你看他們慵懶地躺在雪地上,
看他們無所事事在獼猴桃樹屋玩耍,
看他們天天瞇著眼沉睡,
看他們優雅坐姿,粉紅的腳爪,聰慧靈巧的眼神……
我們人類為什麼永遠學不會那份悠然自得呢……
相遇,是多麼美好的一件事。
如果人與人之間有緣分,那麼人與貓之間也有「貓緣」,
什麼時候會遇上?沒有人或貓知道。
那一天打算把你們帶回家的那刻起,誰也不知道未來會是什麼?
但可以肯定你們是天使,是療癒之神,是生活的啟示錄。
為你們取的名字都來自土地的產物,像小麥、燕麥、桑葚、櫻桃……
你們常常坐在落葉下的那張椅子,因為人類太忙,沒時間坐;
你們在雪地上聞著雪的味道,因為人類太忙,總是匆匆走過;
你們爬上階梯曬太陽等春天,因為人類太忙,四季只是天氣變化;
你們是十六隻組成的貓團,唱自己的主題曲,大跳自己的舞步,
越想要了解,就越覺得你們難以捉摸……
世界上有那麼多人類,那麼多貓類,我卻能夠和你們相遇,
這是奇蹟。是無價的。
我們人類過去未曾了解的世界,現在因為你們,總算有點明白了……
故事內容:
◆一個潮濕的夏日,作者邂逅了三隻街貓寶寶,奇妙的緣分,開啟十六隻小貓與五個人類愉快的同居生活。
◆在作者的觀察與鏡頭下,貓咪們平常都做些什麼呢?
◆他們把醬缸台當成嬉戲遊樂場,把白樺樹、柿樹、銀杏樹當成遊樂設施爬上爬下;趁人類除草時,跑到一旁趁機捕獲小蟲,或是激烈地演著各種動作片與武打戲,或是在雪地上推雪球自得其樂⋯⋯
◆本書上百張照片捕捉貓咪們在鄉下悠然自得的各種表情、身態、姿勢,他們是四季變化裡最迷人的風景。貓咪們的一舉一動,一顰一笑,似乎也不管人類的鏡頭,反正你們人類愛怎麼拍就拍吧。
◆如果能與貓咪對話,那麼本書的攝影與文字,就是最有力的證據。透過本書,你會發現貓咪正在對我們人類說:你們人類太忙了,看看我們,學學我們吧。喵凹~
作者簡介:
李龍漢
貓癡作家,時而又是旅行家。周遊十九年,最近八年間漫遊於貓咪的地盤,從貓咪身上獲得靈感後,著手寫成書。曾參與「再見小貓」系列改編電影《貓咪之舞》的製作與腳本,《再見小貓,謝謝你》一書亦於日本、臺灣、中國出版。
1995年獲得「實踐文學」新人獎。曾出版詩集《你好,飛濺的詩》;「貓咪旅行」系列海外篇《行路遠方,與貓相愛的練習曲》、韓國篇《陰鬱的日子裡,偶爾遇見貓咪》;「再見小貓」系列《再見小貓,謝謝你》、《開朗吧!小貓》、《沒有壞貓咪》;旅行散文集《暫時借個肩膀靠》、《與天空最近之路》、《尋找逐漸消失的內地村落》、《滾》、《匠》等。
Facebook http://www.facebook.com/binkond
Blog http://blog.naver.com/binkond
Instgram http://www.instagram.com/binkond
譯者簡介:
簡郁璇
曾任廣告文案,現為專職譯者,喜愛打動人心的溫暖故事。從李龍漢作家的作品中窺見「貓生百態」,從譯介每一本作品中體會「人生百態」。
臉書交流專頁:小玩譯
章節試閱
●歡迎來到貓咪武術學校
桑葚、櫻桃、小杏適應庭院的方法很簡單,打從離開倉庫那刻開始,這些傢伙就很入境隨俗。不知不覺地,夏季走向尾聲,迎來了秋天。在酷暑肆虐的夏季,牠們時而跑到後山尋找陰涼處,時而跑到醬缸台,也曾覬覦過水渠。這些傢伙的地盤逐漸擴張, 牠們將獼猴桃樹屋與後山全都納為己有。除了山下飼養多隻狗兒的人家之外,整個山谷都有牠們的足跡。
但是, 早晨開門出來, 三隻貓咪總會安分地坐在大門前。就算一時不見蹤影,只要依序呼喊貓咪的名字,牠們就會從草叢、醬缸台陰涼處、木質地板下方飛也似的跑過來,爭先恐後地翻肚子,要人摸摸牠們。只要主人去哪兒,貓咪就跟在屁股後頭。不管是去白菜園、去小黃瓜田,或者是到後院,察看放置於陰涼處的木頭上是否長出香菇時,這些傢伙也會攀上木頭,在後面跟著。採收花生或挖地瓜時,牠們也會陪著一起挖地,共度田園時光。
拔雜草時,身旁也總有貓咪的身影,而且在半徑一公尺內就有三隻貓咪。原因很簡單,因為牠們想捕捉拔起雜草時四處彈跳的蚱蜢與蟋蟀。這些傢伙追捕獵物的身手日漸矯捷,也越來越大膽。抓老鼠算是例行事務,而在土裡橫行霸道,把地瓜或牛蒡等農作物弄得稀巴爛的天敵─田鼠也經常被抓。
直到下了幾場冷雨,山村的秋意才漸濃。天氣一變涼,貓咪彷彿身上來了勁,在獼猴桃樹屋內飛簷走壁,就連東奔西跑這樣的形容詞都不足以形容牠們,我也才明白,為什麼韓國人經常給貓咪取名「蝴蝶」。甚至當我想打開大醬缸或醬油缸,這些傢伙就彷彿在玩跳跳樂一樣,從那一頭咚咚咚地跳過來。滿滿陳列的醬缸台,徹底成了貓咪的遊樂場,於是我便開始稱這裡為「貓缸台」。但是, 我也帶著些許擔憂,怕牠們跳著跳著,會弄破醬缸蓋。能在這山村無憂無慮生活的,也只有貓咪了。
生長於醬缸台前的三棵白樺樹,忠實地扮演著貓爬架的角色。這些傢伙會在進家門前的路徑(貓咪的跑道)上歡樂地跑跳,最後爬上白樺樹,下台一鞠躬。其實,觀看牠們跑跳也自有一番妙趣。跑道上演著各種動作片與武打戲,任何一個表情、一個動作都不容錯過。在此地,不僅有跆拳道、摔角、柔道與功夫打鬥,就連瑜伽和體操的奇妙姿勢也登場了。我也觀賞過三、四回,還情不自禁地拍手叫好。貓咪武術學校,果真是最佳的貓咪拍攝地。
敏捷的身手,展現出野生頂級掠食者的面貌,但看到人類時,翻肚子撒嬌的樣子,又令人覺得牠們可愛到了極點。桑葚、櫻桃、小杏不只會跟著我們一家人,有一回,送煤炭的大叔忙著將冬季使用的煤炭搬到臨時搭建的帆布倉庫,這些傢伙卻大剌剌地在大叔面前上演四腳朝天的戲碼,讓大叔受到不小的驚嚇。還有一次,因為電視收訊不佳,技工登門拜訪,結果所有貓咪全撲上去,緊貼著技師的腿,嚇得他一身冷汗。
外婆傳來的訊息中,還提過這樣的事。外公為了省卻去美容院的麻煩,於是讓兒子坐在院子裡,幫他剪起頭髮。替兒子蓋上紅布時, 卻出現了奇怪的徵兆。貓咪突然蜂擁而上, 對紅布又拉又扯, 緊接著, 有個傢伙咬了兒子的腳趾頭,另一個傢伙則蹭著從外公雙腿之間鑽過去,真不知道是在剪頭髮,還是在耍雜技。後來,兒子見到自己的頭髮像被狗啃似的,哭得唏哩嘩啦,外婆則是咯咯笑了起來。接著,貓咪又咬著紅布跑掉了,外婆說,從沒見過比這更混亂的場面了。
演完鬧劇之後,不一會兒貓咪又爬到藤盤內打盹,或跑進籃子裡曬太陽。偶爾也會跑到被陽光曬得暖呼呼的醬缸蓋上梳理毛髮。山谷的秋天,在濃霧的陪伴下走入了黑夜,霧氣從山下水庫升起,沿著山溝蔓延至獼猴桃樹屋,吞噬了視線。清晨打開門一看,山溝簡直成了一幅「夢遊桃源圖」。或許是初次見到這樣的情景, 貓咪三劍客也各占據一個醬缸, 坐在上頭觀賞。有時在朦朧的霧氣中, 這幾個傢伙會忽地跳出來,接著又瞬間消失得無影無蹤。兒子偶爾也會和貓咪一起玩隱身霧中的遊戲。直到這一刻,這些傢伙渾然不知,所有霧氣最終都會變成霜。
秋日尚未走入尾聲,冬天就突然來襲了。偏偏在十一月中旬下起了暴雪。一見到雪,兒子和貓咪都興高采烈的。外公一早就忙著掃除積雪,貓咪則忙著追逐掃帚與除雪鍬,無暇顧及其他。兒子呢,只要看到一大片的雪地,就會舒服地躺下, 享受置身雪原的優遊自在。貓咪則以略微激動的模樣,迎來了生平第一個冬天,以及這輩子的第一場雪。牠們沒有因風寒而蜷曲著身子,反倒充滿了好奇心。兒子一時來了興致,欲罷不能地開起玩笑。他捏了許多雪球,朝著四腳朝天的貓咪肚腩進行雪球恐怖攻擊。這事來得太突然,貓咪來不及躲避,只能呆在原地,任他擺布。
儘管如此,兒子隨意地製作雪球時,貓咪們仍在一旁當起熱情捧場的觀眾。怕兒子會無聊,所以守在他身旁,偶爾蹭一蹭他被寒風吹得冰涼的褲管。貓咪三劍客的第一個冬天既漫長又冷冽,但寒流接二連三來襲之後,這些傢伙忽地變機靈了。牠們領悟到,沒事在雪地上踩來踩去,最後也只會讓腳受凍。三劍客在兼做廚房等多用途的倉庫度過了整個冬季,這也是牠們使用空間中最為溫暖的地方,不過,其實過去這裡是個瀰漫老鼠屎尿味的場所。
然而,隨著貓咪占據此地,老鼠的痕跡也消失得無影無蹤。起初岳父會接納這些貓咪,目的是為了抓老鼠,但現在不管任務達成與否,岳父都會面帶笑容,看著這些毛小孩撒嬌和淘氣的模樣。全家人外出回家時,這些毛小孩還會在家前排排坐,舉行歡迎儀式,或者集體躺在地上翻肚子。那麼, 慶尚道出身的岳父就會喊著︰「喂, 把你們的屁股移開」,用腳試圖在貓咪之間挪出空隙,但嘴角仍帶著意味深長的微笑。
●歡迎來到貓咪武術學校
桑葚、櫻桃、小杏適應庭院的方法很簡單,打從離開倉庫那刻開始,這些傢伙就很入境隨俗。不知不覺地,夏季走向尾聲,迎來了秋天。在酷暑肆虐的夏季,牠們時而跑到後山尋找陰涼處,時而跑到醬缸台,也曾覬覦過水渠。這些傢伙的地盤逐漸擴張, 牠們將獼猴桃樹屋與後山全都納為己有。除了山下飼養多隻狗兒的人家之外,整個山谷都有牠們的足跡。
但是, 早晨開門出來, 三隻貓咪總會安分地坐在大門前。就算一時不見蹤影,只要依序呼喊貓咪的名字,牠們就會從草叢、醬缸台陰涼處、木質地板下方飛也似的跑過來,爭先恐後...
推薦序
《家有諧星貓我是白吉》作者__吉媽
熱愛貓咪的韓國大叔,以簡單卻富有故事的照片和文字,記錄著貓咪們及五個人類的生活。因為貓咪的到來,為平淡的生活帶起了一些漣漪;作者五歲大的兒子,與外公、外婆居住在深山中,看似些許無聊的日子,因為貓咪的出現,成為兒子最好、最有趣的玩伴。
看完此書只有一個念頭「好想和貓咪們一起在雪地打滾啊!」
有時身為人類的我們,會感嘆與人相處好累啊~~忙碌的工作快喘不過氣⋯⋯
請相信我,喵星人會給帶給你治癒的量!
《家有諧星貓我是白吉》作者__吉媽
熱愛貓咪的韓國大叔,以簡單卻富有故事的照片和文字,記錄著貓咪們及五個人類的生活。因為貓咪的到來,為平淡的生活帶起了一些漣漪;作者五歲大的兒子,與外公、外婆居住在深山中,看似些許無聊的日子,因為貓咪的出現,成為兒子最好、最有趣的玩伴。
看完此書只有一個念頭「好想和貓咪們一起在雪地打滾啊!」
有時身為人類的我們,會感嘆與人相處好累啊~~忙碌的工作快喘不過氣⋯⋯
請相信我,喵星人會給帶給你治癒的量!
作者序
在這浩瀚無邊的宇宙,滄海一粟的緣分,讓我遇見你,來到了此地。不敢肯定是否因此變得更加幸福,但確定的是,多了一些歡笑,也多了一些淚水。
八年前,初次踏入貓咪的領域時,曾有過這般想法,「原來,貓咪和我們一同生活在此處啊」。在此之前,我不曾有過共生的想法。因為不懂貓咪,也就沒機會想到與牠們共生共存。遇見貓咪之後,我明白了過去未曾了解的世界。
不管是我對貓咪表達的惻隱之心,或是貓咪給予我的安慰,這些時光都讓我無法忘懷。貓咪為我帶來了字句,以及叫人驚艷不已的照片。世上有數不清的人類,數不盡的貓咪,彼此能夠相遇、締結緣分,就像一場奇蹟。也因此,這緣分更為珍貴無價。
此書描寫了因各自的故事來到此地(獼猴桃樹屋)的九隻貓咪、在此誕生的七個貓咪寶寶,與五個人類同甘共苦的故事。特別是兩歲十個月大的兒子與貓咪於醬缸台上嬉戲、庭院溜達,在與貓咪建立友誼的環境下成長的模樣,是令身為父親的我深感欣慰的風景。
這本書沒有讓人於心不忍或悲傷的故事,也沒有大聲疾呼街貓所面臨的沉痛現實。只有懷著複雜微妙的出生祕密,橫衝直撞、相親相愛的十六隻貓咪,以及時而如童話般、時而又如漫畫般的故事。
我希望即便是對貓咪不感興趣的人,也能輕鬆地隨手翻閱。這是身為一名過來人所說的話,不過這或許會成為你的未來。因此,願你能允諾,讓貓咪在你的心上稍作停歇。
李龍漢
在這浩瀚無邊的宇宙,滄海一粟的緣分,讓我遇見你,來到了此地。不敢肯定是否因此變得更加幸福,但確定的是,多了一些歡笑,也多了一些淚水。
八年前,初次踏入貓咪的領域時,曾有過這般想法,「原來,貓咪和我們一同生活在此處啊」。在此之前,我不曾有過共生的想法。因為不懂貓咪,也就沒機會想到與牠們共生共存。遇見貓咪之後,我明白了過去未曾了解的世界。
不管是我對貓咪表達的惻隱之心,或是貓咪給予我的安慰,這些時光都讓我無法忘懷。貓咪為我帶來了字句,以及叫人驚艷不已的照片。世上有數不清的人類,數不盡的貓咪,彼此能夠...
目錄
自序…002
介紹登場的貓咪…006
1.偶然成了媽媽 010
2.貓咪能成為最佳夥伴 050
3.歡迎來到貓咪武術學校 096
4.微妙複雜的出生秘密 156
5.與貓咪一起生活 228
6.不知不覺成了貓缸台280
自序…002
介紹登場的貓咪…006
1.偶然成了媽媽 010
2.貓咪能成為最佳夥伴 050
3.歡迎來到貓咪武術學校 096
4.微妙複雜的出生秘密 156
5.與貓咪一起生活 228
6.不知不覺成了貓缸台280