眼睛

★波隆那國際兒童書展大獎

　　「看得見」到底有什麼意義？
　　不管看得見或看不見，生命都是最美好的禮物。
　　用心去「看」，喚醒全身的感覺，
　　與美麗的故事相遇。

　　以眼睛為主題發揮想像力的一本書，從看得見的人以及看不見的人的角度，來描繪眼睛的意義和生命之美。全書運用巧妙的書頁設計以及象徵的手法，充滿創意的驚奇和發人深省的哲思。
 

作、繪者簡介

齊米雷絲卡（Iwona Chmielewska）

　　1960年出生於波蘭，畢業於哥白尼大學（Copernicus University）美術系。齊米雷絲卡積極從事多種藝術創作，同時也在母校教授繪本課程。她的作品以新穎的布料拼貼、多樣的著色技法、充滿想像力與創造力的內容著稱，由於有著高度感染力和深度哲理，不只受到兒童喜愛，也得到成人讀者的肯定。她參與創作的書籍超過三十多本，作品包含：《女孩的王國》、《思考的鉛筆》、《晚安有約》、《布倫卡的日記》，其中《思考的ABC》獲得布拉迪斯國際插畫雙年展（BIB）金蘋果獎、而《心的房子》（格林文化出版）獲得波隆那國際兒童書插畫展最佳選書。
 

波隆那國際兒童書插畫展評審的話

　　齊米雷絲卡的《眼睛》層次豐富、意涵深遠，讓讀者在知識面前感到敬畏與驚嘆，並不斷持續對知識的探索。書中出現許多細節、片段、生活體驗及各種事物，但並未直接指出其中關聯，這樣的做法更激發讀者去思考。作者不只點出「觀看」以及「理解」之間密不可分的關係，也強調學習從另一角度來觀看可以獲得的驚喜，以及因理解而產生的喜悅。這是一本充滿創新巧思的書，精緻優雅中融合許多大膽的嘗試和想法，而又充滿希望與光明，讓讀者看到深刻強烈的人類情感，以及通往內心靈魂之路。

導讀

靈魂之眼 心靈之窗

　　眼睛到底對我們有什麼意義？看不見的生活又會是什麼樣子？

　　齊米雷絲卡表示這本書的構想來自她的一位視障朋友，有一天，她受邀到這位朋友家作客，當她看見她的朋友跟任何視力正常的人一樣，能獨力完成生活中的大小事時，她的內心深受觸動。她希望能透過這本書告訴讀者，視覺並非只是能看到事物的能力，亦應能穿透表象，看見事物的深層本質以及人的內心靈魂深處。

　　眼睛在我們日常生活中扮演不可或缺的角色，然而正由於我們太習慣它的存在，很可能因此忽略了其重要性。齊米雷絲卡運用豐富的類比和象徵的手法，給予「觀看」全新的詮釋。眼睛是生命給我們的特別禮物，不只要珍惜，更應善加運用。眼睛也像是鑰匙，為我們打開通往世界之門，帶我們領會世界之廣與世界之美。然而，生命也給了看不到的人另一種禮物，他們的觸覺、聽覺及嗅覺等其他感官能力更加敏銳，看得到的人能做到的事，看不到的人一樣也能完成。本書不只從另一角度觀察視障人士的生活，也藉由眼睛多重的意象，促使讀者思考「觀看」所隱藏的哲思意涵。

編輯的話

關於「看得到」和「看不到」的省思以及對生命的美麗覺悟

　　齊米雷絲卡的書不只充滿創意更富含哲思。透過書頁巧妙的設計，讀者彷彿和一雙雙眼睛相互凝視。眼睛形狀的洞把「看」和窗戶的意象作連結，透過這扇窗，我們望向外面的世界。從眼睛形狀的洞望進去，是一個個日常生活的片段；從洞中透出來的，則是一雙雙不同的眼睛。這些眼睛彷彿就是一個個不同的人，從每個人雙眼所望見的世界都有各自獨特的模樣，而每個人的內在世界也都大不相同。

　　眼睛被稱為是靈魂之窗，當我們細細凝視一個人的眼睛，就能從中了解這個人的內在靈魂。除了眼睛之外，我們更擁有心靈之眼。看不到的人可以不被身體上的障礙所束縛，「目盲心不盲」，儘管看不見，他們一樣可以用「心」來感覺這世界。看世界的方式不是只有一種，看得見的人以視覺來認識這個世界，而看不見的人則以其他感官來「看」這個世界。看的見的人不見得就能看得比較清楚，也不見得就會對世界有較深的體會。無論看得見與看不見，生命本身就是個美麗的禮物，只要我們珍惜擁有，努力找出自己的價值及生存的意義，都能讓生活充滿幸福，生命更加圓滿。