作者簡介
原著:卡洛爾(Lewis Carroll)
卡洛爾全名路易斯・卡洛爾,原名查爾斯・路德威奇・道治森(Charles Lutwidge Dodgson),出生於英國赤夏郡的達雷斯伯里。卡洛爾有許多孩子朋友,他常常陪他們玩遊戲,也常講故事給他們聽。他在牛津大學任教,最好的朋友是學院院長李德爾的三個女兒。他與小女兒愛麗絲尤其投緣。一個夏日午後,卡洛爾帶著這三個小女孩在泰晤士河上划船。天氣很熱,河面很平靜,因為沒有什麼令人興奮的事情發生,三個小女孩開始不耐煩。
愛麗絲要求卡洛爾講故事,卡洛爾於是用愛麗絲當主角,編了一個故事。三個小女孩當然十分開心,這個故事後來就成為《愛麗絲夢遊仙境》的原型。
《愛麗絲夢遊仙境》及其續集《愛麗絲鏡中奇緣》是兒童文學史上最重要的作品,卡洛爾富有想像力的描述,以及善用雙關語的技巧讓人讚嘆不已。笑臉貓從尾巴開始慢慢消失的鏡頭,就是文學史上的創舉;而許多書中的故事片段早已成為典故:例如「掉進兔子洞」就被比喻為來到一個未知、陌生又新奇的世界。這部童話以天馬行空的幻想、豐富的幽默感以及詩意的描述,突破了西歐傳統兒童文學道德說教的刻板公式,多年來已經被翻譯成多國語言,在全世界出版,而以它為名的電影、影集、舞台劇以及動畫更是不計其數,堪稱是經典中的經典。
繪者簡介
安東尼布朗(Anthony Browne)
「國際安徒生大獎」和「英國格林威大獎」雙料得主,超現實派畫家安東尼布朗已成為全球繪本的票房保證。其作品屢見於各項童書大獎,本本膾炙人口。安東尼布朗特有的超現實風格,穿梭於現實與想像之間,每個小地方都藏著幽默趣味,每次閱讀都有新發現。
1967年畢業於里茲藝術學院,在成為全職的童書繪者之前,安東尼布朗曾經做過三年醫學素描插畫的工作,這段時間讓他在寫實描繪技巧上有了更深的琢磨;接下來的十五年他在Gordon Fraser從事卡片設計,讓他有了更多嘗試不同創作風格的機會,進而為後來的童書工作奠定深厚的基礎和實力。 每當開始有圖畫書的構想,安東尼布朗說:「那是一種故事和圖像的奇妙組合,決定要在書頁裡畫什麼圖,就像決定電影裡的場景一樣。」在兒童繪本世界裡,他創造出一種獨特的超現實繪畫語言,融合近乎照片般寫實的質感,以及近乎瘋狂的超現實視覺雙關語。色彩、造形、背景、細節等,在他高超的描繪技巧,和絕妙的構思幽默交織下,傳達出故事底層動人的情感,和發人深省的意涵。
安東尼布朗光榮榜:
★國際安徒生大獎
★英國凱特格林威大獎
★德國繪本大獎
★荷蘭銀鉛筆獎
★紐約時報最佳童書
譯者簡介
劉思源
職業是編輯,興趣是閱讀,最鍾愛寫故事,一個終日與文字為伴的人。曾任漢聲出版公司編輯、遠流出版社兒童館編輯、格林文化副總編輯。目前重心轉為創作,走進童書作家的行列中。
出版作品有:「狐說八道」系列、《妖怪森林》、《騎著恐龍去上學》、《我是狠角色》、《愛因斯坦》、《在你心裡跳舞》……等書,其中多本作品曾獲文建會「臺灣兒童文學一百」推薦、「好書大家讀」年度最佳少年兒童讀物獎、開卷「好書榜」等獎項,更授權中國、日本、韓國、美國、法國等國出版。