害怕受傷的心

英國聰明書金獎《遠在天邊》作者最新生命教育作品
一本撫慰「因分離而傷悲」的首選療癒繪本

　　因為傷痛，讓我們感覺到心的存在，感覺到愛，而珍惜生活裡的美好

　　當我們關心的人從我們生活中離開時，我們的心就有了缺口。要填補這樣的缺口，就必須接受新的愛，而不只是把心封閉起來。

　　本書教導小朋友學習面對「失去」，以及學習打開心接納新的關係、去感受愛，才能進一步珍惜生活裡的美好事物。

作者簡介

奧立佛傑法　Oliver Jeffers

經歷

　　奧立佛雖然在澳洲出生，不過全家很快就遷往北愛爾蘭的貝爾法斯特(Belfast)居住。這樣一位才華洋溢的畫家，最初啟發他創作兒童繪本的動機卻是因為──沒有人相信他所做的事。1995到1998年，奧立佛以自由畫家的身分在貝爾法斯特開過幾次小型畫展，幫當地出版社設計書封。他也在烏爾斯特大學學習圖畫與視覺傳達系，並於2001年以優異成績畢業。求學期間，他曾休學一年(1999-2000)到美國及澳洲旅行。當他旅居雪梨幫各類雜誌繪製插畫時，LAVAZZA咖啡延請他繪製LAVAZZA咖啡專用的聖誕卡，甚至在雪梨的咖啡節幫他開設畫展。

　　奧立佛的個人網站裡充滿有趣、有創意的作品設計喔！這裡你可以看到他平日的素描本，為星巴客設計的廣告插圖，還有用咖啡漬創作的咖啡藝術畫……非常精采。歡迎連上他的網站，感受奧利佛腦力激盪下的新創意！www.oliverjeffers.com/。

插圖特色

　　奧立佛傑法目前為止創作了五本繪本。他創作的故事多數出於親身經歷，以俐落簡單的線條點出情節，搭配氣氛濃重的水彩畫風，再加充滿設計感的構圖，配上略帶詩意的含蓄敘事手法，都使得他的繪本散發出清新之風，也讓想像不受畫面文字限制，得以高飛…. 無論是成人還是小孩，都會沉浸在純真溫馨的故事中，細細咀嚼箇中滋味。

獎項光榮榜

　　1.作品《遠在天邊》榮獲2004年英國聰明書金獎
　　2.CBI BOOK Awards 2004 (How to Catch a Star)
　　3.Booktrust Awards 2005(How to Catch a Star)
　　4.Roald DAHL Award,Shortlist, 2008 (The Great Paper Caper)

譯者簡介

郭恩惠

　　郭恩惠為資深的童書文字工作者，畢業於國立台灣師範大學家庭教育研究所，主修幼兒教育。曾擔任台灣彩虹兒童生命教育協會研發組主任、從事教育與教學相關工作。近期譯作包括《我不要親親》、《別的國家都沒有》和《抱抱我》。

導讀
生命教育導讀——那逝去的悲傷你將惜取

　　當我們關心在乎的人離開了，再也看不到他們微笑、聽不見他們說話，不斷湧出的困惑和悲傷，往往把我們推進情緒的無底洞，不再看見希望和未來。該怎麼做，才能為這樣的傷痛找尋出口？

　　在小女孩的生活中，最親近的人便是年邁的爺爺。爺爺是照顧她的家人、是分享心事的朋友、也是冒險的夥伴。小女孩的喜怒哀樂全都在爺爺的眼裡，兩人的生活是個同心圓，交互重疊的情緒深深影響著兩人。

　　故事沒有明說，爺爺上哪去了，敏感的讀者或許可以感覺到死亡的陰影；故事也沒有明說，小女孩知不知道爺爺去哪裡，但是她明白爺爺離開了，她的眼睛看出去的世界再也不一樣。天空是灰暗的、海水是冰冷的，她的心無法再感受溫度。爺爺離開的打擊使小女孩選擇「藏起」自己的心，不再與外面接觸，她認為這樣子心就不會再受傷，自己也不會再哭泣。在沒有學會「接受」的前提下，她關起自己的心，也可能甚至關掉自己與爺爺的記憶，她卻不知道，自己同時關上了生活中其他各種可能。

　　在每個人成長過程中，「分離」幾乎是無可避免的情緒課題。不管是因為搬家、換工作等轉換環境，或是親人過世，「分離」總是讓我們不愉快卻也無奈，再也見不到自己關心的人帶來的恐懼和無助感，往往使得我們產生「受到傷害」的挫折和沮喪。我們也在面對分離這件事情上，明白生活並不總是如意的。當我們無法面對「分離」的難過情緒，我們就容易讓自己陷入過去的回憶，而去忽視生活中能讓你再度微笑的東西，每回憶一次，難過的情緒又發酵一次，這樣沉浸在「遮掩」的哭泣傷痛中變成負面循環，讓我們越來越不開心。

　　我們該讓孩子知道，生活本就是各種情緒雜陳的，有喜悅也有失望，有快樂當然也會有挫折。也因為如此，我們即使處在不如意的時刻，也才能對明天仍然產生「希望」和期待。孩子該明白「分離」是人生的一部分，無可避免卻也不必遮掩覆蓋。時間的確會讓人的傷痛淡去，但是「接受、面對」的坦然態度，才能讓自己早日走出悲傷。

　　故事裡，一年一年過去之後，小女孩變成了大女孩，她的生活卻停在原處繼續悲傷，直到另一個小女孩的出現，才讓她明白，自己的心早已經準備好跨出傷痛……

　　俄國詩人普希金說的好：如果生命欺騙了你，不必哀傷也不要狂亂，以寬容的心化解傷痛，懷著希望迎向明天。因為，無論此刻多麼沮喪，悲傷轉眼仍會過去，而你反而會珍惜那逝去的悲傷，因為正是這樣的悲傷讓自己更趨向成熟。