雪萊名作集：永遠的抒情詩人

　　「把我的話傳播給全世界的人，
　　猶如從不滅的爐火中吹出火花！
　　請借我的雙唇，向未醒的大地，
　　像號角般吹出一聲聲預言吧！
　　如果冬天來了，春天還會遠嗎？」
　　畢生追求自由與改革的浪漫詩巨擘雪萊，思想與詩作流傳至今，激勵無數人。

　　他的筆鋒細膩卻鏗鏘有力，詩文的音樂性極高，對於後世詩人的影響力更是深遠，白朗寧、王爾德、葉慈等人都對雪萊的詩作讚賞有加。

　　本書精選出七十多首雪萊的詩作，其中包含自然景色的描寫與抒情的詩作，也不乏針砭時事、關懷社會的評論詩，一本囊括＜西風頌＞、＜雲雀歌＞、＜奧西曼迪亞斯＞、＜音樂＞等雪萊最傑出的名篇。

　　全文以中英對照編排，帶領讀者感受雪萊對於社會普羅大眾的關懷，與他樂觀追求改變的精神。

本書特色：

　　★    精選雪萊抒情詩作，一覽浪漫時期詩歌精華！

　　★    中英對照，英國浪漫詩派巨擘，搭配西洋詩研究翻譯名家，帶給讀者最完整的詩歌享受！

　　★    精美裝楨設計，打凹呈現高級質感，經典值得收藏！

作者簡介

雪萊 (Percy Bysshe Shelley, 1792~1822)

　　英國詩人雪萊，是浪漫時期最嘹亮的一隻雲雀。

　　他用詩作歌頌充滿力量的大自然，也書寫對社會與政治的關懷。他的著名詩作＜西風頌＞以及＜雲雀歌＞，表達他社會改革的熱情，和崇尚自由與無拘無束的精神。

　　雪萊的長詩、詩句、以及論文，都堅定展現對保守主義的反抗及對於自由的追尋。

　　以樂觀、充滿希望的態度，雪萊寫出「如果冬天來了，春天還會遠嗎？」等著名詩句，至今還能激勵人心，永傳不朽。

　　對於後世的詩人，雪萊就像他筆下的雲雀，傳唱著聲聲動人的純粹美麗。

譯者簡介

楊熙齡

　　浙江省余姚人，1927年生於上海。1948年上海聖約翰大學畢業，曾任中國社會科學院研究員和中國作家協會會員。

　　楊熙齡是文學與哲學著譯等身的作家。所譯拜倫長詩《恰爾德哈洛爾遊記》、雪萊詩劇《希臘》與《抒情詩選》、彌爾頓長詩《科瑪斯》、莎士比亞《十四行詩》等名家名作，譯筆信達，風格獨具，膾炙人口，享有盛譽。所撰詩評《現代美國詩歌舉隅》、《二十世紀美國詩歌的變遷》、《不凋的玫瑰》、《關於雪萊的抒情詩》、《論雪萊的政治思想》等篇，皆詩歌研究、評論之力作。

導讀

　　「詩，就是生命最永恆真實的寫照。」
　　英國浪漫派詩人雪萊短暫的一生裡，留下許多燦爛的詩篇。

　　雪萊所生長的社會背景，使他充滿對社會改革的理想與熱情，這樣對於民主自由的追尋也反映在他的詩作中。他的政治抒情詩讀來往往激勵人心，擲地有聲。

　　＜給英國老百姓之歌＞便是鼓吹自由平等，號召老百姓起身反抗壓榨的激昂詩篇。

　　＜奧西曼迪亞斯＞則描述法老拉美西斯二世當初睥睨群雄的雄偉雕像，在物換星移之後，也只是沙漠中斑駁傾屺的碎石，暗指即使是呼風喚雨的掌權者，也終有失去權力的一天。

　　雪萊的自然抒情詩，卻又展現完全不同的風貌，以夢幻的筆調寫出對於未來的理想與對於自由的追尋。

　　雪萊對於純粹美的追尋，體現在＜雲雀歌＞之中。

　　那高飛入雲、唱著比詩人還優美的音律的雲雀，對雪萊來說，就是純美的極致，也是他對未來美好社會的期待。

　　雪萊的詩在今日依然可以撼動我們的心弦，也許原因就在於，他那對於自由與理想最美麗無畏的堅持。

編輯的話

關懷入世的浪漫詩人

　　雪萊是浪漫主義登峰造極的詩人之一，詩歌內容表達出的思想極為前衛成熟。

　　詩作中，他以美麗的文字與音韻迴盪的音樂性，將景物描寫的細膩動人。

　　然而，雪萊雖然擅長描寫景色，卻不像田園歸隱詩人一樣獨善其身，避談眾人之事。

　　面對群眾與政治，雪萊的態度是積極入世的。

　　許多詩作中都可以看出他對於老百姓受壓迫的憤慨，也顯示了他身為詩人，為社會吹響自由的號角的使命。

　　正如雪萊在＜西風頌＞中歌頌著肅殺的秋風，詩尾也點出改革的必要：
　　正是因為冬天近了，我們才能期待看見春天的欣欣向榮。