日本經典童話故事：宮澤賢治∕新美南吉名作選 【日中對照】(25K彩色)

　　新美南吉作品溫馨感人，深駐人心；宮澤賢治作品格局雍容自信，充滿創意和熱力，兩大兒童巨擘具親和力的代表性作品，引領讀者進入深邃雋永的文學世界。

　　本書收錄新美南吉三篇作品：＜小狐狸買手套＞以「擬獸化」的手法描述令人動容的親子情；＜權狐＞描寫深切疏離；＜花木村與盜賊們＞以和平農村為舞台，描寫人性的善良面。

　　宮澤賢治三篇作品：＜要求特別多的餐廳＞以童趣、輕快的方式表達對當時貧富不均、盲目崇洋的不滿；＜烏鴉的北斗七星＞以正面的角度描寫戰爭；＜狼山、笊籬山和盜賊山＞描寫人與自然共處的純粹簡單美好。

　　另外，本書利用下列的設計，讓讀者更容易深了解作品：

　　作家介紹：介紹作者的成長史，以洞悉作品後隱藏的影子。

　　深層作品導讀：特別遊東吳大學丹尼老師專文導讀，帶領讀者探究作品寫作背景與風格，以更容易深入閱讀。

　　「青空文庫」版本：作品原文取自日本「青空文庫」，如實呈現大師創作；同時漢字上皆標註假名，並搭配優美的彩色情境繪圖。

　　探訪紀念館：實地走訪兩位作家的紀念館，實境了解作者的創作環境及背景，一窺文學巨擘的內在思維。

　　從作家介紹、作品導讀、貼心的漢字注假名，希望讀者在享受閱讀樂趣之際，也能增進日文閱讀能力，並透過專業日籍老師朗誦的MP3，強化日語聽力。（另售有附朗誦MP3的版本）

作者簡介

新美南吉

　　新美南吉在1913年（大正二年）出生於現在的愛知縣半田市，1943年（昭和18年）就與世長辭。在浮光掠影的二十九年生命中，留下了厚厚十二冊的全集。其中除了最為人稱頌的童話之外，還包括童謠、詩、短歌、俳句，此外尚有小說、戲曲等等。

宮澤賢治

　　天才的宮澤賢治，於1896年（明治29年），出生在現今以□泉鄉聞名的岩手縣花卷村。他除了是一般人所熟知的詩人、童話作家之外，也是日本人公認的教育家兼農業指導專家。

譯者簡介

陳慶彰老師（丹尼老師）

　　長期從事日語及插花教學，並於東吳大學推廣部推出「東吳丹尼」的教學品牌，以傳承「道地．實用日語」、「優質日本文化」以及「現代藝術」為目標。

　　丹尼老師為了實現從小的夢想，以及對已故恩師日本構成大師「朝倉直巳」的承諾，近年來往於台灣及日本之間，從事繪畫、寫作、收集獨家日語教育新資料等活動。

新美南吉：淡雅晶瑩的闇夜螢光

小狐狸買手套
權狐
花木村與盜賊們

宮澤賢治：伊哈都舞之父

要求特別多的餐廳
烏鴉的北斗七星
狼山、□籬山、盜賊山

前言

　　宮澤賢治是代表日本兒童文學的巨匠，就算台灣讀者不熟悉其大名，但是對《銀河鐵道之夜》應該都不陌生──這部作品不僅曾被改編為電影，還有音樂、繪畫等相關創作。

　　兒童文學雖然只佔日本文學的一小部分，但是因為日本小學課本編列了這些文學作品，所以對許多日本人來說，卻可能比其他文學作品更為耳熟能詳。

　　新美南吉，台灣讀者也許覺得陌生，但是其作品曾出現在日本國語教科書中五十五年之久，而且被選用的作品共有十四篇之多，也堪稱是大部分日本人的共同記憶。

　　本書儘量收錄多篇作品，讓讀者可以從多方角度得以窺見這兩位兒童文學大師的寫作風格。

　　其中收錄了三篇宮澤賢治的作品，＜要求特別多的餐廳＞描述兩位紳士到深山裡碰到神秘餐廳的詭譎戲謔故事；＜狼山、笊籬山和盜賊山＞以寓意方式敘述在山林野間人與大自然的互動；＜烏鴉的北斗七星＞則是以烏鴉為主角描寫戰爭。

　　另外後半部收錄了三篇新美南吉的兒童文學作品，＜權狐＞利用孤獨的狐狸詮釋深沉的疏離及淡淡的哀愁；＜小狐狸買手套＞描述小狐狸與母狐之間的溫馨母愛；＜花木村＞則是新美南吉經過一番自己對生死的審思後，詮釋心目中的理想村。

　　本書於「青空文庫」摘錄原文，並由對日本有獨到認識的陳慶彰老師精心翻譯、撰寫導讀，帶領讀者了解作品後的背景，以及兩位兒童文學作家的文字魅力。

　　希望能讓讀者藉由生動有趣的內容，再細細體會作者文字底下的獨到思想。