購物比價找書網找車網
FindBook  
 有 5 項符合

請輕輕踩我的夢:葉慈詩集

的圖書
請輕輕踩我的夢:葉慈詩集 請輕輕踩我的夢:葉慈詩集

作者:葉慈 / 譯者:袁可嘉 
出版社:遊目族
出版日期:2014-03-17
語言:繁體書   
圖書介紹 - 資料來源:博客來   評分:
圖書名稱:請輕輕踩我的夢:葉慈詩集

內容簡介

  人生歲月有五分之一在空等,
  無論你在午後的咖啡館,
  還是流動的車廂、捷運站,
  因為有隨身一冊,你能看見──
  小王子在花中旋轉,
  徐志摩在康橋呢喃,
  林間有葉慈盤桓,
  河畔有泰戈爾的輕聲呼喚…
  時間,不再是無意義的空轉,
  你有偉大的靈魂相伴。

  要是我有錦繡天衣,
  交織著金和銀的光彩,
  那蔚藍、黯淡和深黑的錦衣,
  為黑夜、白晝和晨昏穿戴,
  我願把它鋪在你腳下;
  但我,窮,只能有美夢,
  我把我的夢鋪在你腳下,
  輕點踩,因為你踩著我的夢。
  ──〈他祈求錦繡天衣〉

  當你老了,頭白了,睡思昏沉,
  爐火旁打盹,請取下這部詩歌,
  慢慢讀,回想你過去眼神的柔和,
  回想它們昔日濃重的陰影。
  多少人愛你青春歡暢的時辰,
  愛慕你的美麗,假意或真心,
  只有一個人愛你那朝聖者的靈魂,
  愛你衰老的臉上痛苦的皺紋。
  ──節自〈當你老了〉

  你可能不記得葉慈的名字,但你一定讀過這兩首詩,並且為詩中洋溢的熱情與愛所感動。葉慈的文字簡單、深刻,往往強調取材於自己的國家、民族和生活。他在詩文中調和理性與感性,遊走象徵與寫實,以豐沛的情感與精煉的文字創作出無數卓越的詩篇。《請輕輕踩我的夢》選出葉慈創作生涯中最經典的101首詩,以中英對照的編排方式,帶領讀者欣賞葉慈如何透過珠玉般的美麗文字,將現實生活寫成一首首不朽的藝術。

本書特色

  ◆中英對照譯本,同時保留英詩的原味與中譯的精粹
  ◆書背精緻布紋與壓紋設計,撫觸之間感受經典魅力
  ◆隨身一冊輕鬆攜帶,世界就是你的圖書館
 

作者介紹

作者簡介

葉慈(W. B. Yeats)


  葉慈是愛爾蘭有史以來最傑出的詩人,也是20世紀英語詩壇最卓越的詩人之一。他所走過的歲月是曲折、複雜又富於啟發意義的。在長達半個多世紀的創作生涯中,他從理想主義和唯美主義出發,歷盡艱苦的探索,在晚年終於登上詩的高峰;他緊緊擁抱愛爾蘭的民族傳統和現實生活,不斷吸收民間和外國的優秀詩藝,刷新自己的創作手法,最後終於高度融合了理性和感性,將象徵手法和寫實手法巧妙的互相結合,寫出為數不少的卓越詩篇,出色的詩論和幾十齣詩劇,成為影響深遠的一代宗師。

譯者簡介

袁可嘉


  袁可嘉現任中國社會科學院外國文學研究所研究員、社科院研究生院外語系教授、博士生導師。兼任中國文藝理論學會顧問,中國作家協會會員。曾任中國翻譯工作者協會理事,北京比較文學研究會顧問,北京大學英語系兼任教授暨《文學翻譯和研究》顧問。著作與譯作主要有《歐美現代派文學概記》(獲外國優秀圖書一等獎)、《外國現代派作品選》(獲外國優秀圖書二等獎)、《現代派論,英美詩論》、《歐美現代十大流派詩選》、《彭斯詩鈔》,《駛向拜占庭—中國翻譯名家自選集:袁可嘉卷》,《葉慈抒情詩精選》,《現代主義文學研究》等。
 

導言    

葉慈的詩歌 以夢想織就樂土


  葉慈是愛爾蘭文學史上最偉大的詩人,不僅因為他的作品如夢般唯美、浪漫,具有高度藝術價值,並時常取材於愛爾蘭當地的歷史故事和神話傳說,更多是因為他在詩中寄寓自身對於國家、民族、生命及愛情的熱愛,能夠觸動讀者心靈的緣故。

  1923年,當葉慈獲頒諾貝爾文學獎,讚揚他的作品是「始終富於靈感的詩歌……並以精美的藝術形式表達整個民族的精神。」葉慈自己也曾經說過,他的創作靈感多半源於家鄉的傳說故事,小時候他就聽著這些故事、喜歡上故事中旺盛的生命力,也因此,在他最早的作品裡,有愛爾蘭的神話研究,也有以傳說為題的詩歌,可見葉慈對於土地、文化的特殊情感。

  隨著十九世紀末至二十世紀初民族主義興起,長久被英國殖民統治的愛爾蘭也出現爭取民族自治的運動,葉慈的許多作品也深受這波思潮影響,像是〈致未來愛爾蘭〉就充滿濃烈的愛國情懷。此外,這場民族運動也讓葉慈結識一生的最愛──女革命家毛特‧岡。雖然葉慈對毛特‧岡的愛沒有結果,卻也留下了〈當你老了〉、〈他祈求錦繡天衣〉等動人的詩篇。

  在葉慈的詩裡,字字句句都充滿夢想,他夢想自由的國度、純粹的愛情和不朽的藝術,他將滿滿的心緒都編入詩歌的夢土,讓讀者反覆吟味,就像光著腳踩在詩人精心栽植的美麗花園。
 

詳細資料

  • ISBN:9789861900322
  • 叢書系列: 隨身一冊
  • 規格:平裝 / 320頁 / 12.7 x 16 cm / 普通級 / 單色印刷 / 初版
  • 出版地:台灣
贊助商廣告
 
金石堂 - 今日66折
個人實相的本質有聲書第11輯
作者:許添盛
出版社:賽斯文化
出版日期:2017-04-05
66折: $ 660 
金石堂 - 今日66折
建築師今天戀愛了嗎?【上中下套書】
作者:艾小圖
出版社:英屬維京群島商高寶國際有限公司
出版日期:2022-10-26
66折: $ 607 
金石堂 - 今日66折
餐桌上的推理劇
作者:高雲章
出版社:幻華創造有限公司
出版日期:2024-06-15
66折: $ 211 
金石堂 - 今日66折
周姚萍講新成語故事2:彩色雨和分數雨-附「小作家上場」+「拼字變成語」超萌稿紙,培養小學生的讀寫
作者:周姚萍
出版社:五南圖書出版股份有限公司
出版日期:2018-05-28
66折: $ 198 
 
博客來 - 暢銷排行榜
以貓貓之軀,讓宇宙完整
作者:四叉貓
出版社:大塊文化
出版日期:2025-01-22
$ 276 
博客來 - 暢銷排行榜
張忠謀自傳全集(上下冊)
作者:張忠謀
出版社:天下文化
出版日期:2024-11-29
$ 869 
Taaze 讀冊生活 - 暢銷排行榜
塔木德:猶太人的致富聖經[修訂版]:1000多年來帶領猶太人快速累積財富的神祕經典
作者:佛蘭克.赫爾
出版社:智言館
出版日期:2014-04-01
$ 197 
 
博客來 - 新書排行榜
α的新娘 共鳴戀情(03)特典版
$ 126 
Taaze 讀冊生活 - 新書排行榜
還好,我帶媽媽去看了世界
作者:沈昌賢Vocal
出版社:時報文化出版企業股份有限公司
出版日期:2025-02-11
$ 294 
金石堂 - 新書排行榜
我不會免費跟妳上床(7)
作者:檜原フキ
出版社:台灣角川股份有限公司
出版日期:2025-02-13
$ 111 
金石堂 - 新書排行榜
我不會免費跟妳上床(6)
作者:檜原フキ
出版社:台灣角川股份有限公司
出版日期:2025-02-13
$ 111 
 

©2025 FindBook.com.tw -  購物比價  找書網  找車網  服務條款  隱私權政策