你留下遺憾的事情。但是我們又不斷重新拿到了「今天」。這今天是每天得到的﹁贈品﹂；﹁今天﹂正是改變環境、執行新的冒險、享受無限可能的契機。
原諒一切，就能變得幸福？
「原諒」這句話很有意思。
漢字的「容恕」，意味著接納、消化、接受的﹁容﹂字，加上意味著揣測理解，亦即明白那心思（如心）的「恕」字所組成。因此以東方的意義來說，容恕意味著消化、揣測，最後站在他人的立場。
英文的原諒是「forgive」，那是由表示「為」的「for」和「給」的「give」所組成的合成詞。還有「pardon」的單字，「don」是拉丁文的「donum」，就是禮物的意思。也就是說，無條件地、無求地施予，就是原諒。
我們可以從這裡一探東方的思考模式和西方思考模式的差異。
東方的思考算是提出較根源的方法，若消化、揣測、站在他人的立場，其實所有的事情都結束了。全部算清了。
然而，西方的思考提出較實用的方法。因為在消化、揣測時，反而可能會陷入憎惡的泥沼。換言之，倘若有無法原諒的正當理由，那麼就說，好，對，我承認。但是，雖然如此，還是像禮物一樣施予他人吧。就像「算了，就給他吧！」這樣。我個人認為這裡一定傳播著基督的福音思想。
我再重述一次，原諒是為了自己所做的決定。真正愛自己的人，也會原諒他人。
因為不原諒他人，那憤怒和憎惡將成為毒素，進而傷害自己。因為不知道原諒的方法，終究怒火難耐而生病致死的情形也經常發生。雖然並不是所有的情形都是如此，但是至極的憎惡或許是罹患癌症的原因，而化解憎惡之毒的方法正是原諒。
倘若內心充滿負面的情感，我們的身體恐無法承受，可能會導致發燒、胸口鬱悶、心臟疼痛、消化不良、無法成眠、坐立不安……。而且，充滿內心的敵意、憤怒、火氣，是殘害我們身體和心靈的毒素。精神醫學界所謂的鬱火病，是指在完全沒有讓人生氣的情況下，心中燃起怒火，而身體產生異常的疾病。
根據美國約翰‧霍普金斯大學︵The Johns Hopkins University︶研究團隊的資料顯示，愛生氣的人五十五歲前心臟病的發病率，比不愛生氣的人高出三倍，而且發生心肌梗塞的可能性也是高出五倍之多。哈佛大學的米特曼博士也提出類似研究結果，指出無法適當地解決憤怒的人，發生心肌梗塞的機率將增加二‧三倍。
納撒尼爾‧霍桑(Nathaniel Hawthorne)在《紅字》(The Scarlet Letter)中，清楚地描述憎惡如
何荒廢人們的靈魂。被自己的妻子海斯特背叛的齊靈渥斯，拒絕把罪的審判權交給天主，而一生帶著報復心生活。結果，他終究成為惡魔而自尋不幸的人生。所以說，唯有原諒才是活命的路。
原諒才能從束縛中自由。
在新約聖經裡最頻繁使用的「原諒」，若以希臘文單字的字面意思直接解釋，就是「解放自己，
放他遠走，讓自己自由」的意思。糾纏於過去，無數次的反覆述說，把剛形成的結痂馬上剝除的，就是「怨恨」。如此一來，傷口永遠無法癒合。
不能原諒他人時，是自己把自己囚禁在「過去的監獄」裡。那是把原諒的「控制權」讓給他人，也就是仇人，而自己則承受因對方的錯誤所帶來的傷害，走上被憎恨束縛的命運。
朝夢想前進，夢想卻不斷逃開，我該如何是好？
二○一一年夏天，我冒著滂沱大雨前往位在楊平郡的「驟雨村」（Sonagi）。因為作家安英先生在大韓民國文學巨擘黃順元（譯註：一九一五∼二○○○，韓國詩人、小說家）老師的文化村裡，擔任村長的工作。安英先生在我擔任所長的研究所裡，提供了很多的協助，因此空手拜訪心想有些不妥，於是載著兩株山躑躅過去。其實也是為了要送對我來說珍貴無比的觀賞用山躑躅而去拜訪的。有一次與安英先生通話，聽到他想要在黃順元老師墓園附近種一些花木的事情。由於最近一位朋友捐贈他用心栽培三十年的...
推薦序
我讀《被遺忘的疑問》一書 房志榮神父
本書的完整標題是《讓我心再度掀起波瀾的被遺忘的疑問》，人生解說家車東燁著。讀完全書後，發現作者是韓國天主教會的一位神父。筆者至今很少看到這類韓國著作，因此頗有新鮮感。一頁頁看下去，果然發覺其思維方式，與至今看過的許多書有所不同。比方，他把全書分四大部分：一、生命的勞苦；二、孤獨靈魂的超脫本能；三、我的人生密碼；四、無法逃避的問題。停下來想想，每一部分會說些什麼，為何排出這個次序等，保證會得到一些啟發。
再看作者如何發揮每一部分的內涵：基本格式是分兩種問題，大問題（Big Q）和切身問題（Real Q），例如第一部分的第一個大問題是「只有一次的人生，為什麼非得如此艱困、折磨、痛苦？下面有三個切身問題：1、生活萎靡不振時，該從哪裡找回生命的Momentum（意義）？2、強烈的「不安」與「恐懼」襲來時，有沒有克服的方法？3、滿腔憤怒時，能夠控制這情緒嗎？其他類推，大問題下有沒有切身問題或有多少不定。
另一個令人欣賞的本書特色，是作者的豐富學養。一本兩百九十六頁的作品，充滿了古今中外學者小民的思想和故事。在此只引用九十八頁所描述的聖亞爾豐索（St. Alphonse）所提供的有關祈禱的三句勸語：「整個進去；單獨停留；出來變了！」拉丁原文是Intrate toti; Manete soli; Exite Alii! 略予解釋，這三句話要說的就是：進入祈禱，要整個的人進去；在祈禱中，要單獨地與天主相處；從祈禱中出來，應有所改變，要做新人，多麼切要的勸告！一百七十頁有個英語故事，只有讀其原文，可領會其意：一個頑童在黑板上寫上God is no where. 另一個聰明孩子移動了一個字母、把w向前移一格而成：God is now here！不是很有趣嗎？諸如此類的例子還很多，讀者不妨慢慢去欣賞！
二○一四年七月二十二日 於輔仁聖博敏神學院
二○一四年七月二十七日修訂
我讀《被遺忘的疑問》一書 房志榮神父
本書的完整標題是《讓我心再度掀起波瀾的被遺忘的疑問》，人生解說家車東燁著。讀完全書後，發現作者是韓國天主教會的一位神父。筆者至今很少看到這類韓國著作，因此頗有新鮮感。一頁頁看下去，果然發覺其思維方式，與至今看過的許多書有所不同。比方，他把全書分四大部分：一、生命的勞苦；二、孤獨靈魂的超脫本能；三、我的人生密碼；四、無法逃避的問題。停下來想想，每一部分會說些什麼，為何排出這個次序等，保證會得到一些啟發。
再看作者如何發揮每一部分的內涵：基本格式是分兩種問題，大問...
目錄
【前言】這人生，究竟是為了什麼？004
【說明】調整題型以達到「難題簡答」016
PART 1生命的勞苦
Big Q1 只有一次的人生，為什麼非得如此艱困、折磨、痛苦？022
1-1 Real Q 生活萎靡不振時，該從哪裡找回生命的Momentum？034
1-2 Real Q 強烈的「不安」與「恐懼」襲來時，有沒有克服的方法？048
1-3 Real Q 滿腔憤怒時，能夠控制這情緒嗎？059
Big Q2 善良的人無法成為富翁嗎？070
2-1 Real Q 如果善「富」與惡「富」有別，又該如何管理財富呢？076
PART 2孤獨靈魂的超脫本能
Big Q3 為什麼我們總是對自己的人生感到不滿？088
3-1 Real Q 寂寞與孤獨，兩者有什麼不同？099
Big Q4 看不見的世界，有必要了解嗎？109
4-1 Real Q 該如何禱告？121
4-2 Real Q 遭遇困境時才禱告的「厚臉皮禱告」，上帝也會回答嗎？132
Big Q5 惡人享受榮華富貴的案例，真相究竟是如何？141
Big Q6 該如何接受價值觀極端的人？147
Big Q7 宗教信仰興盛，為何社會問題仍層出不窮？152
PART 3我的人生密碼
Big Q8 如果這世界有神，祂們都躲在哪裡？158
Big Q9 神創造世界的證據在哪裡？171
9-1 Real Q 有沒有什麼方法，能找出我活著的理由？181
Big Q10 關於創造與進化的想法，永遠處於平行線上嗎？187
Big Q11 科學持續蓬勃發展，世界將會完全改變嗎？201
PART4無法逃避的問題
Big Q12 惡人的道路與善人的道路，早就決定好了嗎？210
12-1 Real Q 原諒一切，就能變得幸福？225
Big Q13 能否用自由的心態面對生活？235
Big Q14 天堂與地獄，對我們人生有什麼意義？244
Big Q15 地球毀滅的那天將會到來嗎？254
15-1 Real Q 想要放棄一切的挫折的瞬間，出口究竟在哪裡？266
15-2 Real Q 朝夢想前進，夢想卻不斷逃開，我該如何是好？277
結語 像一位挺身投入追逐戰的刑警288
參考文獻290
【前言】這人生，究竟是為了什麼？004
【說明】調整題型以達到「難題簡答」016
PART 1生命的勞苦
Big Q1 只有一次的人生，為什麼非得如此艱困、折磨、痛苦？022
1-1 Real Q 生活萎靡不振時，該從哪裡找回生命的Momentum？034
1-2 Real Q 強烈的「不安」與「恐懼」襲來時，有沒有克服的方法？048
1-3 Real Q 滿腔憤怒時，能夠控制這情緒嗎？059
Big Q2 善良的人無法成為富翁嗎？070
2-1 Real Q 如果善「富」與惡「富」有別，又該如何管理財富呢？076
PART 2孤獨靈魂的超脫本能
Big Q3 為什麼我們總是...
iRead灰熊愛讀書
三民網路書店
五南文化廣場網路書店
