遇見偉大的聲音：名人經典演講(英漢對照)(32K+2MP3)

　　本書精選了26篇史上最撼動人心的演說。這些經典演講皆對歷史變革產生重大影響，改變了許多人的一生。著名的演說者包括金恩博士、林肯總統、甘迺迪總統、麥克阿瑟、卓別林等為世界和平奮鬥的人士。演講中融會了這些偉大人物公平正義的理念和奮鬥不懈的精神，激勵各國民眾，打動無數聽眾，引起許多人的共鳴。這些演講是人類思想的泉源，值得世人一再回味。

　　每篇演講皆提供了作者簡介，有助於讀者深入了解歷史背景故事。本書採中英對照方式，每篇演講皆標出重點單字，附IPA音標，並以中英文定義闡釋，幫助讀者理解。行文間搭配精美的插圖，讓讀者在感動之餘，也能享受閱讀之美。

　　隨書附贈光碟，幫助讀者提升英語聽力，訓練演說技巧。部分演講以原音呈現，重現慷慨激昂、鏗鏘有力的演說，讓讀者深深體驗演講者的風采，重溫這些偉大的聲音。

　　這些聲音，能讓我們洞悉歷史的變革。現在，就讓我們一起沉浸在這些偉大的聲音之中吧！

01 I Have a Dream 金恩博士：我有一個夢想
02 Gettysburg Address 林肯總統：蓋茨堡宣言
03 John Brown's Address to the Court After His Conviction
約翰．布朗判刑後的發言：猶如自己也同樣受縛
04 The Four Freedoms 小羅斯總統：四大自由
05 Chief Seattle's Treaty Oration 西雅圖酋長宣言
06 Chief Red Eagle: Address to General Andrew Jackson
紅鷹酋長投 降宣言：我無懼於任何人
07 Black Hawk: Surrender Speech
黑鷹酋長投降宣言：我不曾做過令族 人蒙羞的事
08 Blood, Toil, Tears and Sweat
邱吉爾開戰宣言：熱血、辛勞、眼淚和汗水
09 Ich bin ein Berliner 約翰．甘迺迪：我是柏林人
10 The Great Dictator 卓別林：《大獨裁者》的演講片段
11 Non-Violence: The Doctrine of the Sword 印度聖雄甘地：非暴力，武力的法則
12 Our March to Freedom Is Irreversible
曼德拉出獄演講：邁向民主 的腳步不會倒退
13 Old Soldiers Never Die 麥克阿瑟國會告別演說：老兵不死，只是淡出舞台
14 Arms Can Bring No Security 愛因斯坦：武器捍衛不了國土
15 Shall We Choose Death? 英國哲學家羅素：我們該選擇死亡嗎？
16 Strike Against War 海倫、凱勒：不要順從於毀滅者
17 The Perils of Indifference 集中營倖存者維瑟爾：冷漠的危險
18 On Charity and Humor 英國文學家薩克雷：論慈善與幽默
19 Truths of the Heart 福克納諾貝爾得獎感言：心靈的真諦
20 Our Family Creed 洛克斐勒家訓：讓生命有意義的方法
21 Lou Gehrig's Farewell Speech
賈里格洋基球場告別演說：我是世界上最幸運的人
22 Courage 馬克吐溫：勇氣
23 Tribute to a Dog 為老鼓忠犬辯護：忠犬禮讚
24 To Temper Justice With Mercy
丹諾律師為少年請纓：用仁慈之心行正義之事
25 Nothing Is Impossible「超人」李維演說：沒有不可能的事情
26 The Audacity of Hope 歐巴馬基調演說：無畏的希望